Each set of factory bearing, all passes through the strict test.
每一套出厂轴承，都经过严格的检验。
Ormosia "brand 1997 by the country industrial and commercial bureau is maintained for Chinese well-known logo, main product all passes ormosia attestation of ISO9001 quality system."
“红豆”商标1997年被国家工商局认定为中国驰名商标，红豆主要产品均通过ISO 9001质量体系认证。
Almost all sensory information from the trunk and limbs passes through the spinal cord.
几乎所有来自躯干及四肢的感官信息都经由脊髓传递。
All BlackBerry data traffic passes through one of these centers.
所有的黑莓数据流量都要经过其中一个中心。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
所有来宾离校时须交还访客证。
This is where all business rules are applied as data passes from the Presentation Layer (UI), through the business Layer to the data Access Layer, and back again.
当数据从表示层(ui)传递过来的时候，全部的业务规则都在这里执行，通过业务层到数据访问层，然后再倒过来。
This is done in several passes and potentially several iterations per pass until all possible transformations have been applied.
这在若干传递中完成，且每个传递可能需要若干迭代，直至应用了所有可能的转换。
The network contains all the infrastructure components that a request passes on its way from the browser to the portal infrastructure.
网络中包含请求从浏览器到门户基础设施所经过的全部基础设施组件。
This benchmark framework first reads all documents into internal memory buffers, then times multiple passes of input and output operations on the documents.
这个基准测试框架首先将所有文档读入内存缓冲区，然后对针对文档的输入和输出操作的多次传递进行计时。
A stranger passes by us in the street with all the marks of the deepest affliction; and we are immediately told that he has just received the news of the death of his father.
假如我们在大街上看到一个陌生人从身边经过，看到他非常悲痛的表情，我们马上就知道了他刚刚得到父亲去世的消息。
It also reads all of the form elements and passes them to the Ajax POST.
它还读取所有的表单元素并将它们传递到AjaxPOST。
The stub proxies all method calls, marshaling the component name, method, and arguments into XML, and passes the XML payload over the wire to the server-side component using an Ajax request.
存根代理所有的方法调用，将组件名、方法和参数编排处理成xml，并通过一个Ajax请求将xml有效负载传递到服务器端组件。
The multiruby command simply passes all given arguments through to the Ruby binary. Running the code example from above will have this output: VERSION = 1.8.6-p111
multiruby这个命令会将所有给定的参数传递给Ruby二进制文件。
Even with these security measures in place, not all code that passes bytecode verification should be allowed to run.
即使适当地采取了这些安全性措施，也并非所有通过字节码验证的代码都被允许运行。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
These seven tests form a filter and you need to make sure that the idea you are testing passes all seven of them.
这七种试验方式组成了一个过滤器，你要确保你要检测的想法通过了全部的这七种方法。
If it passes all the tests, it can exploit the minerals on or under the seabed in this margin, so long as any revenue is shared with poorer and landlocked states.
如果这些检测得以通过，他们就可以开采这些外大陆架上面或下面的矿藏，只要这些不富裕的国家或内陆国家能从中得到收益。
Give them some data and their ability to churn out an equation which passes all the statistical tests is truly impressive.
交给他们一些数据，他们可以努力写出涵盖所有的测试数据的方程，这样的能力让人印象深刻。
As the thread passes through the collaborating objects, the transaction manager USES the thread's transaction context to perform all work.
当线程经过合作对象时，事务管理程序使用线程的事务上下文来执行所有的工作。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
The service has been implemented completely when it passes all of the tests.
当服务通过了所有测试后，服务就已完全实现了。
All data passes through this central hub but it provides less than 20% of the total compute capacity.
所有数据都将通过这一中央枢纽，但它只提供总共不到20%计算能力。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
For each work branch, CI server automatically and continuously checks that it builds and passes all unit tests.
对每个工作分支来说，CI服务器自动并持续地检查构建和运行所有单元测试的状况。
There are all sorts of costs that come along with that that the employer passes to the American taxpayer, ” he said.
这些就是那些雇主转嫁给美国纳税人的所有各种费用。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
Mustapha said salmonella testing in poultry is important because it persists in birds' spleens and reproductive tracts. An infected bird passes the infection on to all of its eggs.
幕斯塔法说，禽类沙门氏菌检测非常重要，因为沙门氏菌会长期依附在禽类的脾脏和生殖系上，每一颗由受感染禽类所生的鸡蛋都会被感染。
应用推荐