All participation pigeon fanciers must provide detailed contact modes like home address and telephone, etc, so that we can offer you information and service in time.
参赛鸽友必须提供详细家庭住址、电话等联系方法，以便我们及时为您提供信息服务。
All participants will receive a certificate of participation in the contest.
所有参赛者将获得参赛证书。
Hungary, Japan, and the Netherlands, the top three academic countries in the world, all place a great emphasis on music education and participation in music.
匈牙利、日本和荷兰，这三个世界上学术氛围良好的国家，同样非常注重音乐教育并参与其中。
This will help break the addiction and give you a clearer sense of how participation actually benefits you (if at all).
这可以帮你脱瘾，并能帮你弄清参与对你到底有什么好处（如果有的话）。
Needs to include active participation of all stakeholders to gain the proper "buy-in" of each organization for a successful portal project.
需要所有参与者的积极参与，以让每一个单位都正确地全面接受成功的门户项目。
An effective global response to climate change will require the active participation of all major emitters.
一个有效的全球气候变化应对机制，要求所有的主要排放国都积极地参与。
But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
但我坚信我们有信心实现这些绿色目标，因为我们有具备环保意识的市民的全力支持和参与。
Inspired Participation in your own feelings is knowing that your feelings are there to serve a purpose and they're all equally valid.
感情中的“激励性参与”就是要知道你的感情是为了一个目标服务的，而且他们都很有效。
OSEM allows to specify custom converters, multiple meta-data (maps to Resource property) per class property, analyzers, 'all' field participation, and many more.
OSEM允许制定不同的转换器，一个类属性对应多个元数据(从资源到属性的映射)、分析器和所有参与的字段，等等。
We need national strategies to be developed that allow full and effective participation by all stakeholders, including local communities.
我们需要国家制定的策略执行下去，让包括当地居民在内的所有利益相关者全面且有效地参与进来。
Fourth, climate change is a complex issue that requires comprehensive measures, and has a wide range of impact that requires participation of all related players.
第四，气候变化问题十分复杂，亟需综合应对举措；其影响广泛，亦需各方倾情参与。
For the postmodern knowledge worker, social media participation provides strokes at all levels of intensity.
对于我们这些充满后现代知识的工作者来说，参与社交网络给我们提供了各种程度的“肯定”。
Lesson: Participation in the NBA Cares event was easy - it was all done through Twitter.
教训：参与nba关怀活动方法简单，全部经t witter完成。
Solving this problem requires the participation of all of the different teams involved in the Web application development, but primarily the development and quality assurance teams.
要解决这个问题，要求这个Web应用程序开发中所有不同小组的参与，但主要是开发和质量保证小组。
In a sense, it was a very active participation — the base aspect must always exist (since it is the base aspect for all participating aspects).
从某种意义上说，它是一种非常积极的参与——必须总是存在一些基本方面(由于它们是所有参与方面的基本方面)。
Therefore, I would like to take this opportunity to extend my heartfelt gratitude to all countries for their participation in and support of Expo 2010 Shanghai China.
在此，我要衷心感谢各国对上海世博会的参与和支持！
Britain built coalitions (not dissimilar in concept to today's NATO) guaranteeing British participation in all major European conflicts.
英国通过条约建立了联盟(和今天北约的概念没有什么不同)以保证英国插手所有欧洲的主要争端。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
Recent studies have shown that greater citizen participation in civic affairs can reduce all of these sources of conflict.
最近的研究表示，更多的市民参与到城市事务中可以减少以上这些矛盾的来源。
Collaboration is fostered by group participation in creating the "master" workflow to meet the needs of all stakeholders.
通过分组参与创造“主要的”工作流来满足所有涉众的需求的方式来培养协作精神。
So Inspired Participation is about plugging into everything in your life, finding value in it all and letting yourself do what comes naturally.
所以激励参与就是要关注生活中的一切事物，发现它们的价值，并把它们当作理应发生的事情来处理。
Success in reducing sodium intake will require coordinated national action, with participation of all.
成功的降低试验摄入需要全社会共同加入行动。
All that said, I want you to memorize the acronym for Forced Audience Participation (FAP) because it's very apt.
说的这儿，我建议你应该记住“强迫听众参与互动(fap)”的缩写，因为它太常见了。
This left me open to thinking that the solemn ceremony, despite all the required participation, was actually quite soothing, helping prepare us to say goodbye.
这不禁让我想到，这个肃然的仪式，尽管规矩多多，实际上很好地帮我们缓解了悲伤，更易于向亲人告别。
Another critical factor directly impacting quality is strong participation from all stakeholders.
另外一个直接影响高质量的关键因素是所有利害关系人的紧密参与。
However, all such occurrences shall be short lived because of our participation.
然而，因为我们的参与，所有这些事件应该是短暂的。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
应用推荐