There you are. Dishes all packed.
你看。盘子都包好了。
Their stuff is all packed! Here comes the truck1 Let's move with the Bears and wish them good luck.
行李打好了，搬家车也来了。咱们一起去贝贝熊家看看吧！并祝他们好运……
I/O options include USB, CAN, Ethernet, and SDIO, all packed into a card that is smaller than an iPod Nano.
输入/输出接口包括USB、CAN、以太网和串行数字输入输出，全部集成在一片比iPodNano还小的卡片上。
Everyone has their own favourite recipe, but they're all packed full of spices, nuts, dried fruit and brandy.
人人都有自己喜爱的食谱，但都用足了香料，坚果，干果和白兰地。
Everyone has their own favourite recipe, but they're all packed full of spices, nuts, dried fruit and brandy.
每个人都有自己最喜欢的食谱，但它们的所有丰富的香料、坚果、干果和白兰地。
Everyone has their own favourite recipe, but they're all packed full of spices, nuts, dried fruits and brandy.
每个人都有自己最钟爱的食物，但是大家都吃胡椒、坚果、干果，喝白兰地酒。
Okay, I'm all packed now, EXCEPT for a few odds and ends I'll put in a handbag and carry on the plane with me.
行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。
Now, every morning, I will get up an hour earlier than usual, wash,... all packed ready meals, time away from work early also began to walk to work.
现在，每天清晨，我会比以往提前一个小时起床，洗漱、用餐……一切收拾停当，离上班时间还很早，便开始步行上班。
Take the Feather River Scenic Byway toward Bucks Lake to catch brightly-hued autumn vistas and steep canyon lookouts, all packed into a single day-trip.
沿着面向雄鹿湖的羽毛河风景小路，去追赶明亮色调的秋天远景，瞭望陡峭的峡谷，这样就可以组成了一日游。
If you had a bug-out bag in your car you'd have gas and fuel and medical supplies, things to keep you warm, things to keep you cool, all packed up ready to go.
如果你的车里有一个收购袋(bug - outbag)，你就用它装上汽油、医疗用品、保暖物品、降温材料，所有都打包收拾好，就可以准备走了。
With great food, service and entertainment all packed in an extremely reasonable price, no wonder it's already a blast every night for only having opened for 6 months!
石烧的超值价格结合了美食、服务、以及音乐，这也难怪才开了仅仅六个月，每天晚上这里热闹翻了！
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
All the cases are strongly packed in compliance with your request.
按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。
One banker says that his firm's internal meetings are sparsely attended all year but, in autumn, are packed as everyone fights to be seen.
一位银行家表示，一年到头，公司内部会议出勤率一向不高，秋季则是例外，所有的人都会挤在会议室，奋力提高自己的“出镜率”。
Ma packed all the clothing in two carpetbags, and pa hung them to the wagon bows inside the wagon.
妈妈把所有的衣服放进两个旅行代里，爸爸把它们挂在马车里的钩子上。
He packed up his cameras, loaded all the film he had, and ran toward the burning towers.
他拎起相机，装上他手边所有的胶卷，向燃烧着的双子塔飞奔而去。
Can you imagine a stadium packed with soldiers and all that?
你能想象一个橄榄球场里面塞满士兵样子么。
It seemed Delno Pickens had collected all the misery and injustice in the world and packed it into that one hopeless gaze.
德尔诺·皮肯斯似乎收集了人间所有的苦难和不公，并将其打包塞入绝望的凝视中。
THE reindeer are straining at the harness, the sledge is packed and snow is falling softly all over central and eastern Europe. So what should Santa bring the region?
束紧驯鹿身上的挽绳，将礼物装上雪橇车，中欧和东欧大地一片银装素裹。圣诞老人将会给这个地区带来什么礼物呢？
All the shipments are packed in containers that are specially designed to occupy the whole space inside the aircraft.
所有的货物都打包在集装箱里，这样是为了最大程度的利用飞机空间。
We had just gotten up and running when we were told that we had to cancel all classes and all of our teachers packed their bags.
当我们被告知要取消所有课程，而我们的所有老师也都在打点行囊之际，我们才刚刚开始运作。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
应用推荐