It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
Mr. Sesemann instructed the housekeeper to pack a trunk in all haste for Heidi.
赛赛曼先生命令女管家赶紧为海蒂准备一个皮箱，把海蒂的所有东西都打包进去。
All the services present have the implementation provided by the content pack.
存在的所有服务均具有由该内容包提供的实现。
I finally decided to take him in, but before I said yes to our Pack leader I called all my parents to let them know what I planned to do and get their feedback.
最后我决定接受他加入我的队伍，但是在我告诉总领队前我给我队伍中的孩子们的父母都打了电话，告诉他们我的决定，听听他们的反馈。
Pack all your frozen foods together in an insulated container to keep them frozen until you get home.
把您所有的冷冻食品包装在一个保温容器使其保持冷冻，直到回到家中。
All of this means that they're unlikely to be top of the pack, and the way they cope with this is intriguing.
所有这些都意味着他们不可能再在族群中那么受人瞩目，他们解决这个问题的方式就是要用计策。
List of all available fixes for all versions of a product, with links for downloading each fix or fix pack.
某个产品所有版本的所有可用的修复程序列表，同时提供了每个修复程序或修补程序包的下载链接。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
Enable all features of the latest feature pack.
启用最新功能包的所有功能。
Li said, "I put all the plastic bottles into one pack, and pick out the steeled boxes into another one."
李称：“我把所有的塑料瓶放进一个袋子里，把挑出来的钢铁盒子放进另一个袋子。”
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
The advance could help engineers pack all sorts of spheres more efficiently, from nano-sized buckyballs to Christmas tree ornaments.
这个进步可以使工程师们更加有效的包装各类球形物品，从纳米级的巴克球到圣诞树饰品都适用。
This type of play will help them all their lives, as it is practice for stalking and killing prey and learning the social interactions of the pack.
这类游戏让它们终生受益，因为这是今后潜伏和猎杀的演练，并且是在学习与群体成员的社会交际。
There were so many things I had to pack away in boxes and store in closets all over the house. Oftentimes I didn't quite remember exactly where everything was.
对那些摆放不下的东西，我只好忍痛将他们打包放进纸箱里，然后再塞进家里大大小小的储物柜里面，通常情况下我都不记得这些东西的具体存放位置。
Having your girlfriend delete all your World of Warcraft level 80, geared-out characters while you run to the store for a pack of cigarettes is certainly one way to achieve this.
但是，在你出去买包烟的时候，你的女朋友删掉你辛苦升到80级的魔兽游戏的角色给删掉就是其中一件。
As a reminder the sample can be run by using the XML Feature Pack samples and all source code (in full) is included.
需要提醒的是，样例应用程序可以通过使用XMLFeaturePack样例代码运行，且所有(完整的)源代码均已包括。
A DB2 Express server licensed with an FTL license gives you access to all the features in the DB2 High Availability feature Pack, including HADR.
使用FTL许可证授权的DB 2Express服务器使您可以访问DB 2高可用性功能包，i中的所有功能，包括HADR。
At this point, he is also able to update all instances including I3 to Fix Pack 2 by pointing to the new path.
此时，也能够通过指向新路径将包括I3在内的所有实例都更新为FixPack2。
Microsoft recently announced the Visual Studio 2010 Load Test Feature Pack, which is now available for free to all Visual Studio Ultimate with MSDN subscribers.
微软最近宣布了VisualStudio 2010LoadTestFeature Pack(负载测试特性包)，它现在提供给所有Visual StudioUltimate with MSDN订阅用户免费下载使用。
Just as the single executable requirement applies to all the programs that make up the web services architecture, the localization pack requirement also applies to all the programs.
正如单一可执行文件需求一样，本地化包需求也适用于构成Web服务体系结构的所有程序。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
All eggs contain the same basic good stuff, and the large ones pack only 72 calories each, so you really can't go wrong.
所有的鸡蛋含有同样的基本的好东西，而且大一点的鸡蛋也仅仅是每个72卡路里，因此，你真的不会错的。
INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.
欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。
But as the hybrid gives way to the all-electric vehicle-at least in the eyes of optimists-the German automaker aims to be at the front of the pack.
但随着混合动力让位于全电动机车——至少在乐观主义者眼中——这个德国的汽车制造商却旨在成为这个行业的先导。
The boy insists on the family pack because he thinks he will be very busy, it being his first time and all.
还是家庭装？男孩想，这是他的第一次，肯定会很有的干，所以执意买了家庭装。
Others are to be given ceremoniously at Pack meetings in front of all the Scouts in the unit and their parents.
还有一些认定形式，就是在童子军大会上，当着全体童子军及其家长的面给予奖励。
All hybrids have two fuel tanks; one holds gasoline and the other electrons (the hybrid battery pack).
所有的混合动力车有两个箱子：一个装汽油而另一个是电池。
But Nissan's all-electric Leaf might be the most promising of the pack.
不过，尼桑的全电动“绿叶”也许是其中最有前途的汽车。
But Nissan's all-electric Leaf might be the most promising of the pack.
不过，尼桑的全电动“绿叶”也许是其中最有前途的汽车。
应用推荐