There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.
90岁以上的妇女中至少有1/3遭受过髋骨骨折。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
You could do one of these little boxes they do in sociology or political science and have these arrows running all over the place.
你可以使用他们在社会学或政治学中所做的这些小盒子中的一个，使这些箭头无处不在。
When a failure happens on one server, then this standby adapter takes over all connections from the other server.
当一台服务器上发生故障时，该备用适配器就从另一服务器上接管所有连接。
It's been shaped by constraints over vast stretches of time, all of which comes down to the fact that the best foraging strategy for beavers isn't the one that yields the most food or wood.
它是由长时间的约束形成的，都指向一个事实，就是对海狸来说最好的觅食策略不是产出最多食物或木材。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
All the cups over there are made of glass except the green one.
除了那个绿色的杯子，那边所有的杯子都是玻璃做的。
One of them is trachoma: 8,000,000 people all over the world get trachoma every year.
其中之一就是沙眼：全世界每年有800万人患上沙眼。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
The firm, which sent 39 lawyers and 13 paralegals into court battles all over the state, is one of a dozen that have so far been stiffed.
他的公司将39名律师和13名律师助手派往全州各地参与法庭辩论，现在和其他十几家公司一样没有收到劳务费。
All the countries with fertility rates over 5.0 are in Africa (with the one exception of Yemen).
所有生育率超过5.0的国家都在非洲(还有个例外是也门)。
Harvey Merrick wouldn't have given one sunset over your marshes for all you've got put together, and you know it.
即使把你们的全部财产给哈维·梅里克，他也不会为你们雕一个你们洼地上的斜阳，这你们是知道的。
Plus, the weekly grind of chauffeuring kids all over the place and getting to one class, game, or practice after another can be downright tiresome and stressful for parents.
加之，对父母而言，每周接送这地方的孩子们(包括自己的孩子)陆续去某一课程班上课，做游戏或者锻炼等琐碎苦差完全会令家长感到厌烦和有压力。
This is useful when a Web page refers to several images: the client can request the page and then all the images over one connection.
在一个Web页面引用了多幅图片时，这就很有用：客户机可以通过一个连接先请求页面，再请求所有图片。
A little over a year ago I listed all of the contributors up to that point, and it numbered over one hundred.
一年前我列出了所有参与其中的贡献者，数目已经超过了100。
One characteristic I have observed over the years in all great software developers is their passion for their work.
在过去的几年中，我曾观察到所有主要软件开发人员的一个特征是他们对工作的热情。
This new trace implies that just these people meet, no one takes over, and all parts contribute equally and are of equal importance for the whole.
这条新的轨迹代表当人们相遇的时候，并没有相互挤兑，而是分别作出自己贡献，每一个人对整体来说都一样重要。
Over one third of all child deaths are linked to malnutrition.
所有儿童死亡中三分之一以上与营养不良有关。
I don't know why I slept so well after agonizing all weekend over the question of home, if I had one anymore, where it was.
可是不知道为什么这次我却睡得很好，尽管我整个周末都在苦苦思考一个问题——如果我有家的话，那么我的家到底在哪里？
They understand its limitations but it has mindshare because it's the one number we've all bought into over the years.
大家知道这种测试的局限性所在，但还是要去关注它，因为它是我们多年以来一直仰仗的一项指标。
Since then, trains have sprung up all over the world and each and every one of them is British at heart. You can't argue with that, can you?
自从那以后火车就在世界上流行起来，因此每一辆火车都有一颗英国心，你对此不会有异议吧？
"Women tend not to spend as much as men and splash their names all over the place," said one woman in the survey, describing her spending as conservative and he lifestyle as "below the radar".
参与调查的一位女性说，女性往往没有男性花钱多，也不会四处宣扬自己。她说自己的支出是保守型的，生活方式很低调。
"Women tend not to spend as much as men and splash their names all over the place," said one woman in the survey, describing her spending as conservative and he lifestyle as "below the radar".
参与调查的一位女性说，女性往往没有男性花钱多，也不会四处宣扬自己。她说自己的支出是保守型的，生活方式很低调。
应用推荐