Whatever its consequences, time would close over them; they would all in a few years be as if they had never been, and she herself grassed down and forgotten.
无论过去带来什么样的后果，时间总会把它们掩盖起来；几年之后，它们就会好像什么事都没有发生一样，她自己也会叫青草掩盖，被人忘记了。
She's already told him all this and about all the emails; she couldn't help herself - her honesty as always spilt over.
她已经把这一切以及关于电子邮件的事都告诉他了；她忍不住——她心里从来藏不住事儿。
Today, my wife checked herself into an alcohol rehab clinic after she glanced up at me while she was eating her breakfast and asked how I got a black eye and fingernail scratches all over my face.
今天，我的妻子决定把自己送进戒酒所，因为在她吃早餐的时候，她盯着我，问我为什么会有一只黑眼睛，用指甲挠我的脸。
And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.
于是她就挨个儿地去想和她相同年龄的女孩子，她是变成了她们中的哪一个了？
Over the following weeks I kept a sharp eye (and ear) out, and only found one friend—tech-savvy and typically an early adopter of all manner of gadgetry—who described herself as a Foursquare fan.
接下来的几周，我都对外界保持着敏锐的目光（也包括耳朵），但也只发现我的一个朋友表示她是一个Foursquare的粉丝，不过她是一个科技通，平常就很容易接受各种精巧小玩意。
Kardashian appeared in athleisure wear herself, a sleeveless, see-through turtle neck shirt, track pants and an over-sized winter coat, all of which were maroon.
卡戴珊一身运动休闲装束出席时装秀，无袖高领衬衫、运动裤和超大码的冬季大衣，全身栗色。
She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.
她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。
She said this last word two or three times over to herself, being rather proud of it: for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all.
这最后一句，她对自己说了两三遍，觉得挺自豪的。因为她想，几乎没有像她那样年龄的女孩，会懂得这么多的。
An exhausted looking blond dragged herself in to the doctor's office, "doctor, there are dogs all over my neighborhood."
一名憔悴的金发女郎拖着疲惫的身体看医师。
An exhausted looking blond dragged herself in to the doctor's office, "doctor, there are dogs all over my neighborhood."
一名憔悴的金发女郎拖着疲惫的身体看医师。
应用推荐