She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
You might think about how you would approach the acquisition process if you had it to do all over again.
你可能会想，如果你可以从头再来，你会如何处理收购过程。
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
想到一切都得从头再来，我的情绪一下子低落了。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
Jeff truly feels blessed that he was able to earn his wife's love all over again.
杰夫真的感到很幸福，他能够重新赢得妻子的爱。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。
After a few weeks, this adult butterfly lays her eggs, and the cycle begins all over again.
几周后，这只成年蝴蝶产卵，其生命循环又开始了。
If a student made a mistake, he would throw the paper away and start writing all over again.
如果学生写错了，他会把纸扔掉，重新开始写。
The next step was to start the four-step process of questions, hypotheses, data collection, and analysis all over again.
下一步就是再次开始问题、推测、数据收集和分析这四个步骤的过程。
Several issues, if mishandled, could reignite a bloodier conflict all over again.
一些问题如果处理不当可能会再次引发更加血腥的冲突。
When that market peaked, the DVD player started it all over again.
当这个市场达到顶端的时候，DVD播放器出现，江山再改。
Because it mirrors Apple's native UI, users do not have to "learn" how to use it all over again.
由于使用了苹果自带的用户界面，用户不必再重新学习如何使用。
Then I learned it all over again with variations from the Hawaiians.
然后我又从夏威夷人那儿重新学了一遍，有些变化。
But I know it sounds cruel, but if he's going to do something he should divorce her and start all over again.
但是尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚，重新开始。
Disturbingly, there are plenty of signs that we might well be prepared to do it to ourselves all over again.
令人不安的是，多种迹象表明，我们可能做好了准备再从头来一次自作自受。
More second marriages fail than first marriages. With the increasing acceptance of cohabitation, why remarry? Why risk that nightmare all over again?
更多的第二次婚姻比第一次更差。伴随更多同居被接受，为什么要再婚？为什么要再冒险那个噩梦？
The customer has to spend time on those tasks, and might even have to start the claim creation process all over again.
客户不得不在这些任务上耗费时间，甚至可能完全重新开始创建索赔创建流程。
Delaying, putting off things, slacking, hiding from work, facing work only when it's unavoidable, then repeating this loop all over again.
推迟、拖踏、松懈、隐藏工作、只到不可避免的时候才去面对工作，然后又是完全重复这一怪圈。
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
TO a diplomat who had nodded off, it could almost be 1994 all over again.
一位外交官曾点头表示过，可以说几乎是1994年一幕的重新上演。
When you leave the app, it remembers what you had open, so you return you dont have to search all over again.
当你关闭这个应用的时候，它会自动记录你所打开的东西，这样你就可以从新打开没必要重新打开。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
You’d have to forage for your favoriteextensions all over again and gather all the websites you had painstakinglybookmarked.
答案通常都是肯定的。你不得不重新搜寻你的最喜欢的扩展程序和你曾经添加到书签栏的所有网址。
Either way, perhaps I'll be able to enjoy the same book all over again in another 13 years!
随便是什么吧，或许在13年后我又会重新喜欢上这同一本书。
Most said they loved their wives more now than on their wedding day -- and would do it all over again.
大多数人说他们比结婚当天更爱他们的妻子了——愿意重来一遍。
And every day my husband or one of my friends would have to tell me the awful news all over again.
每天，我的丈夫或者我的朋友都必须再告诉我一遍这可怕的消息。
We had to do it all over again when the spring of 1980 brought more tornadoes.
1980年春天，我们又不得不重复这样的工作，因为我们再次遭遇了更多龙卷风的袭击。
We had to do it all over again when the spring of 1980 brought more tornadoes.
1980年春天，我们又不得不重复这样的工作，因为我们再次遭遇了更多龙卷风的袭击。
应用推荐