All open positions must be closed prior to any withdrawals.
提款前账户内所有持仓部位必须已平仓。
It USES all open source implementations and will soon be J2EE compliant.
它使用各种开源实现，并且很快将与J2EE兼容。
All open transactions that existed at the archive checkpoint will be rolled back.
归档检查点上存在的所有打开事务都将被回滚。
Procfiles reports fstat and FCNTL information for all open files in each process.
procfiles报告每个进程中所有打开的文件的fstat和fcntl信息。
When a process duplicates itself, the kernel makes a copy of all open file descriptors.
当某个进程复制它自身时，内核生成所有打开的文件描述符的副本。
It then closes all open tables (the FLUSH part) and expels them from the table cache.
然后，它关闭所有打开的表(冲洗表)并且从表中的高速缓存刷出。
When the computer restarts, all open programs and files are restored just as you left them.
当电脑重新启动时，所有未关闭的程序和文件都会恢复到原来的状态。
For instance, to see all open files under /export/home/sean, use lsof +D /export/home/sean.
例如，要查看 /export/home/sean 中所有打开的文件，可以使用lsof +D /export/home/sean。
Xalan-J is an open source XML processor, built on and around all open source parsers and tools.
Xalan-J是一个开源XML处理器，基于和围绕所有的开源解析器和工具构建。
At the same time, a forced dismount invalidates all open handles to files on the target volume.
同时，强制卸载会导致所有目标卷上打开的文件句柄失效。
We used all open source components: OS Commerce, Sugar CRM to manage the BOM and track usage and payments.
我们全部使用开源组件：OSCommerce,SugarCRM管理BOM并跟踪使用和付费。
One open file is displayed per line and, unless you specify otherwise, all open files from all processes are displayed.
每行显示一个打开的文件，除非另外指定，否则将显示所有进程打开的所有文件。
After the fork, the parent and child have copies of all open file descriptors and data values, so the pointer works for both.
执行fork之后，父进程和子进程获得打开的所有文件描述符和数据值的拷贝，所以指针对于它们都是有效的。
Be sure to do your best to complete all open assignments and leave detailed progress reports for your supervisor and co-workers.
要确保尽自己最大的努力完成所有已开始的任务，并为你的主管和同事留下详尽的进度报告。
After the download is complete, your application asks the user to save all open documents and updates with the downloaded version.
在下载完成后，您的程序应让用户保存所有打开的文档并且使用下载的程序更新。
The Solar tree is just a streetlamp but actually some of the small things which can have a big impact on our life are all open for reinterpretation.
‘太阳树’仅仅是种街灯，但是事实上能给我们的生活带来大影响的小事物，从来都可以被重新阐释。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
Ensuring that all open editors correspond to interesting elements also enables you to use Eclipse's editor-navigation facilities for navigating among files of interest.
确保所有打开的编辑器与感兴趣的元素相对应，这还使您可以使用Eclipse的编辑器导航功能在感兴趣的文件之间导航。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
The distro uses all open-source components, which is a good thing, but means it can be more difficult to achieve compatibility with proprietary code such as wireless network drivers.
这个发行版只使用开源组件，这是个好消息，但是这也意味着要获得和专利代码（例如无线网络驱动）的良好兼容性会更加困难。
The forum is now open to all budding entrepreneurs.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
She picked it and put it in all the locks on the doors but it didn't open any of them.
她把它捡起来，插入到门上的所有锁中，但是没有一扇门能被打开。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
听到运动会宣布开幕，我们学校的所有同学都欢呼起来。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
应用推荐