We are treating the Mac as a tier-1 platform so all of our future games will release simultaneously on Windows, Mac, and the Xbox 360.
我们已经把Mac当作一线平台，未来我们所有的游戏都将在Windows、Mac和Xbox 360平台同时发布。
'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
奥巴马会见辛格之后说，我们两国是全球领导者，我们的目标并不是要支配其他国家，而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
It's a prototype device that exemplifies one of the company's visions for the future: the idea that we can do nearly all our computing online, accessing information anywhere on a whim.
它就是见证这家公司未来愿景之一的原型设备：产品创意包括在线完成我们所有的计算要求以及随时随地浏览满足我们一时突发奇想所需的资讯。
All our worries and plans about the future, all our replaying of things that happened in the past - it's all in our heads, and it just distracts us from fully living right now.
所有我们对未来的担心和计划，我们对过去所发生的回忆，这些只是我们个人的脑袋里，这些想法只是让我们无法活在当下。
There's a torrent of cultural knowledge flowing over us all the time, and we get to decide how to use that knowledge to shape our future.
我们一直沉浸在文化知识的洪流里，我们必须决定如何使用这些知识来塑造我们的未来。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
Our future may be populated by designer babies, genetically enhanced supersoldiers, and one (or more!) of your genetic duplicates, but all is not lost.
我们的未来也许会被设计过的婴儿所占据，基因改良的超级士兵，还有你的一份（或更多）基因副本，不过这些并不以为着彻彻底底的失败。
All our worries and plans about the future, all our replaying of things that happened in the past -it's all in our heads, and it just distracts us from fully living right now.
我们对未来的种种忧虑和规划，以及对过去的回忆，都只是在脑中妨碍我们好好珍惜现在。
And all of us are united in appreciation for our servicemen and women, and our hope for Iraq's future.
对我们战士的感激和对伊拉克未来期望把我们所有的人团接到了一起。
With the recent increases in cases of , we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: “Mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?”
最近 甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
With the recent increases in cases of swine flu, we may in future ditch the doctor to turn to our trusted mirror and say: "mirror, mirror, on the wall, do I have the flu at all?"
最近甲流病例增加，但将来我们可能不再去看医生，而是照着我们信赖的镜子说：“墙上的镜子，你告诉我，我得流感了吗？”
All of our efforts are to try, at base, to preserve this reservoir for the future.
从本质上说，我们尝试去保护生物群体的所有努力都是为了将来。
May you prosper, may you help preserve and save our planet for your children, and all future children of the world.
希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。
Every action, every thought, every feeling, contributes to the education of the temper, the habits, and understanding; and exercises an inevitable influence upon all the ACTS of our future life.
每一个行为、想法和感觉，都有助于秉性、习惯和理解力的塑造；同时也对今后生活中的举动产生不可避免的影响。
As our social actions become both public and location specific it opens up all types of future potential use cases.
随着社交行为的公开化和位置化，它为未来所有潜在的应用开创了新例。
Rather, theprophet denounces the greed, corruption and power-mongering of the present, warning us that unless we change our ways we might well have no future at all.
先知是谴责当下的贪婪、堕落和权力滥用，警告我们如果我们改变自己的方式，我们也许根本没有未来。
Perhaps future work will reveal how our conscious and unconscious decisions are influencing one another, all due to this very busy population of dopamine neurons.
也许之后的工作会揭示我们的意识的和潜意识的决策如何通过这群非常忙碌的多巴胺神经元相互影响。
The stories will all be near-future, hard science fiction, inspired by the kinds of emerging technologies we see in our coverage at Technology Review.
这些硬科幻小说的年代设定都是不久后的未来，我们在《技术评论》上看到的新兴科技是这些故事的灵感来源。
Associates it with everything in the past we've ever learned and projects into the future all of our possibilities. And our left hemisphere thinks in language.
左脑是用语言来思考的，在左脑里，有一个神秘的声音把我的内在的世界与外部的世界关联起来。
When consider the future, remember that all situations unfold as they do regardless of how we feel about them. Our hopes and fears sway us, not events themselves.
当考虑到未来时，要记得所有情境的开展都不顾我们对事件如何感觉。是我们的希望和恐惧在左右我们，而不是事件本身。
But I do hope all young people will think about what will really give them a future. And I hope that you will learn from some of our mistakes.
但是我确实希望所有的青年人都会思考一下什么会真正给他们一个未来。我也希望你们能从我们的错误中学习。
It is, for all intents and purposes, an annual gathering of Rotary leaders and shapers of our movement's future devoted to Rotary learning.
它亦是每年扶轮领导人和我们运动的未来的塑造者聚集，为所有意图和目的，一起致力于扶轮学习。
Our future goal when you are ready and no longer under the influence of egotistical leaders and military minds is to befriend of all of you and welcome you into the federation of stars.
我们未来的目标是那时候你们不必再受由傲慢的领导者们和军事思想的人的这种影响，为了帮助你们所有人加入到星际联盟成员中。
I believe in the future our city will become more beautiful gardens in a common effort of all the urban inhabitants.
我相信在所有的市民的努力下未来我们的城市将变得像个美丽的花园。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
Let us come together and welcome our spiritual and galactic families and celebrate the beginning of a truly magnificent future for us all.
让我们走到一起，一起欢迎来自我们的灵性和银河家人们，一起为即将开始的真正的美好的未来庆祝。
Last but not the least, I'd like to say that we could predict the future, and I believe with our continuous efforts, all of our dreams will come true one day.
最后，我想说，我们可以预见未来，并且我相信通过我们不断的努力，终有一天我们所有的梦想都会实现。
My life, my personality decided my choice, I think I made the right choice. Now all our efforts, just for the sake of the future dream.
我的人生，我的个性决定了我的选择，相信我的选择是正确的。现在所有的努力，只为了未来的梦想。
My life, my personality decided my choice, I think I made the right choice. Now all our efforts, just for the sake of the future dream.
我的人生，我的个性决定了我的选择，相信我的选择是正确的。现在所有的努力，只为了未来的梦想。
应用推荐