As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
Women hate it most, since girls are pressurized from an early age to be concerned with appearances of all kinds.
女人最讨厌它，因为女孩从小就受到压力，要关注各种各样的外表。
It stems in part from an age-centered perspective, in which we view our own age as the most normal of times, the way all life should be.
这种印象来自于一种以年龄为中心的角度，从这个角度我们把自己的年龄当做最正常的时段，是所有的生命应该有的样子。
“Let's say we ask 100 people, all same age, all same gender, to start a marathon training program at the age of 20 years,” Dr. Volders wrote in an e-mail.
他在一封邮件中说：“打个比方，如果我们让100名性别相同，年龄都是20岁的年轻人开始马拉松训练。”
Nearly all Millenial employees (under the age of 25) expect to find an on-demand learning portal (similar to Google and YouTube) within their employer's environment.
几乎所有Y一代的员工(年龄在25岁以下)都希望找到一个在员工内部环境下的急需急用学习窗口。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
More importantly, we're living in an age of connectedness with all eyes watching.
更为重要的是，我们生活在一个信息互联万众注意的时代。
The women were all age 45 or older at the start, with an average age of 54.
研究开始的时候，这些女性年龄都在45岁及以上，平均年龄为54岁。
Ironically, in an age that conceives of God as wholly loving, altogether devoid of wrath, few people really understand what God's love is all about.
讽刺的是，在一个将上帝假象为充满爱意毫无愤怒的年代里，很少有人能够真正知道上帝之爱究竟是什么。
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
An early study in Canada years ago found roughly half of all the women who were childless in their 40s actually chose to be that way from a very early age.
多年前加拿大的一个早期研究发现将近一半40岁没有孩子的妇女，其实是从很早以前就选择这样做了。
He came of age in an era of industrial giants in which business empires were rising all around him.
他所处的是个充斥着工业巨擘的年代，商业帝国在身边不断崛起。
Researchers studying a group of people with an average age of 97 found they had all inherited a gene that appears to prevent cells ageing.
通过对一组平均年龄为97岁的人的研究，研究人员发现这些长寿者均遗传了一种看似能防止细胞老龄化的基因。
Throw out some highly emotionally charged statement. After all it is an apparently age-old method of establishing status.
扔掉一些激烈的言辞，毕竟从古到今这是建立地位的一种显然方法。
All others had come into the field at an early age by serving apprenticeships that required them to work under the direct supervision of an experienced architect.
其他人都是通过很小的时候当学徒，在有经验的建筑师监督下工作而步入该领域的。
We made urban and rural compulsory education free so that all children of school age can receive an education at no cost.
全面实现城乡免费义务教育，所有适龄儿童都能“不花钱、有学上”。
It comes from the social conformity that is imposed on all Japanese from an early age, as well as from the duty to take care of one's own and the fear of causing trouble to strangers.
这种自律来自所有日本人从小就被灌输的社会从众性，还来自照顾自己的责任感以及怕给陌生人添麻烦的心理。
was never able to reach all of his stepson Nathan's online friends after the boy died last year at age 13 during an epileptic seizure.
他13岁的养子内森去年死于癫痫发作，此后他就无法联系到孩子的网友了。
In an age where information can be accessed anywhere, it is the simultaneity of all media and, more importantly, the curatorship of their content that will make the library vital.
在这样一个时代，信息可以被存取到任何地方，它对于所有媒体的同时，更重要的是，他们的内容对于图书馆是至关重要的。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointedas the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-timehigh.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
About 66 percent of all those asked, regardless of age, had no plans to get an iPad in the near future while 18 percent had serious plans.
不论年龄，在所有的受访者中，有66%表示他们根本没有计划购买iPad，只有18%表示会认真考虑购买一台这样的产品。
Because writing is the most native people to save a young age all the dreams, joy, sadness, depression, fantasy, and not limit the growth of an expression of grief.
因为作文是最为原生性地保存了一个人未成年时代的所有的梦想、苦乐、哀愁、忧郁、幻想，以及成长的未有限度的悲痛的一种表达形式。
Researchers in the United States studied one hundred thousand women during an eight-year period, beginning in nineteen ninety-four. All of the women were fifty years of age or older.
从1994年开始，美国的研究人员在八年时间里研究了100,000名女性，她们的年龄都在50岁及50岁以上。
A new age has orge, an age of freedom. And all will know that 300 Spartans gave their last breath to defend it.
一个新的，自由的时代到来了。所有的人都会知道，斯巴达300勇士用尽了他们的最后一口气去捍卫它！
The late Rudi Dornbusch, an economist at the Massachusetts Institute of Technology, once remarked: "None of the post-war expansions died of old age. They were all murdered by the Fed."
已故麻省理工学院经济学家RudiDornbusch曾经谈及：“战后没有一次经济扩张是自然死亡，他们全部都是联储谋杀的”。
This glover's son transcends the centuries, with his great friend and fellow playwright Ben Jonson describing him as "not of an age, but for all time".
这位手套商的儿子超越了世纪，就像他的好朋友、戏剧家本·琼森说的，他“不是一个时代，而是永恒”。
Similarly, to many people regardless of age or income, legal and illegal drugs as well as cigarettes are an all too prevalent and dangerous way of dealing with stress in the short term.
同样地，对很多人而言，无视年龄或收入、合法或非法的药物、还有香烟，都是对付眼前压力的极为普遍和危险的方法。
Similarly, to many people regardless of age or income, legal and illegal drugs as well as cigarettes are an all too prevalent and dangerous way of dealing with stress in the short term.
同样地，对很多人而言，无视年龄或收入、合法或非法的药物、还有香烟，都是对付眼前压力的极为普遍和危险的方法。
应用推荐