Against all odds, they didn't give up.
尽管形势不利，他们也没有放弃。
Against all odds, he finished the work.
尽管很困难，他仍完成了这项工作。
Against all odds, Ted finished his research.
尽管困难重重，泰德还是完成了他的研究。
Against all odds, Jennifer Hills survived her ordeal.
尽管困难重重，但她的苦难经历珍山。
Endearing young lovers defying all odds and expectations.
爱的年轻的恋人们藐视一切困难和期望。
When mother came back, she picked up all odds and ends of the child.
妈妈回来后，收拾了孩子所有零碎的东西。
It is for "people" the dignity of these "Superman" to strive against all odds.
正是为了“人”的尊严，这些“超人”不计成败地努力奋斗。
Congratulate yourself on all you've accomplished in 2010, often against all odds.
恭喜你已经在2010年完成往往不顾一切，你自己。
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何，他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
Against all odds, they were, in a word, optimistic that the bucket might lead to something good.
总而言之，它们克服困难，积极乐观地认为此水桶里可能会有好东西等着它们。
I really feel good about the fact that people under all odds have decided to remain who they are.
对于这些奇怪的人，却仍能保持他们个性的事实，我感觉非常好。
The two wings of success are active and diligent endeavor and unrestrained manner against all odds.
积极勤奋的努力和不计成败的洒脱是成功的两翼。
What she had mistakenly perceived as encouragement inspired her to try harder and succeed against all odds.
它所感受到的是一种鼓励，激励它更努力地去尝试，最后，终于冲破重重困难，获致成功。
Against all odds, Nella proved herself a real fighter and survived, yet we knew that what she had endured was traumatic.
尽管非常困难，Nella还是证明了自己是一个真正的勇士并且度过了难关，然而我们知道，她遭受了很大的创伤。
Against all odds, she embarks on a journey of self-discovery, determined to not let anyone stop her from achieving her dream.
尽管困难重重，但她踏上自我发现的旅程，决心不让任何人实现她的梦想阻止她。
Theory thorough, strategic accurate. Then with courage and unwavering spirit against all odds to go forward dry, there must be a successful day. - Fen.
理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋。
While there might be a long list of serving Reds who could make this list, we preview just five names who, despite all odds, remained faithful to the club.
虽然会有一串很长的名单，那里面全是这种为曼联效力多的球星们，但是我们在这里只能选出的5个，还有很多无论什么情况下都忠于球队愿意为球队付出生命的球员，我们不得不把他们排除在外。
Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.
但尽管困难重重，这八位创业者都成功掌握了事业、家庭和自我平衡的艺术，而且在外人看来，她们毫不费力便实现了这种平衡。
After all, wasn't it the fearlessness of America's great pioneers-their willingness to stumble during their quest-that led them to succeed against all odds?
毕竟，难道他们不是美国最伟大的无惧的创业先锋——他们资源在他们探索的过程中栽跟头——因为无惧而使他能够对抗所有可能的问题？
But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.
但Ruby在诱发性昏迷中度过圣诞并在儿科重症监护室度过三周以后，尽管磨难重重，竟奇迹般地恢复过来。
The phrase means undertaking a task despite all seemingly insurmountable opposition or probability. Often the chances of success are very low. Against all odds.
表示要冲破一切险阻去做某事，尽管这件事情看起来很有可能会失败。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
应用推荐