In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
It is a cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花下喝酒聚会的时候。
All of them had a great time last night.
他们昨晚都玩得很开心。
Perhaps the tests could be trimmed down for each night of testing, so that not all tests run all the time.
测试可能整理为每天晚上进行一部分，而不是一次运行全部测试。
And we don't have to use four hours all the time because the post is always at night.
我们并不总是需要四个小时，因为人们总是在夜晚发帖。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
Here's my take: if you move at all in the night you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
Here's my take: if you move at all in the night, you might end up wrestling the body pillow every time you turn.
这里是我采用的方法：如果你整夜都在动，每次你翻身的时候就可能以与靠枕的斗争结束。
What are you talking about? We had a great time. We laughed and talked all night last time.
你在说什么呀？我们在一起很开心的啊。上次我们谈了一晚上也笑了一晚上。
One line of thinking is that, since the build verification tests are all automated, what's the harm in running all of them every night — it's just machine time, right?
思考的一个方向是，由于构建验证测试全都自动化了，在每晚运行所有的自动化测试的伤害是什么，——只是机器时间，对吗？
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.
或者去法国南部的尼姆，你会看到身边的林荫大道，总有人在进行摩托车比赛，让你整晚都不能入睡。
Entered all my known commitments into my planner and did a little time planning each night.
——我把已知的所有答应要做的事情都写进了计划，每天晚上都要做一下时间规划。
It is cherry-blossom season, a time of all-night sake-drinking parties under the sakura.
眼下正值樱花绽放的季节，是人们通宵在樱花树下喝酒聚会的时候。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
That night, at dinner, my mother served two of my all-time favorite foods, meatloaf and mashed potatoes.
一天晚饭时，母亲做了两道我一直最喜欢吃的菜——肉饼和土豆泥。
Spring is their estrus, the sound all time in night like crow blood is for beckoning their 'Mating objects'.
春天是它们的发情期，夜间啼血般地叫个不住，是召唤‘婚配对象’哩！
But when Peter, Lev and I all sat down Thursday night with our 3-d glasses, annoyed at the thought of the 160-minute running time, I wasn't expecting the immersive entertainment that rolled out.
当彼得、列夫和我在周四晚上带着3 - D眼镜坐在影院，想着这160分钟会怎么度过时，我没有预料到会是这样的身临其境。
All in all, it was a truly terrible night for the Special One and it will take him some time to recover.
总之来说，今夜对“特别的一位”犹如噩梦一般，他需要时间来恢复。
One night in its premiere week, it ranked No. 1 in the 10 o 'clock time slot, across all U.S. broadcast networks.
在其试播的晚上，全美电视网的10点档收视率，该剧位列第一。
By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.
等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。
After all, when I started up my car to go home last night, the radio was playing (like it is practically every time I start up my car) a ubiquitous single by last year's runner-up.
毕竟，我昨晚开车回家时电台里放的还是去年美偶亚军的冠军单曲。
Stunning as the works are in all their white glory, the best time to go is at night, when when the sculptures are lit from the inside.
所有的艺术品都闪耀着白色的光芒，令人惊叹。最好的观赏时间是在晚上，此时，冰雕里面也开始亮起，晶莹剔透。
All this adds up to a life-changing impact for the lamps' owners, ranging from increased work productivity, more time to study at night and reduced health problems and fire hazards.
总结这些优点，LED将通过提高使用者的生产力，延长夜晚学习时间，减少健康问题与火灾来彻底改变使用者的生活。
With OAuth reaching its final draft (OAuth Core 1.0 draft 4) last night, it is time for those of you new to the protocol to dive in and learn what it is all about.
OAuth昨晚发布了最终稿(OAuthCore 1.0Draft4)，对不熟悉此协议的新手来说，是深入学习了解它到底能做什么的时候了。
Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.
最重要的是在精神上对每个交易日的严峻场面作好准备，从每天早晨你爬起来，一直到晚上回到床上。
Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.
最重要的是在精神上对每个交易日的严峻场面作好准备，从每天早晨你爬起来，一直到晚上回到床上。
应用推荐