For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
Do they need to follow all the steps described above in detail to build applications that consume existing services or to design new services that make use of an existing SOA?
为了构建使用现有服务的应用程序，或设计使用现有SOA的新服务，他们是否需要遵循上面详细列出的所有步骤？
At some point in our careers, we've probably all been tempted — probably out of frustration — to design a new programming language.
在我们职业生涯中，我们可能都受到过设计新编程语言的诱惑 — 可能是出于无奈。
During your implementation, make sure that the content and design of the new section caters specifically to the needs of your target audience and fixes all known deficiencies.
在实现期间，请确认：新增部分的内容和设计要明确迎合目标观众的需要，而且修复了所有已知的不足。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
And as if to remind the world that new ideas don't all come from America, it is the Indian firm that will design and manufacture the original drugs; Pfizer will only market them.
仿佛是为了提醒世界，新的理念并非全部来自于美国，这次是由印度公司设计并生产原始药品，辉瑞仅负责市场营销。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
This is one of the most exciting times to be active in the design industry.We're seeing innovation all around and every month something new is being created or worked on.
这是设计产业最令人激动的一段时间，到处都可以看到新发明，每个月都有一些新东西被创造出来或者投入使用。
This is one of the most exciting times to be active in the design industry. We're seeing innovation all around and every month something new is being created or worked on.
这是设计产业最令人激动的一段时间，到处都可以看到新发明，每个月都有一些新东西被创造出来或者投入使用。
A new report, the Psychological and Social Needs of Patients, issued by the British Medical Association is calling on healthcare organisations to prioritise design in all future building projects.
英国医学协会发布的一个新的报告——《病人的心理和社会需求》，号召医疗结构优先设计未来的建筑工程。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
Your users can still use their current version of the Notes client they want, and still get all the benefits of the new design.
您的用户愿意的话还可以使用其当前版本的Notes客户机，并且仍然可以利用新设计的所有优势。
All the new or modified design elements in the templates are identified in the comments field.
模板中所有新的或修改了的设计元素都被识别在comments字段中。
Figure 8 shows the new component on the palette, added to the JSP source, visualized in the Design view, and with all attributes available in Properties view.
图8显示了这个工具板上的添加到jsp源的新组件，在Design视图中可以看到，并且在Properties视图中有所有可利用的属性。
Why can't we just use 'new'?"), but it's all about design debt.
为什么我们不能直接用'new'去创建对象？”） ，但这一切都是要去偿还设计的债务。
Zara maintains a design team of 200 people, all of which produce approximately 12, 000 new styles per year for Zara.
Zara有一个200人的设计团队，他们每年差不多设计出12000种新款式。
The new breed of containers, called lightweight containers, all use a common design philosophy: dependency injection.
最新一代容器称为轻量级容器，它们使用一个共同设计原理：依赖注入。
Although still in the design of all this, but I can guarantee that all hunters will love this new focus on the value of the system.
虽然这一切还在设计中，但是我可以保证所有的猎人都会爱上这个全新的集中值系统的。
Using InfoSphere data Architect, Tom creates a new data design project to contain all the artifacts (data models and metadata) for this particular project.
TOM使用InfoSphereDataArchitect创建一个新的数据设计项目以包含所需的全部工件(数据模型和元数据)。
First, YouTube has introduced a new playlist design, which shows all of your queued videos above the video your watching, with decently sized thumbnails to preview the content.
首先，YouTube已经引入了一个新的播放列表，可以在目前正在播放的视频上方显示视频队列，并且可以查看缩略图。
We develop and make some new series American furniture, each style all is according to the Chinese culture and the American culture common ground, becomes by the unique style design.
我们开发和制造一些新系列美式家具，每个样式都是根据中国文化与美国文化的共同点，以独特的样式设计而成的。
Beach, bridge, lawn, seating, playground - all functions has a more defined place in the new design.
海滩，桥，草坪，座椅，运动场，所有的基础功能都在新的设计得以重新定义。
HAIXUN carries all necessary testing facilities to design and develop new fastenings as well as test the regularly produced products.
HAIXUN支持所有需要检测的工具去设计和开发新的扣件也一些正规生产的产品。
The new Wizard control also manages all navigation, supporting both linear and nonlinear navigation, and has full support for the Visual Studio design environment.
向导控件页管理所有的导航，支持线性和非线性导航，并且有vs完整的设计时支持。
Create: Design flashcards in English and study them in your spare time. Each week make new ones, but continue to review all of them.
创造：用英语来设计教学卡片，然后用业余时间来学习它们。每周做一些新的，但是看的时候要把全部的卡片都去浏览一遍。
Create: Design flashcards in English and study them in your spare time. Each week make new ones, but continue to review all of them.
创造：用英语来设计教学卡片，然后用业余时间来学习它们。每周做一些新的，但是看的时候要把全部的卡片都去浏览一遍。
应用推荐