Her words have lived with me all my life.
她的话我一辈子都铭记着。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I had to accept treatments all my life, or get a transplant.
我不得不一辈子接受治疗，或者接受器官移植。
It would take many days to tell you; I shall never forget them all my life.
要花很多天告诉你；我一辈子都不会忘记他们。
I've had occasional mild headaches all my life.
我此生一直有偶尔的轻微头疼。
I've collected them all my life.
我一生都在收集它们。
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你！
我爱书一辈子。
Michael Jackson has been an idol for me all my life.
迈克尔·杰克逊是我一生的偶像。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.
看哪，我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。
To young Canadians: All my life I have worked to make things better.
至加拿大年轻一代：我一生都在为世界变得更美好而奋斗。
Actually, I feel that, in all my life, I've never been so sure of myself.
事实上，我感觉在我的一生中从来没有这么自信过。
I worked like hell all my life and paid my bills and never was on public aid.
我终生都亲亲苦苦，支付账单，从来没有得到公共资助。
Frank told Ava: 'All my life, being a singer was the most important thing in the world.
弗兰克告诉艾娃：“我这一辈子，成为一名歌手是世界上最重要的事情。”
I will praise the Lord all my life; I will sing praise to my God as long as I live.
我一生要赞美耶和华。我还活的时候要歌颂我的神。
The sad merchant then asked the 3rd wife, "I have loved you so much for all my life."
伤心的商人继而问第三个老婆：“我一直对你宠爱有加。”
Michael: Oh, well, I knew it when I was a child, but I've been in the closet all my life.
迈克尔：嗯，我小时候就知道了，但是我从头到尾一直躲在自己的壳里。
I never, in all my life, felt more sure that I was doing right than I do in signing this paper.
在我的一生中，我从来就没有这么确信，我所做的一切会比今天签署这份文件更加正确。
Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。
Every Sabbath, he'd go to synagogue and pray: "God, I have been such a pious Jew all my life."
每逢安息日，他便会去教堂祈祷：“上帝，我一生都是个虔诚的犹太人。”
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
I remember my mother's prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
我记得母亲的那些祷告，它们一直伴随着我，而且已经陪伴了我一生。
All my life I had said the words, “The Son of God, ” but I had never thought about it in a deep way.
我一直都在说“上帝之子”，但我从来没有深入的思考过。
Though I had gone to church all my life, I had all of God I needed in that one hour every Sunday morning.
尽管我一直都去教堂，但在每周日早上那一个小时里，我其实并没有在寻找神。
Meeting you is the fate and falling in love with is my disaster, but I cannot get the redemption all my life.
也许认识你就是命运的安排，爱上你是一生的劫难，而我，将永远无法得到救赎。
Meeting you is the fate and falling in love with is my disaster, but I cannot get the redemption all my life.
也许认识你就是命运的安排，爱上你是一生的劫难，而我，将永远无法得到救赎。
应用推荐