Tomorrow I end my days as a Marionette and become a boy, like you and all my other friends.
明天我就像你和我所有的朋友一样,结束我的木偶生涯,成为一个男孩。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
尽管我们都长大了,我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
两天之后我就要离开了,我将会想念这里的所有朋友,尤其是这个地方。
Her words have lived with me all my life.
她的话我一辈子都铭记着。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣!
I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
我决定全力以赴找个住的地方。
The carrots tasted good. I ate all my carrots.
萝卜真好吃,我把萝卜吃光了。
My hometown is the place which holds all my sweet memories.
我的家乡是拥有我所有甜蜜回忆的地方。
At that moment, all my pride turned into a bubble immediately.
那一刻,我所有的骄傲立刻化为泡影。
Though I didn't lose all my nervousness, it was enough for me to overcome my fear.
虽然我还是会感到紧张,但这已经足够让我克服恐惧。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
当我第一次拥有自己的手机的时候,我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情,而且我的拇指十分灵活。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
查理举起右手,大声重复宣誓:“我自愿加入军队,为保护人民和国家做出一切努力”。
Pointing at the half-done cloth, she said, "The cloth is woven from the best silk. Now if I cut it, all my previous work will be wasted. It's the same as your study."
她指着做了一半的布说:“这布是用最好的丝绸织成的。现在如果我剪掉它,我之前所有的工作都白费了。这和你的学习是一样的。”
天啊!这是我的全部积蓄呀!
用微笑,用眼泪,用我整个生命来爱你!
我爱书一辈子。
I'm so happy - I passed all my exams!
真开心,我所有的考试都过了。
The disc jockey played all my favorite songs.
这个音乐主持人播的音乐都是我最喜欢听的。
And hugs to all my cataloging friends out there.
我要拥抱我所有做编目工作的朋友。
I pushed all my emotions aside and was strong for him.
我把自己的所有情绪放到一边,去成为他坚强的依靠。
Michael Jackson has been an idol for me all my life.
迈克尔·杰克逊是我一生的偶像。
Hide your face from my SINS and blot out all my iniquity.
求你掩面不看我的罪,涂抹我一切的罪孽。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
之后我又得到一次顿悟,这种顿悟在我的一生中持续着。
And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.
看哪,我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。
When lucid dreaming I still have access to all my waking memories.
在清醒梦中我还可以触碰到所有清醒时的记忆。
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
你把我全部土地都拿走了,总该让我有一片花园吧!
As promised, I forgot all my organic chemistry the day after the final.
正如教授所料,考完试第二天,我真的忘光了有机化学的一切。
I obey your precepts and your statutes, for all my ways are known to you.
我遵守了你的训词和法度。因我一切所行的,都在你面前。
Life came to me full-handed and dowered me with all my faculties and powers.
生活两手满满地向我走来,赋予我所有的才能与力量。
In my heart I feel you are all my brothers, create a world with no fear.
在我心中,你我都是兄弟,共同创造一个没有恐惧的世界。
应用推荐