Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
I think Mark is the most outgoing of all the boys in our class.
我认为马克是我们班上所有男生中最外向的。
We then mark all the original fields as hidden, allowing us to display the values without confusing the users with the underlying data.
然后把所有初始字段标记为隐藏，从而允许显示值，而不会由于底层数据而使用户感到十分混乱。
In the results view, you can mark all interesting words and export them to a dictionary.
在结果视图中，可以标记所有感兴趣的词并将其导出到字典。
They are the types who shovel your snow, volunteer for school events, and coach the baseball little league – Mark has done all three.
他们会帮你铲除门前积雪、成为学校活动的志愿者和训练小篮球队等---这三项马克全部都参加。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
Bar codes, familiar to us all as the black and white rectangular mark that enables products in a supermarket to be tracked, represent data using the spacing of parallel lines.
条形码就是我们大家都熟悉的超市中用来跟踪商品的那些黑白色相间的长条标记，它利用这些黑白色平行线的间距来表示数据。
When the VCS process (HAD) is killed, other systems in the cluster mark all service groups capable of going online on the rebooted system as autodisabled.
当VCS的进程（HAD）被杀死，其他集群中的系统通过将所有重启系统中的服务组标记为持续联线来实现自动禁用。
The mark phase is responsible for tracing through all objects visible to the application and marking them as live to prevent them from having their storage reclaimed.
标记阶段负责跟踪应用程序可见的所有对象并将它们标记为活的，以免回收它们的存储。
If the double quotation mark is the outermost quote, all variables are expanded.
如果最外边的引号是双引号，那么展开所有变量。
Germany was at the scheme's heart: currencies were officially pegged to each other in a complex grid of bilateral rates but all were, in effect, tied to the D-mark.
德国是这个计划的核心：各货币在一个复杂的双边利率框架中被正式联系在一起，实则被绑定到德国马克上。
At the four-month mark, all participants had lost weight, but the teens on meal replacements lost more - a 6.3% reduction in body mass index (BMI) versus 3.8% for the low-calorie group.
在四个月时，所有参加者体重都有所减轻，但是采用替代餐的少年降得更多，BMI(体重指数)降了超过6.3%，而低卡路里餐一组的BMI则降了3.8%。
Yet no bank has established a fully integrated investment-banking model in Asia, which means all comers have a chance to make their mark.
但是没有一家银行在亚洲建立了一个完整的投资银行模式，这也就是说所有这些来到这些地区的银行都可能成为一个先行者。
Which kind of proves Mark Cuban's point - because all of the appsFred mentioned were built on a relatively stable 'web 2.0' platform.
这或多或少证明了马克·库班的话——因为Fred注意到的所有程序都是建立在一个Web2.0平台上。
Should you prefer to mark all the indexes bad and recreate them later, you can specify the deferred option.
如果您想先将所有索引标记为坏索引，以后再重新创建它们，那么可以指定deferred选项。
That is very easy and you only have to mark all the files you want to add and move it to the folder in Wuala.
这非常方便，你只需标记所有你想添加的文件并移动它（们）到Wuala的文件夹。
It's no surprise that Facebook chief executive Mark Zuckerberg thinks that games, and all online applications, are becoming more social.
Facebook首席执行官马克·扎克伯格认为游戏以及几乎所有其他网络应用，都正在加入更多社交元素，这并不令人惊讶。
The tenured collectors all use a mark-sweep-compact algorithm.
老年区收集器都使用了标记扫 描压缩（mark-sweep-compact）算法。
Tip: to add automatically all new files and mark any files that have been removed for permanent removal, you can use Mercurial's handy hg addremove command.
提示：要想自动地添加所有新文件并且把已经删除的所有文件标为永久删除，可以使用Mercurial的hgaddremove命令。
If there are blocked tests, you can select several CTCs simultaneously and mark them all as blocked at one time.
如果存在闭塞的测试，那么您就能够同时选择若干个CTC并且将它们一同标注为闭塞的。
That gives me 34 years to do all I want to do and make a mark in the world.
这样算来，我有34年的时间去做我想干的事情并且在这个世界留下自己的印记。
One can guess from all this just where the great question mark about the worth of existence was placed.
人们能从所有这些当中找到一个最大的问号，关于存在的价值被置于何处。
All clocks must have a regular, constant or repetitive process or action to mark off equal increments of time.
所有时钟都必须有一个均匀、恒定或重复的划分时间等量增加的过程或动作。
Since I came into the team, the likes of Bryan Robson, Mark Hughes, Eric Cantona and Ruud van Nistelrooy have all left the club.
在我进队时，像布莱恩·罗布森，马克·休斯，埃里克。坎通纳，和路德。范。尼斯特·鲁伊就都已经离开了。
In an essay six years earlier, he had already attacked by name the most famous American funnyman of all, Mark Twain.
早在六年前，他就已经在一篇文章中指名道姓地抨击了美国最为著名的“幽默作家”——马克•吐温。
If you use the preorder menu that hangs on your door all night, don’t mark a first name or the number of people in the room — this reveals to anyone passing your room that you’re alone.
如果你使用整夜挂在门口的预订菜单，不要留下你的名字或记下房间里有多少人，这会让路过你房间的人知道只有你一个人在。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
应用推荐