He moves in very rarefied circles; his friends are all lords.
他活动于上流阶层，结交的尽是贵族。
1 new companion. Old companions were rebalanced and reequipped. So were all lords, claimants and kings. Their faces were also changed.
一个新的同伴。旧的同伴都被重新设计重新配装。所有领主，称王者，国王也是，他们的脸也重新设计了。
William Shakespeare could please all kinds of people including Kings, Queens, Princes, great lords and ladies, poor people, the boys who held the horses...everyone.
威廉·莎士比亚能取悦各种各样的人，包括国王、女王、王子、贵族和贵妇、穷人、马夫……所有人。
The air smells of the lords and ladies’ bad perfume and the food on the table, which do not smell good at all when combined.
空气中迷漫着贵族主及贵妇的难闻的香水味，还有这些桌上摆着的食物，他们摆在一起的时候发出的那些味道让人没有胃口。
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
那时房内充满男女，非利士人的众首领也都在那里。房的平顶上约有三千男女，观看参孙戏耍。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
往后的日子，帕查库特和他的后人征服了所有的南方君主。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
"All addictions are imprisonments for the soul," according to Rowan Williams, the Archbishop of Canterbury, who made a rare intervention to cast his vote in the Lords against the plan.
根据坎特伯雷大主教罗旺•威廉姆斯的观点，“所有的沉迷都是精神的枷锁”，他以极出乎寻常的干涉在上议院对计划投了他的反对票。
Yet for all that, the House of Lords is currently working better than it has for a long time.
尽管如此，上院当前的工作情况还是比以前有所提高。
Cromwell supported the creation of an other house in Parliament, which would consist of 40 to 70 people to be chosen by him and then approved by the Commons - a house of Lords in all but name.
克伦威尔主张国会设立另一议院包括40至70人由他选任并经下议院批准——实质等同上议院不过名衔有别。
And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways.
19：2说，我主阿，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。
Indeed, many of the Dark Lords old followers thought Potter might be a standard around which we could all rally once more.
确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。
It was clear that the previous agency had been trained to have someone sitting patiently on that bench at all times, waiting for the "Lords" to snap their fingers.
显然，以前的代理商都被这家客户训练得没了脾气，次次都派人耐心地坐在凳子上等候“上帝”对他们的召唤。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
在随后几年，帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。
As I came nearer to Lilliput, I saw the King and all his lords and ladies standing on the beach.
当我走近利力浦特，看见国王和他所有的王公及贵妇们站在海边。
We could have been tarring the roof of one of our own house, we were the Lords of all creation.
我们就像在涂刷自己家的房顶一样，我们可以创造一切。
Calling upon the malefic pit lords and their barbarous leader, Mannoroth the Destructor, Archimonde hoped to establish a fighting elite that would scour creation of all life.
他号令罪恶的深渊领主和他们的野蛮的首领毁灭者玛诺洛斯·阿克·蒙德希望建立起能够摧毁一切生命的杰出力量。
The Noble lords of the great houses of Westeros control the fate of the Seven Kingdoms, affecting all those beneath them with every decision and action made.
在维斯·特洛，大家族的贵族领主的态度能决定七大王国的命运，无数宣誓效忠于他们的人等待着他的指令。
We were the Lords of all Creation.
我们就像造物主般自在。
Viscount Astor, the husband of Nancy Astor, the first woman MP, also introduced a series of motions in the Lords to allow Peeresses to sit in the House, all of which were unsuccessful.
艾斯特子爵，首位女众议员兰茜·艾斯特的丈夫，也多番在上议院提出动议，允许贵族夫人出席上议院，皆不成功。
We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men. We could 'a been tarring the roof of one of our own houses. We were the Lords of all Creation.
我们坐着喝酒，身披阳光，感觉就像个自由的人，就像在为自己的房子涂房顶，仿佛我们是一切的主宰。
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel?
就打发人去请非利士的众首领来聚集，问他们说，我们向以色列神的约柜应当怎样行呢？
This is different from the position in the House of Lords where the judges may deliver five judgments all expressing various shades of opinion.
这一点同上议院不同，在上议院法官们可以作出五种意见完全不同的裁决。
We were the lords of all creation.
我们是创造的主人。
The controls of lords, the relations between the peasants, these all need manor court's coordination, in the medieval English country which common power is weak and personal power is strong.
领主对农民进行的控制，农民之间的关系，在公权软弱私权强大的中世纪英国乡村这个小社会里，这些都需要庄园法庭进行协调。
The controls of lords, the relations between the peasants, these all need manor court's coordination, in the medieval English country which common power is weak and personal power is strong.
领主对农民进行的控制，农民之间的关系，在公权软弱私权强大的中世纪英国乡村这个小社会里，这些都需要庄园法庭进行协调。
应用推荐