Turtles went back to the sea a very long time ago and, like all vertebrate returnees to the water, they breathe air.
海龟很久以前就回到了海里，和所有返回水中的脊椎动物一样，它们呼吸着空气。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
They all are accused of a long history of committing serious crimes and are considered a dangerous menace to the world.
这些上榜的罪犯都被控有长期的严重犯罪史，被认为是对世界的严重威胁。
They know that we talk about this all day long, every day, so they feel more comfortable talking about it.
她们知道我们一天到晚都在谈论这些女性话题，所以她们更愿意和我们谈.
That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。
They may not have long but after all the travelling and chaos of the past few days, this really will recharge their batteries.
他们可能不会待太长时间，但是在连续奔波忙碌了这么多天之后，他们一定觉得在这儿能让自己充充电。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
And this is their custom with all merchants as long as they tarry in the city.
而只要商人们在城中逗留，这便是他们的习俗。
Most of all, they reflect on what hasgone wrong as they sit in increasingly long traffic jams.
特别是，他们发现在交通堵塞的时间越来越长。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
As long as all of the gears mesh in the team processes and they find a way to make the two inter-level processes mesh, the process works.
只要所有的微过程在一个团队过程中相互啮合，他们就会找到使两个层次处理相啮合的方法，这个处理就会生效。
As long as they live with their mother she's the one who does all the bothersome work like cleaning clothes, toilets and kitchens.
只要他们仍旧和他们的父母住在一起，那么任何的洗衣，卫浴清洁以及厨房劳动都将由他们亲爱的母亲代劳。
Not all model migration projects are so large that they require a long time and a large amount of effort (R1).
并不是所有的移植项目的规模都那么大，需要花费大量的时间和精力(R 1)。
I've been here a long time but they never really spoke to us, although they were all right to say hello to.
我在这里已经住了很长一段时间了，但是他们从没正式和我们说过话，尽管见了面他们也会向我们问好。
The birds did not understand Snowball's long words, but they accepted his explanation, and all the humbler animals set to work to learn the new maxim by heart.
鸟类听不懂斯诺鲍的长篇大论，但他们接受了他的解释，所有笨一点的动物都开始着手熟记这条新法则。
"After all, they are still children, and still have a long way to go, " Zhang said.
“怎么说，他们都还是孩子，他们的人生道路还很长，”张法官说。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
The popular Arab belief that Americans fervently covet their land could not be more wrong; on all sides, they long to be shot of Iraq.
阿拉伯人流行的观点认为美国人热烈地贪求他们的土地该是错到家了；从各方面而言，他们渴望可以不费什么力得到伊拉克。
All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest.
整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
After all, nerves and telegraph wires were both long strands, and they both used electricity to transmit signals.
毕竟，神经核电线一样都是长丝状，它们都用电流来传递信号。
You know, it's all the destroyed it doesn't matter how long the Ambersons flourish, eventually they like everybody else, it's gonna be destroyed.
你知道，一切皆会被毁坏，安巴逊一家兴盛了多长时间已经不重要了，因为最终就像其他人那样，早晚都会毁灭。
The problem is that these are all long-range plans — and dreams. They conflict with messy ground-level realities.
问题是这些都是远景规划——和梦想，与棘手的现实问题是相抵触的。
All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that grew out of the walls.
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
All day long they played in the great halls of the castle, or among the living flowers that grew out of the walls.
她们可以把整个漫长的日子花费在皇宫里，在墙上生有鲜花的大厅里。
应用推荐