Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.
官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。
Most of all we need to keep the long-term perspective in mind that even if computers will outsmart us, we can still be the most creative.
最重要的是，我们需要保持长远的眼光，即使电脑会比我们聪明，我们仍然可以是最具创造力的。
This contract is part of the Army's Long Term Armor Strategy initiative to equip all tactical vehicles with the ability to be armored when necessary.
该合同是美陆军长期装甲策略设想的一部分，该设想希望在需要时能够向所有战术车辆提供装甲能力。
Based on our review, we are suggesting that new European Union member states and Croatia consider a universal system of basic protection for all individuals requiring long-term care service.
根据我们的考察，我们建议欧盟新成员国和克罗地亚考虑为所有需要长期关怀服务的人建立一种普遍的基本保护体制。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
All these issues I have outlined fit within the larger picture of our long-term goals.
我刚刚概述的所有问题都处在我们长期目标的更大背景下。
But that is not Sweden's plan, says Mr Odell: Swedes believe that consensus is the best way to take long-term decisions that all can live with.
但欧戴尔说，瑞典不打算这样做：瑞典人认为要做出所有人都能接受的长期决定，最好的办法是求得一致意见。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
But they have found that our types of purchases, their size and frequency, and even the timing of the spending all affect long-term happiness.
但是他们发现，我们消费的类型，规模，频率，甚至消费的时间都影响着我们的长久幸福。
All Member States were urged to develop and implement long-term plans for tuberculosis (TB) prevention and control, in line with the WHO Stop TB Strategy.
敦促所有会员国根据世卫组织控制结核战略，制定和实施预防和控制结核长期计划。
All of this instrumentation also makes it easy to track long-term trends and make more accurate predictions on stock consumption and throughput.
对此实现仪表化可以轻松地跟踪长期趋势并更准确地预测库存消耗和产量。
There are all kinds of both financial & long term career implications in this week's chart...
本周星运对财富和长期的职业生涯有诸多影响。
For part two, this is integrated with expensr. I removed all the categories and changed them all to Expense, Retirement, Long Term Savings and Short Term Savings.
我用expensr来合并所有的支出种类，并将它们分为消费、退休金、长期存款、短期存款四大类。
What is more, Citi's nonguaranteed bond cost 2.19 percentage points more than the 3.31% aggregate interest rate it was paying on all its long-term debt at the end of June.
此外，花旗截止6月底为所有长期债券支付的利率总计为3.31%，其无担保债券的利率比这一利率高出2.19个百分点。
This new work provides compelling evidence that the enormous amount of information we hold in long-term memory is not so uncertain after all.
这项新研究提供了有力的证据，证明我们在长期记忆中储存的大量信息其实并不是那么不确定的。
But though gas supply may tighten, there is still, by all estimates, a lot of it around for the medium to long term.
不过，尽管天然气供应或将趋紧，但所有预测都认为在中长期时段上，仍然会有大量天然气。
We call upon all parties to continue their efforts to push for a long-term, comprehensive and proper settlement of the issue.
我们呼吁国际社会继续为推动伊朗核问题的长期、全面、妥善的解决而作出努力。
In all, 342 fuel canisters were shipped safely for long-term storage at the Idaho National Laboratory, a program that was completed in April 1990.
截至1990年4月，全部342个燃料罐被安全运抵爱达荷国家实验室，这些燃料罐将在那里进行长期储存。
Good advice for all of us in long-term relationships. And perhaps a way to help avoid future infidelity.
这是对处于长期情侣关系中的我们来说是好的建议，也可能是一种帮助避免未来虚假的方法。
By some estimates acid rain falls on a third of all agricultural land; some climate experts predict long-term reductions in the country's vital rice crop.
据估计，三分之一的可耕地为酸雨区，一些气候学家预测在长期范围内该国的粮食作物将出现减产。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
We all know the medium- and long-term problem with U.S. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
We all know the medium - and long-term problem with U. s. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
In a long term, virtual Spaces will be able to accommodate all of these scenarios.
从长期来看，虚拟空间能够满足所有这些场景的需求。
McKinley, the Feagleys' lawyer, expressed a similar sentiment about the towers themselves: "People are exposed to all sorts of chemicals short-term and long-term."
麦金利，那位菲亚·格里夫妇的律师对那些发射塔本身表达了类似的观点：“人们暴露在各种各样的化学物下，短期的和长期的。”
McKinley, the Feagleys' lawyer, expressed a similar sentiment about the towers themselves: "People are exposed to all sorts of chemicals short-term and long-term."
麦金利，那位菲亚·格里夫妇的律师对那些发射塔本身表达了类似的观点：“人们暴露在各种各样的化学物下，短期的和长期的。”
应用推荐