The adverse economic impact of these events must not only be exceptional but beyond all limits foreseen by the contract.
这些不利经济环境带来的影响必须不是针对性的，而且超出根据合同可以预见的所有界限。
On January 1, 2005, WTO members will abolish all limits of textile quotas, which is regarded as a token of textile and costume industry entering the era of free trade quota.
2005年1月1日，WTO成员方将正式取消全部纺织品配额限制，标志着纺织品服装行业进入自由贸易时代。
We all have a voice telling us what limits writing speed.
我们心里都有一个声音在跟我们说是什么限制了写作速度。
Imagining the world in a new way, and despite what you may believe about the limits of your own creative imaginations, we all have the potential to imagine the world in an absolutely new way.
以一种新的方式想象这个世界，尽管你可能认为自己的创造性想象力有限，但我们都有潜力以一种全新的方式来看世界。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
我从这一切中学到的是，你应该敢于挑战自己，并记住你是唯一能为自己设限的人。
All users are allocated four hours per each active session, with no limits on registration.
对于每一个激活的会话所有的用户都分配有四个小时，对于注册没有限制。
What are the recommendations when a customer wants to share their applications for all the servers regarding the limits?
当一个客户希望根据硬件限制将应用程序分配到所有服务器时，您的建议是什么？
They reject the limits on engine displacement, instead advocating the promotion of fuel-efficient cars of all shapes and sizes.
他们拒绝在发动机替换上的限制，而提倡促销所有型号的有效利用能源的汽车。
For all those efforts, though, the real limits to computer security may lie in human nature.
尽管有了所有这些努力，但真正的限制计算机安全可能是人类的本性。
And I hope in pursuing your dreams, you all remain resolute, that you go forward without limits, and that you use your talents — because there are many.
我希望在追求你们的梦想时，你们都能保持坚定，向前进而不受限制，发挥你们的才能——因为你们才华横溢。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
It's all bounded and guided by the NRC requirements which are then translated into limits for operation.
这些都是由核管理委员会管束和指导，它们到时要被翻译成运行中的限制。
All TARP Banks will be subject to bonus and golden-parachute limits.
所有接受TARP救援的银行将受分红和金降落伞的限制。
Just like the previous pickup points (iteration milestones), we "test" to ensure that we've met the proper luggage limits and budget, and have all the items we need to bring to the wedding.
正如先前的接送点(迭代里程碑)，我们进行测试以确保我们满足适当的行李限制和预算，并带有我们需要带到婚礼上的所有东西。
The free developer edition includes all the capabilities of the server edition, but limits console and terminal connectivity to the first 45 minutes.
免费开发着版包含了服务器版的所有功能，但是控制台和终端连通性被限制在45分钟内。
All serious estimates suggest that we could phase in limits on greenhouse gas emissions with at most a small impact on the economy's growth rate.
所有正规的预测都表明我们将逐步推行温室气体排放限制，这对经济增长的影响并不大。
For all its success in the face of adversity, Japan's electricity system is stretched to its limits.
面对逆境所取得的所有成功之中，日本电力系统达到了极限。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
The New Deal may not significantly decrease those stockpiles, if at all, but it is expected to put limits on "delivery systems" - missiles and bombers.
新条约即便能够对这部分储备核弹有任何影响的话，也不会很显著，但是可能会对“投送装备”——导弹和轰炸机的数量进行限制。
There are limits on all rights,after all.
所有的权利都有一个界限。
But we've all hit the limits of what we can accomplish.
但是我们已经做到极限了。
If, for whatever reason, you do not provide any specifications, you will receive all articles from Digg, within limits.
不管出于何种原因，如果没有提供任何规范，那么将会检索Digg中的所有文章，具有适当的限制。
ThreadAffinity_tx/rx have their limits, in that they don't set all of the threads.
ThreadAffinity_tx/rx有其自身的限制，它们不会设置所有的线程。
Unfortunately, not all specifications make this so clear, and it's not clear that all implementations properly implement these limits (it does work properly on today's GNU/Linux systems).
遗憾的是，并非所有规范都清楚地规定了这一点，我们不清楚是否所有实现都正确地实现了这些限制（这在如今的GNU/Linux系统上就 不能正确地工作）。
Some election lawyers said that the decision, if upheld, could lead to the collapse of all legal limits on campaign donations, whether from corporations or individuals.
一些选举法律师认为，如果该裁决得以实施，将导致所有的竞选捐款法律限额全盘崩溃，不管是公司或个人捐款。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
We all know that setting limits will lower our stress level and save our sanity, but sometimes we are caught off guard by people who simply won't take no for an answer.
我们都明白，为自己的承受力设限可以降低压力，让自己保持清醒。但有时，一些人并不准备从你那里得到否定答案，你在这些人面前完全没有防备之力。
应用推荐