If current trends continue, we may have to breed women the way we breed chickens-either all bosoms or all legs.
假使目前的倾向继续下去的话，我们可能要把女人当作母鸡养也说不定——要么全是胸脯，要么全是腿。
Extracting them from that rock is tricky and risks damaging them, particularly if they are all legs, like a spider.
从中取出它们的工作是复杂的，并且有可能会破坏它们，特别是如果它们是那些多足的动物的化石，比如说蜘蛛的。
They were sprawled, all legs and arms akimbo across their seats, absorbed in their cellphones or speaking quietly in small knots.
他们在座位上摊手摊脚，有些全神贯注地在玩手机，有些几个人一起轻声谈话。
A tall, skinny, 'coltish girl, all legs and elbows, her brown hair was' woven in a thick braid and bound about with strips of leather.
她身材高而精瘦，精力十足，胳膊和腿瘦长瘦长的，棕色头发用皮质带子扎成一根大辫子。
The compilation of the query on the remote server and fetching of enough data to fill the ATQ buffer on all legs of the UNION will proceed in parallel.
查询在远程服务器上的编译，以及取足够的数据来填充union所有分支上的AT Q缓冲区，这两个过程是并行进行的。
This manual fixation—an indirect by-product of walking upright on two legs—has helped yield numbers in most cultures, but not all.
作为用两条腿直立行走的间接副产品，对手的过分关注帮助大多数文化产生了数字，但并非所有文化都是如此。
When a lion tamer holds a chair in front of the lion's face, the lion tries to focus on all four legs of the chair at the same time.
当驯兽师举起一把椅子在狮子面前时，它会试着把注意力同时放在椅子的四条腿上。
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?''
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“你如何管理那么多腿？”
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
When his legs were limbered up, Pinocchio started walking by himself and ran all around the room.
当皮诺乔的腿活动起来后，他开始自己走路，绕着房间跑。
She was born without the lower half of her legs and has worn prosthetic ones all her life.
她生来就没有下半截腿，一辈子都戴着假肢。
All that was holding them back from running away from the camp was a small piece of rope—it was just tied to one of their legs.
唯一阻止他们逃离营地的是一根小绳子——它只是绑在他们的一条腿上。
Some, if not all, snakes used to have legs, and now new research suggests snakes lost their limbs by growing them more slowly or for a shorter period of time.
有些蛇，并非所有的蛇，曾经有腿的，现在，新的研究发现，蛇的四肢生长缓慢，或者某段时期生长缓慢，就渐渐的失去了四肢。
At London, my legs did not fatigue at all during or after the marathon.
在伦敦，无论是在比赛过程中还是在赛后，我的腿都不觉得累。
While we were running through, everything else seemed to fade. All of a sudden minor pains in my legs didn't really matter anymore.
当我们跑步经过这里时，其它的事情似乎都变得无足轻重了，我腿上轻微的疼痛也突然变得不那么恼人了。
Mother loved flowersdearly,but ever since my legs became paralyzed,all her flowers had died.
母亲喜欢花，可自从我的腿瘫痪后，她侍弄的那些花儿都死了。
PVD can cause a variety of problems in the legs ranging from no symptoms at all, to amputation of the leg.
周围性血管疾病会对腿部造成各种问题，从完全没有症状，到腿部截肢。
JPD: Well, since I’m going to be punishing my feet and legs all day long for a month and a half, proper trail running shoes are the most important thing.
当然，既然我每天都要让我的脚和腿受尽摧残持续一个半月，合适的徒步鞋是最重要的装备。
While kicking theshuttlecock frontways, sideways and behind her, she could also clap her hands, twist her legs and even turn her body all the way around.
当毽子踢到前面、侧面甚至在她后面时，她总会踢到拍手，扭脚，甚至整个人转到后面去。
In the above example, performance of the federated query could be improved by executing all three remote legs of the UNION at the same time.
在上面的例子中，可以通过同时执行union的所有三条分支来提高联邦查询的性能。
There was once a one-legged dragon who said to the centipede, "How do you manage all those legs?"
从前有一条独脚龙，它对蜈蚣说：“这么多腿你管得过来吗？”
Use leftover white emulsion or an undercoat primer on all the surfaces you plan to paint (the table legs, the trim of the tabletop and all over the chairs).
用剩余的白乳剂或底漆涂刷所有你打算涂抹的表面(桌腿、整洁的桌面、还有椅子的各个地方)。
He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.
于是他用自己的全部力气把手在腿上拍。
One day, as she was staining with all her might to imagine her legs moving again, it seemed as though a miracle happened: The bed moved!
有一天，就在她用意念想着要她的腿再动时，仿佛有奇迹发生了：床动了！
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
When they had once got it by heart the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad!
绵羊刚一熟记这一法则，就对它非常喜欢，经常躺在地上咩咩的叫“四条腿好，两条腿坏！
With his feet, legs, hands, abdomen, and face all swollen, his bloated body was bedridden until he died on June 8.
他的脚、腿、手、腹部和脸全都肿胀起来，他那肿胀的身躯卧床不起，直到6月8日逝世。
Second, they generally have at least three legs touching the ground at all times. This gives these beetles the extraordinary balance and
其次，通常它能够做到至少三只脚同时着地，这就使得它具有超凡的平衡力和支撑点来抬起重物。
Second, they generally have at least three legs touching the ground at all times. This gives these beetles the extraordinary balance and
其次，通常它能够做到至少三只脚同时着地，这就使得它具有超凡的平衡力和支撑点来抬起重物。
应用推荐