However, having just left the comfort of home and all your friends behind, the prospect of meeting strangers in classrooms and dormitories can be worrying.
然而，刚离开舒适的家和所有的朋友，你在教室和宿舍遇到陌生人的情景可能会令人担忧。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Quickening his pace, he soon left all the other runners behind.
他加快速度，不一会就把别的运动员都甩在后头了。
The 2001 No Child Left Behind Act placed all the emphasis on math and reading, to the detriment of foreign language.
2001年《不让一个孩子掉队法案》将全部的重点放在数学和阅读上，而对外国语言的教学则措施不力。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
TEN years ago, Congress adopted the No Child Left Behind legislation, mandating that all students must be proficient in reading or mathematics by 2014 or their school would be punished.
10年之前，美国国会通过了“一个都不能少”法案，规定到2014年为止，所有学生必须熟练掌握阅读或数学能力，否则将对学生所在学校进行处罚。
Big extinct birds such as the giant moa, thunderbirds and elephant birds all left eggshells behind them.
像恐鸟、雷鸟和象鸟这样已经灭绝的鸟类都留下了它们的蛋壳化石。
The items on a left-behind grocery list, long division or the smell of our moms' cookies — they're all stimulated by a complicated neurochemical process.
购物清单上的物品，长除法法则，以及妈妈烘培的饼干的特殊味道，这些记忆都产生于复杂的化学神经系统。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
Underlying all this is the fear that children whose parents can afford to send them to private schools will learn English, work with computers and prosper, while the rest will get left behind.
所有这些的背后之意在于担心那些父母有能力将子女送到私立学校就读的孩子们学习英语、使用电脑，并最终取得事业成功，而其他孩子则被抛在了后面。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
All he could find was a stale soda cracker in one of the tins his mother had left behind when she ran off with the dentist.
在他妈妈和牙医私奔后留下的一个锡罐里，他找到了一块不新鲜的苏打饼干。
He emptied Himself of all of that; He left all that behind and came to this world as a man.
他倾尽所有；他舍弃所有，作为一个人来到人间。
Just think of all those bits of food that would be left behind if we didn't floss.
如果不使用牙线的话，那些食物残渣就会留在牙缝里。
He slapped the thought away. He'd renounced the darkness; he'd left the shadows behind him. He was blotting all those long years out and starting afresh, today.
他赶走了脑子中的这种想法。他已经宣布离开黑暗的世界，已经离开了身后的阴影了。他抹掉了这些年的阴暗，从今天一切都重新开始。
An unobservant zookeeper is followed home by all the animals he thinks he has left behind in the zoo.
一个粗心的动物园管理员，他以为把动物们留在动物园了，可是它们却跟着他回家了。
As all cords of attachment release, then the grief or sense of loss is left behind and a greater sense of internal freedom born.
当所有牵绊的连线都被解除时，那么悲痛或者丧失的感觉就会消失，而内在更大的自由感就会诞生。
This is all part of a system of hiding things and moving things out of the way and making sure they have left nothing behind.
这就是他们藏匿事物并将它们转移的全部方法，其目的是确保后面没有留下任何证据。
Leaving all the hype and headlines behind, David Beckham and his team left for Germany on board a chartered British Airways aeroplane, renamed "Pride of the Nation" for the trip.
远离所有的喧嚣炒作，贝克·汉姆和他的队伍登上英航包机准备飞往德国，此次航班被更名为民族的骄傲。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。
Let us all work together to help all human beings achieve dignity and equality; to build a greener planet; and to make sure no one is left behind.
让我们共同努力，帮助全人类实现尊严和平等；构建更加绿色的地球；确保不让任何一个人掉队。
应用推荐