Obama: I think the core of the message is that we're all in this together.
奥巴马：我想，最核心的信息就是我们一起都在这里。
Her basic message: we're alike, we find the same things funny and we're all in this together.
他的基本观点是：“我们都差不多，我们发现同样搞笑的事情并且我们自己也融入其中。”
It comes from a much more positive perspective i.e. we are all in this together so let's help each other out.
这来自更为积极的视角，好比说：我们得一起做这个事情，让咱们彼此互相帮助吧。
It was supposed to be a moral tale reminding people that we are all in this together, no exceptions are made.
这种画据说是一种寓意教诲的传说，告诉人们：天下人无不死死相依，无一例外。
All the same many poorer Britons will want further proof of Mr Osborne's claim that "we are all in this together."
而英国的众多低收入群体则希望看到更多的证据证明奥斯伯纳所说的“我们同坐一条船”所言不假。
We are all in this together and there is no therapist and no person immune to the inherent tragedies of existence.
我知道我们都是一样，没有一个治疗师也没有一个人对存在的固有悲剧具有免疫力。
There are many levels and many parts to be played out … yet we are all in this together … and I … for one … think it is wondrous.
有这么多水平和许多的部分需要被提出来…我们也同样的都包含在内…还有我…作为整体…认为这是奇妙的。
By dropping Neon Bible's accusatory standpoint, the Suburbs delivers a life-affirming message similar to Funeral's: We're all in this together.
通过丢下neonBible上非难的立场，TheSuburbs传达了类似于Funeral的，坚定生活观的信息：我们一起，都在这里。
Human solidarity, if you like, based on self-interest — because we are all in this together, and we have to work together to ensure that we reach zero carbon by 2050.
人类团结，你也可以说是基于自我利益，因为我们同在一艘船上，我们必须合作以确保我们在2050年达到零碳排放量。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
Sitting with my IV drip, I like to think about all the human labour and ingenuity that come together in this medical moment.
坐着打静脉点滴的时候，我喜欢思考在这医疗时刻汇聚到了一起的所有的人力和智慧。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.
第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。
I spent all afternoon trying in vain to put this bookcase together.
我花了一下午的时间试图把这个书架组装起来，但没有成功。
So let us pray together on this February morning, but let us also work together in all the days and months ahead.
因此，在今天这个二月的早晨，让我们一起祈祷，而且也让我们在今后的岁月里一起工作。
For me, the animations are a way to glue all this information together in some logical way.
对于我来说，动画是一种将所有此类信息以合乎逻辑的方式粘合在一起的方法。
We decided it was more efficient to retrieve all the attributes together in this way.
我们认为以这种方法将所有属性检索到一起更有效。
In this way, stringing together all the data in the different colours turns into the simpler problem of organising data that essentially arrive at different times.
通过这种方式，把所有的数据用不同颜色的光串在一起，饿、问题就变成了只要组织在不同时间到达的数据的这么简单了。
All pattern libraries can link to this anchor, so that all installed patterns are displayed together in the same online help container (or book).
所有的模式库可以链接到这个锚，所以，所有的已安装的模式都在相同的在线帮助集装箱(或工作薄)中被一起显示。
According to the policy manual, "list packages that would be found together with this one in all but unusual installations."
根据策略手册，“列出在除非寻常安装以外的任何安装中与此软件包一起出现的软件包。”
we all play in other bands, also sometimes together but this one is one of our favorits.
我们也都在其他乐队演出，有时候也在一起演。不过这支乐队是我们最喜欢的乐队之一。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
We are all in this life together, and helping others achieve their goals can get our own on track.
我们都一起在这种生活中，帮助他人实现他们的目标，让我们自己走上正轨。
When you sort of put this all together - where are the people involved in these transactions?
那你什么时候能把这些所有东西都收集齐了-所有交易相关人员的所在地？
The intersection of all this data needs to be brought together in one place so that the data can be filtered and correlated.
所有这些数据的相互连接需要集中到一个位置，这样就可以对数据进行过滤和纠正。
In this article, we describe an activity, called a portal workshop, in which all of the project's stakeholders come together to plan the portal.
在本文中，我们将描述一种称为门户研讨会的活动，在该活动中，项目的所有参与者都聚集在一起来设计门户。
Things were in scrolls not in books like this with all the different pages all sewn together.
字是写在书卷上，而不是像这样的,由不同书页订在一起的书。
And we believe that insofar as the crisis began in New York, then the global solution to this crisis must be found in New York, all of us putting our heads together.
我们相信，既然这次危机首先从纽约开始，那么全球性解决这一危机的方案也必须从纽约寻找，我们会共同努力。
And we believe that insofar as the crisis began in New York, then the global solution to this crisis must be found in New York, all of us putting our heads together.
我们相信，既然这次危机首先从纽约开始，那么全球性解决这一危机的方案也必须从纽约寻找，我们会共同努力。
应用推荐