In private, Tories gloat that the process may take perhaps 20 seats off Labour and all in the name of fairness.
私下里，托利党幸灾乐祸地认为，这一过程可能会让工党失去20个席位，而且都是以公平的名义。
All in the name of visiting the void.
所有的访问无效的名称。
As long as he is around, I'm free to indulge my every 2 adolescent 3 whim, all in the name of bonding with my boy.
只要他在场，我就可以打着与儿子培养感情的旗号，恣意地沉溺于儿时的种种异想天开。
Ambition over rides good sense and compassion is thrown away in its face, all in the name of Lloth, the Spider Queen.
野心凌驾了同情心和善良的行为，这一切恶行都是以蜘蛛神后罗丝之名行之。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine.
每年二月，全国上下，相爱的人们都以圣瓦伦丁的名义，彼此交换糖果、鲜花和礼物。
Every February, across the country, candies, flowers, and gift are exchanged between loved ones, all in the name of Saint Valentine.
每年二月，糖果、鲜花和礼物跨越国界，以圣瓦伦廷的名义在情人间相互传递。
Inconsiderate tourists have heaved statues against walls, and entered restricted areas to bring down the ancient columns, all in the name of fun.
粗鲁的观光客拿起雕像往墙上丢，进入限制区去推倒古老的圆柱，一切只为了好玩。
Arthas: Quickly, my warriors! These murderous creatures have burned our ships and robbed you of your way home! Slay them all in the name of Lordaeron!
阿尔塞斯：快，我的勇士们！这些凶残的生物烧掉了我们的船只，还在你们回家的路上抢劫物资！以洛丹伦的名义，杀光他们！
Scotsman Mr. Pattison has enjoyed a 'wee dram' or two with some of the firm's wealthiest clients throughout Asia -- all in the name of business, of course.
身为苏格兰人的帕蒂森一直对与该公司在亚洲各地最富有的那些客户小酌一两杯威士忌乐此不疲，当然，这些推杯换盏都是以谈生意的名义进行的。
Technical Leads will prep "the iteration plan" pre-populating it with tasks, estimates and assignments all in the name of saving time during the planning meeting.
在计划会议时，技术组长就预先将任务、估算和指派等拼装成“迭代计划”，并美其名曰“节省时间”。
And Cuban mechanics have become legendary for their innovation, swapping in diesel tractor engines, jerry-rigging spare parts, all in the name of keeping them rolling.
古巴的汽车机修工通过各种“革新”成为一个传奇：将拖拉机的柴油发动机替代原有的引擎，重新拼凑起传动装置。一切都是为了能让这些老爷车继续跑下去。
This includes the name and exact date of the days, and all events in that period.
这包括姓名和确切的日期，以及在此期间发生的所有事件。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中，但是，如果不断添加JAR文件，那么这种方法也不能解决多少问题。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
在所有其他情况下，此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
The statuses, friends, user name, and password are all stored in the session for retrieval later from other parts of the program.
状态、朋友、用户名以及密码均存储于这个会话内以便日后供程序的其他部分检索。
The parameter locks out all other name variations besides the user name listed in the first column of the view used to perform look-ups.
该参数锁定除了用户名以外的所有其他名称变量，用户名列在视图的第一列用于完成查询。
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
Now Croesus had two sons, of whom one was deficient, seeing that hewas deaf and dumb, while the other far surpassed his companions of thesame age in all things: and the name of this last was Atys.
当时克利萨斯有两个儿子，其中一个有缺陷，是个聋哑人，而另外一个则在所有方面都远远超过了其他所有的同龄伙伴，他的名字叫阿提斯。
The priests, the sons of Levi, shall step forward, for the LORD your God has chosen them to minister and to pronounce blessings in the name of the LORD and to decide all cases of dispute and assault.
祭司利未的子孙要近前来。因为耶和华你的神拣选了他们事奉他，奉耶和华的名祝福，所有争讼殴打的事都要凭他们判断。
Next, choose the option to Clear the name of all call behavior actions in the model, as shown in Figure 10.
接下来，选择的选项为清除模式中所有行为活动的名称，如图10所示。
What in the name of all that feels has he to do with books, when I am dying?
我快要死的时候，他还跟书打交道，他到底存的什么心啊？
What in the name of all that feels has he to do with books, when I am dying?
我快要死的时候，他还跟书打交道，他到底存的什么心啊？
应用推荐