I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
Jane, I am having difficulty with all the theoretic stuff we are getting in our computer course.
简，对于我们的计算机课上所有的理论知识我都觉得有困难。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
Now, I am interested in all the subjects and work very hard to learn them well.
现在，我对所有的科目都感兴趣，并且非常努力地学习它们。
"All good things go in threes," said she, "I am asked to stand godmother again."
“好事成三呀，”她说，“又有人请我当教母了。”
Dickon keeps you playing in the dirt when he knows I am all by myself.
当狄肯明知道我是一个人的时候，还让你和他一起在泥土里玩。
After walking onto the stage, she began to speak, "I know you have been laughing behind my back for years. Today I have a great chance to make you all laugh in front of me. That's why I am here."
走上舞台后，她开口说：“我知道你们在背后嘲笑我好多年了。今天我有一个很好的机会让你们在我面前笑。这就是我在这里的原因。”
For example: I am a caring, heartfelt person doing the best I can in all situations.
例如：我是一个体贴、诚心挚情，在任何情况下都会尽力做到最好的人。
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
凭你的慈爱剪除我的仇敌，灭绝一切苦待我的人，因我是你的仆人。
I am sure that in all of the recent frauds in China the CEO was able to justify to himself that his actions were acceptable.
我确信，最近在中国的所有这些舞弊中，CEO们都可以说服自己他们的行为是可以接受的。
Yes, there is a plan and purpose for us all and, I think, I am not the only one in my community who has a nine-year-old hero.
是的，我们人人都有了目标和计划，我想，在我们社区里，九岁的他不仅仅只是我一个人心目中的英雄。
Sometimes even with all the above help, I am defeated in putting together a compelling Web page.
有时即使获得以上所有帮助，我还是不能创建引人注目的网页。
I am, of course, alert to all perceptions of how this Organization performs, in all areas.
当然，我对本组织在所有方面的所作所为保持着警觉。
I am devoted to you, Tessy, dearest, in all sincerity!
我是真心爱你的，最亲爱的苔丝，我完全是一片真心啊！
I am a Japanese woman living in Japan after all, where less than 2 percent of the population is foreign.
我是一个日本女人，在一个外来人口仅占2%的日本生活。
(in all candor, I am the IBM technical lead and co-editor of the WS-ReliableMessaging specification, so I might be a little biased).
坦白地讲，我是IBM技术领导人，也是WS - ReliableMessaging规范的编辑，因此我可能有点偏心。
And I am each of these all at once, unless I am in the shower. Then I am not outfits, because that would be uncomfortable.
我是以上的所有除非我正在洗澡，那时我不可能穿着衣服，因为那样会很不舒服。
When I point out to Finkelstein that people all over the world are invested in the greatness of David, I am surprised by his response.
当我提醒芬克尔·斯坦说，全世界的人们可都希望伟人大卫是真实存在的人物时，他的反应反倒令我感到惊讶。
I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.
夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？
In fact, just when I think I have "seen it all," I am presented with a new challenge never before encountered.
事实上，当我认为已经“完全了解”的时候，我遇到了之前从来没有遇到过的新挑战。
Although I am not an art aficionado, viewing all these wonderful works in the museum made for an enjoyable morning.
尽管我并不是一个艺术迷，但在博物馆中欣赏这些美妙的作品给一个美好的早晨足够的理由。
I am very actively involved as a concept designer in all stages of the work to make sure I was getting exactly what I want and hold the ultimate veto power.
在网站建设的各个阶段我都很积极地参与到了，我算是一个概念设计师的身份，我必须要保证网站就是我想要的那个样子，而且我有最终否决权。
I missed out on some once-in-a-lifetime trips. My fiance went all over Europe in college and I am very jealous of her for it.
如果可以就去国外念书，我错过了许多次千载难逢的旅行机会，我未婚妻就曾在大学时游遍欧洲，对此我非常的妒忌。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
I live in all the oceans of the world but am found most often in the Atlantic and Pacific oceans.
我生活在世界的各大洋中，但人们常见我在大西洋和太平洋中。
Therefore, today I am in my diary calling for all of you to donate some money for my friend!
所以,今天我在这篇日记里, 想号召大家为我的这位朋友捐款!
I've concluded that I am, in fact, a failure, even though all my friends call me a successful business owner.
我想我事实上是一个彻头彻尾的失败者，虽然我所有的朋友都认为我是一个成功的商人。
Fish says to water: I am crying all the time, but you never know, because im in the water.
鱼对水说：我整天哭泣，不过你看不见我的眼泪，因为我在水中。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
老实说，我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题，因为这个领域中发生了很多的变化。
All parallels between developments in different countries are, of course, deceptive; but I am not basing my argument mainly on such parallels.
当然，不同国家间社会演进的类比并不可靠，我的论证主要也不是以这样的类比为基础。
应用推荐