Now that you know the basics of retrieving data from the Google Spreadsheets Data API, look at a practical example that puts it all in context.
现在您已经了解了从GoogleSpreadsheetsDataAPI检索数据的基本知识，接下来看一个实际的例子。
In the context of this tutorial, you are mapping all fields.
在本教程的环境中，您要映射所有字段。
The methods and properties you have seen so far all operate in object context.
到目前为止，所看到的方法和属性都在对象上下文中进行操作。
From a performance perspective, please note that each result is stored in context of all dimensions in the published package.
从性能角度来看，请注意，每个结果都存储在已发布包中的所有维度的上下文中。
When building business-level information services for the marketing context, you could reuse all the services in this example.
在为营销上下文构建业务级信息服务时，您可以重用此示例中的所有服务。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
The service pedigree helps to determine the importance of the service in context of all the services provided.
服务家谱可帮助确定服务在所提供的所有服务的上下文中的重要性。
Pattern: all files are committed to version-control repository - in the deployment context, all of the configuration files and tools.
模式：所有文件都被提交给版本控制存储库—在部署上下文中，这是指所有配置文件和工具。
User context storage — Any pointer can be passed in and will be passed to all subsequent callbacks.
用户上下文存储——可以传入任何指针，并将传递给所有的后续回调。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
If not, all resources are used in the virtual processor, saving all of them from a virtual processor context switch.
如果不这样做的话，就需要在虚拟处理器上下文切换的过程中保存该虚拟处理器中使用的所有资源。
Almost all interrupt handlers are converted to kernel threads that run in process context.
几乎所有的中断处理程序都被转换为运行在进程中的内核线程。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
In this context, the austerity measures imposed on all eurozone countries will be impossible to carry out.
在这样的背景下，欧元区的国家所强调的紧缩措施根本不可能执行。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
It's important to consider all of the preceding wastes in the context of the process and delivering value.
在进程和交付价值的背景下，考虑所有的消耗量是非常重要的。
The variables are common to all script packages, but the values are unique to the context in which the script package is being executed.
这些变量是所有脚本包都通用的，但变量值是运行脚本包的上下文特定的。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
They're all just doing their own thing in the context of the harmonies that are playing out here, and it's just magical I think.
它们在和弦的背景下,进行各自的演奏,而我觉得它是奇迹
The portlet can leverage all the information in the portlet context, like portlet mode, window state, render parameters, or portlet preferences.
Portlet可以利用 Portlet上下文中的所有信息，例如 Portlet模式、窗口状态、呈现参数或 Portlet首选项。
If your shell supports escape sequences, you can highlight all the regexps in the context of the file.
如果您的外壳支持转义序列，则可以在文件的上下文中突出显示所有regexp。
But at dodgier end is "mispronunciation", which is often simply accent: all of us will understand "leeves" for "lives" in context.
最后说说“读音错误”。读音问题往往只是口音不同而已：在有语境的情况下，把lives读作leeves大家都能听得懂。
The Context Test Suite is automatically updated to include all the test cases in the currently active context.
ContextTestSuite被自动更新，以包括当前活动上下文中的所有测试用例。
The kernel maintains a context structure for all the processes in the system, information it needs for effective context switching among different processes.
内核为系统中所有的进程都维护了一个context结构体，以及要在不同进程之间有效进行上下文切换所需要的信息。
Then you'll learn not only the language in context but all the words you really need to know (but somehow never learned in Portuguese 102).
这样，你就不仅仅能够学习到语言的前后关系，而且还能学习到你需要了解的所有词汇。 （但是由于某种原因从没学过葡萄牙语102）（ 译者注：括号里的原文是：but somehow never learnedin Portuguese 102。
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the reverse direction to discover all elements that are clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the forward direction to discover all elements in higher levels of abstraction.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照向前方向的即时跟踪关系从而发现更高抽象层的同一水平的元素。
Their fitness will be determined in combination with all the other cells, so cell DNA alone won't mean much before it's been applied in context.
它们的适合度将取决于它们与所有其他细胞的组合，所以，在应用于上下文之前，细胞DNA本身没有意义。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
应用推荐