A cheetah with her six cubs in Massai Mara National Reserve, Kenya, all in a row.
肯尼亚马赛马拉国家保护区，一只母猎豹和她的六只小猎豹排成一排。
The treatment lasts for 15 sessions, the first 5 all in a row and after that every second day.
治疗持续15次，开针的5次要每天都来，而后每隔一天一次。
The shell grew, and the peas grew, they accommodated themselves to their position, and sat all in a row.
它们按照它们在家庭里的地位，坐成一排。太阳在外边照着，把豆荚晒得暖洋洋的；
All this pseudo column does is to return 1 if a given row is a leaf in recursion.
这个伪列只是当一个给定行在递归中是叶子的时候返回1。
Notice that a row used in an update does not have to contain all of the columns in the table; only those included will be used to update the table.
注意，用于更新的行并不必须包含表中所有的列；只包含那些将用于更新该表的列。
The total size of all values stored in a row of a DB2 table is limited by the page size that is used for the table space.
db2表中一个行中存储的所有值的总大小不能超过表空间的页宽。
The query in Listing 5 selects all nodes whose text contains "Last Trade," and for each one (I expect only one), outputs a table row containing the contents of the following node.
清单5中的查询语句将选择所有文本内容中包含“LastTrade”的节点，然后为每个节点(希望只有一个)输出一个包含后续节点内容的表格行。
The script vc_candidates.sql can be used to find all tables in a database that would benefit from the alternate row format of value compression. To execute the script, enter the commands in Listing 5.
脚本vc _ candidates. sql可用于发现数据库中所有能从值压缩行格式中受益的表。
For each item in the array, create a table row that contains all the relevant information.
对于数组中的每个项目，创建一个包含所有相关信息的表格行。
For a few days in a row, keep track of where all your time is going.
记得连续几天记录一下自己的时间分配，看看自己的时间都用哪去了。
NOTE in the case of a single, integrated table, this trigger is not needed at all; once a row is deleted, that's it.
注对于添加了空间列的源表，根本不需要这个触发器；一旦删除了一行，它就消失了。
Each row contains the information for a given account including the genre of images, the number of images uploaded, their average ranking, and the total size of all of the images combined (in bytes).
每行包含一个给定帐户的信息，包括图像类型、已上传的图像数量、它们的平均评级和包含的所有图像的总大小(字节数)。
But with this first installment to our Gift-Tastic shopping roundup of incredible finds, we're all about to get our gift-wrapped ducks in a row.
但是在给礼物购买计划中，遭“围捕”的特别发现第一次分期付款，我们恨不得一次性就把所有的礼物都包装好。
If you haven't run consistently all winter, start your spring training with short, easy runs -- no more than 3 or 4 miles at a time. Don't run two days in a row.
春天来了，在冬天没有连续跑步的朋友不用担心，我们可以从短距离的训练入手，轻松的开始——所谓轻松，就是一次不要超过3到4英里，也不要连续两天都跑步锻炼。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
Not all references can be resolved, such as a reference to a row in a database, and will require some human intervention to navigate to the referenced item.
不是所有的引用都能解析，例如对数据库中一行的引用，有时需要人为干预，对所引项进行定位。
This BMP, like all UCS planes, contains 256 rows each of 256 cells, and a character is coded at a cell by just the row and cell octets in the BMP.
像所有ucs平面那样，包含了256行，其中每行包含256个单元，字符仅仅按照BMP中的行和单元的八位元在单元中被编码。
When you have all your ducks in a row, so to speak, your workload will seem a lot more manageable.
当你把所有的事情及时处理好了，你的工作负担也会看起来更容易管理。
Dai Fangping lives near the city center with her husband in a red brick row house whose neighboring units have all been gutted to make way for a wider road.
戴芳萍和丈夫住在市中心附近的红砖排房里，他们隔壁的房子早已被拆除，为的是给道路扩建腾出空间。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
For example, if you are running a transfer program that accepts a list of files as an argument, you might list all your files in a row with a checkbox next to each one.
例如，您运行一个接受文件列表作为参数的传输程序，您应该通过一系列复选框列出所有文件。
Note that you can't always play all of the missions in a particular strand right in a row.
请注意，您不可能总是以线形流程完成所有任务。
All of the table cells are wrapped within a table row (TR), which in turn is wrapped in a DIV element.
所有单元格都包围在表行中(TR)，而表行又被DIV元素包围。
Getting multiple home runs in a row will also result in additional bonuses. There is a classic mode where you can just practice hitting balls without all the bells and whistles.
在没有任何额外的奖励下，你可以在游戏中的经典模式练习投球。
Enough new wind power was installed in the United States to serve the equivalent of 4.5 million households in 2007, the third year in a row the country led all nations in new wind power.
相当数量新的风能设备而在美国安装起来，它们将为和2007年450万户家庭相当的家庭提供服务，这是连续第三年这个国家在全国范围内开发利用风能。
The trick we will use to find all the differences among neighboring data points is to create a data frame whose columns in a given row correspond to the prior, current, and following data point.
我们用来寻找相邻点之间的差异的技巧是，创建一个数据帧，它的列是给定连续数据点， 分别是先前数据点（prior）、当前数据点（current）、后继数据点（following）。
In this case, we will follow the Active Record pattern and wrap a database row with a class capable of all database operations. Its code is shown below.
在本例中，我们将遵循activeRecord模式并用能够执行所有数据库操作的类封装数据库行。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
应用推荐