"When I don't hand in homework, all I get is a short message instead of real concern," she said.
“我不交作业，只会收到一条短信，而非真心的担忧。”她说。
All I get is the white noise of refrigerators or fume hoods.
我只能听到冰箱和排风机发出的白噪声。
Nothing seems to work and all I get is more and more emails to buy buy buy.
似乎没有什么工作，和所有我得到的是更多的电子邮件购买购买购买。
Now whenever I pass her in the street all I get is a look as sour as a crab.
但是现在无论什么时候在街上遇到她，我得到的是她的冷眼。
I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
今日清晨，我早早醒来，想到午夜钟声敲响前将做的一切，激动不已。
Even if all I get is a press release and a baffling message from the IT department, never mind.
即便我收到的只是新闻稿和IT部门发送的莫名其妙的邮件，那也没关系。
You have a choice I woke up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight.
《你总有另一个选择》我今天早早的起来，对在午夜之前要做的事情，我很兴奋。 我有责任去做完。 我很重要。
Above fulfillment insights are all I get in the fulfillment, I feel harvest in this fulfillment a lot of.
以上实践心得都是我在实践中得到的，我觉得在这次实践中收获很多。
I wake up early today, excited over all I get to do before the clock strikes midnight. I have responsibilities to fulfill today. I am important.
清晨，我早早起来，为自己在午夜的钟声敲响前，将要做的一切激动不已。我有责任让今天过得充实。我很重要。
I have spent the best years of my life giving people the lighter pleasures, helping them have a good time, and all I get is abuse, the existence of a hunted man.
我一生中的大好年华都奉献给了别人，帮助他们得到快乐，而我得到的却是虐待，一个真实存在并被捕的人。
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
Where am I to get meat to give to all these people when they whine before me and say, "Give us meat to eat" ?
当百姓在我面前哀号说“给我们肉吃”时，我从哪里得到肉给他们吃呢？
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
I used to get very upset and scream and swear, throwing tantrums all over the place.
我以前经常很不开心，喊叫骂人，到处乱发脾气。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
I can tell you my mother's put to it to get porridge for 'em all.
我可以告诉你，我妈妈为了给他们所有人弄粥而不得不这么做。
I think it's best if I give you my husband's email—he's sitting in front of a computer all day so he can print stuff off and get it back to you sooner than I could.
我想我最好把我丈夫的邮箱给你——他整天都坐在电脑前，这样他就可以把东西打印出来，这比我回复你更快一些。
Although I'm picky about who I get naked with, I accept people of all types into my friends' circle.
虽然我对跟我一起的人的裸体很挑剔，但我接受所有类型的人进入我的朋友圈子。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，他可能要另找工作了。
The minute I step into the classroom or get onto the stage, it just all falls into place.
当我走进教室或走上讲台的那一刻，一切都变得有条不紊。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
I had no idea how to get beyond casual friendships to anything romantic, no idea at all.
我不知道如何越过普通的友谊进入到浪漫的关系，根本没有任何主意。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I thought I could never get my lessons that day, for all day I was thinking about Perronet's tax money.
那天我以为我永远也上不了课了，因为我整天都在想佩罗内的税金。
All I said was if he didn't get out and start selling a few cars instead of idling around all day, he might find himself looking for a new job.
我只是说，要是他不出去卖几辆车，而成天无所事事的话，他可能就要去找一份新工作了。
Happy golden birthday! I can't wait to hear all about it when you get back.
金色生日快乐（年纪和出生那天的日子相同的生日）！我已经等不及听你回来后分享旅程了！
应用推荐