But all I could do was pretend I didn't care, and said, "Can we go now?"
但我能做的只有假装我不在乎，然后淡淡地说，“现在可以走了吗？”
Smaller cars were being swept around me. All I could do was sit in my truck.
我周围的小汽车都被冲走了，我唯一能做的就是待在卡车里。
But as a city kid in Manhattan, all I could do was devour books describing these joys.
但作为在曼哈顿长大的城市孩子，我能做的一切就是贪婪地读描写这些乐事的书了。
"It was all I could do to maintain a 7:40 pace, which felt like I was crawling," he said.
“我要做的只是要保持7：40的步速，这就像在爬一样。”他说。
In the train, all I could do were playing CARDS, listening to music or talking to my parents.
在火车上我只能打牌，听音乐，和父母聊天。
All I could do was sit there and watch it destroy and reshape what had existed only a moment before.
我只能坐在那里，看着它把刚刚还存在的东西毁掉，接着又重塑。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
我只能眼睁睁看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
我能做的就是看着我的手在火里烧着，一分钟，两分钟……直到母亲熄灭火。
All I could do was watch my hand burn - one minute, then two minutes -until mom put out the fire.
我只能看着我的手被火烧着，一分钟，两分钟，直到妈妈熄灭了火苗。
I had several shows recommended to me and all I could do was shrug and tell them that I didn't watch TV.
他们还向我推荐一些节目，这个时候我只能耸耸肩，告诉他们我不看电视。
All I could do, sitting alone on the beach in the moonlight, was open my heart to the greater power of God.
月光下独自坐在湖边，我所能做的就是向万能的上帝敞开心扉。
All I could do was look at him and shake my head and wonder how we can even call ourselves Americans anymore.
我能做的就是摇头看着他，思考我们如何还能再称自己为美国人。
Brad Miller looked as if he wanted to cry, Dwyane Wade wanted to celebrate and all I could do was laugh.
布拉德·米勒看上去像要哭了，而德维恩·韦德筹备庆祝，我欢快的笑了。
All I could do was to lie in bed getting weaker and weaker, and watching the bugs running about the ceiling.
我只能躺在床上，越来越虚弱，看着臭虫在天花板上跑来跑去。
Without a doctor on our team, all I could do was assess the situation based on my own mountaineering experience.
我们的队伍里没有一个医生，我所能做的只能是基于自己的登山经验来评估周边的情况。
All I could do was open and close my eyes and I watched with intense interest the recording of my own cardiogram.
我唯一能做的就是睁眼、闭眼；我密切关注着自己的心电图记录。
To help the children with their English was all I could do, at present, to show my gratitude to these unsung heroes.
而要表达我对这些无名英雄的感激之情，我目前力所能及的事情只是给他们的小孩教英语。
I had no idea what he was talking about. All I could do was to notify the local police and the World Health Organization.
我根本不明白他在讲什么，只能通知当地警方还有世界卫生组织。
About all I could do was ask Trent Lott not to be too hard on her and offer to be Hillary's caseworker for Westchester County.
我能做的只有请特伦特·洛特对她不要那么严厉，并主动请缨做希拉里在韦斯·切斯特县的办案员。
It was all I could do to make my fingers work, but I got some of the rest of the shell flaked away and stared at the yellow.
要想指头管用，手就得颤抖，不过我将剩下的蛋壳又剥掉一些，两眼直瞪着那一团黄色。
I imagined-all I could do was imagine-that if anyone saw us holding hands on the street, they would think we were the same age.
我想象——我所能做的只有想象——如果有人看到我们在街上牵手而行，他们会认为我们俩年龄相当。
After all I could do the multiplication tables name the satellites of Mars and write reports on Little Women and Black Beauty.
毕竟我可以背出乘法表说出火星的卫星的名字写关于《小女人》和《黑美人》的读后感。
On a Chinese New Year's Eve , my uncle spoke to me in Chinese , but all I could do wasstareat him , confused , scratching my head .
在一个新年的前夕，我的叔叔跟我讲中文，但是我能做的只是盯着他，迷惑不解，挠着头。
Thee realization made me so dizzy, all I could do was ask myself, "Why didn't the great scientists who came before me discover this secret?"
目标终于实现了，我却激动得晕眩起来。我只是反复地问自己：“为什么在我之前那些伟大的科学家们没有发现这个奥秘？”
Because of the language barrier I could not go deep into our conversation. So, all I could do is record what I saw then and there in sketch forms.
因为我们语言不通，我无法和他们更深入地交流，我只能将我所看到的情景和场面白描似地记录下来。
I wish I could say I'd paid him back in kind, but it was all I could do to keep George on the broom after he was injured, he was losing so much blood.
我真希望当时以牙还牙地报复他，可是乔治受伤后，我只能尽力扶着他待在扫帚上，他失血太多了。
At last I got so sleepy I couldn't keep my eyes open all I could do, and so before I knowed what I was about I was sound asleep, and the candle burning.
后来，我实在困得不行，连眼睛也睁不开来，不知不觉之间，便熟睡过去了，连蜡烛还点着哩。
But this quickly became impossible; the dancer raised his hand in greeting, and all I could do was wait for him to get his change and come out to say hello.
但很快这就不可能了，舞蹈家抬手向我打招呼，我只好等他找好了钱出来问个好。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
应用推荐