I think all I ask now, is that the mangel-wurzel is not allowed to die out.
我想我现在所要求的，就是不能让mangel-wurzel这种甜菜消失。
And all I ask is a merry yarn from a laughing fellow-rover.
我的全部所求只是一个欢乐的奇谈由一个水手娓娓道来。
So all I ask is that you don't bother her any more, and marry Fanny.
所以，我请你做的事就是，别再烦她，和范妮结婚吧。
That is all I ask. To slow down, if even for a few minutes to be with me.
这就是我唯一的请求。请你放慢生活节奏，哪怕只花几分钟跟我在一起。
All I ask for these arms to enfold you, and a love, time can never destroy.
我只要求这双臂可以把你紧紧环绕，时间无法摧毁的爱。
Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。
Don't spoil me. I knew quite well that I ought not to have all I ask for. I am only testing you.
不要娇惯我，我清楚的知道，并不是我所要求的都能得到满足，只是在考验你。
Don't spoil me. I know quite well that ought not to have all I ask for...... I'm only testing you.
不要一味地宠我。我当然知道我不应该拥有我想要的一切……我只是在考验您。
God listens to my every request with His whole heart. I will expect the unexpected, greater than all I ask or think.
神以全心倾听我每一个请求，我可以期待神成就一切超过我所求所想的。
All I ask is your word, Cap'n Smollett, to let me safe and sound out of this here stockade, and one minute to get out o' shot before a gun is fired.
我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我平安无事地从这个寨子出去，请迟一分钟开枪，让我走出射程。
Penny's Father: you're a grown woman, and I respect your right to make your own decisions, but all I ask is you respect me enough to be honest about them.
佩妮的爸爸：你都长大，我尊重你自己的决定，我只是希望你不要隐瞒你的决定。
All that I ask is that alternatives be offered instead of putting all of us on the road to calculus.
我所要求的只是替代方案，而不是让我们所有人都走上学习微积分的道路。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
"May I ask," inquired the Fox, "what you are going to do with all that money?"
"请问，"狐狸问道，“你打算怎么处理这些钱？”
"You should have been here yesterday," Xia Lijuan, a bartender tells me when I ask where all the visitors are.
“你应该昨天来的”，当我问游客都到哪去了时，一个叫夏丽娟的酒保告诉我。
To all of you I ask, I pray to your souls to trust and stand firm in your inner light again.
我要求你们所有人，我恳请你们的灵魂再次信任并坚守你们内心的光芒。
For some reason, after all he'd said, I blurted out, Let me ask you something.
不知怎么地，听他说完之后，我忍不住脱口问道：“我来问你一件事。”
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
In the meantime, may I ask all of you to sign in so that I can issue your passes?
在此期间，我可以请你们各位签一下名，以便于我给你们发通行证吗？
I ask all of your female readers to pause a moment to reflect on this statistic.
我请求所有女性读者停下来想一想这个数字。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
应用推荐