The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略，所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
All high-fat foods cause reflux.
所有的高脂肪含量食物都会引起反胃。
Five years from now, nearly all high-end smartphones will have this feature.
从现在开始的五年，几乎所有高端智能手机都将会拥有这个特性。
September 13 — Sony says it will use Blu-ray Disc in all high-def video recorders in Japan.
9月13日—Sony宣布其在日本的所有高清视频录像机上均采用Blu - ray光盘。
Within 10 years, half of all high school courses will be taken online, say Clay Christensen and Michael Horn.
克莱·克里斯坦森以及迈克尔·霍恩表示在十年内半数的高中教育课程将实现网络化（译者注：这里我所说的网络化指的是运用网络实现在线的远程教育化）。
Dr Perea expressed hope that vaccination campaigns would be carried out throughout all high risk African countries by 2015.
Perea博士表示，希望到2015年，预防接种活动将在非洲所有高风险国家全面展开。
The EPA reports that a majority of pesticide intake comes from meat, poultry, fish, eggs, and dairy products because these foods are all high on the food chain.
环保局报告说，大多数农药摄入量来自于肉类、家禽、鱼、蛋和奶类产品，因为这些食品都处于食物链的高端。
No fast track success and happiness is not the success of all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all from the extraordinary struggle and perseverance!
成功没有快车道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持。
Not all high protein foods are created equally, though — nutritionists recommend low-fat dairy products, beans, fish and lean cuts of meat, such as skinless chicken and Turkey breasts.
并不是所有高蛋白的食品都是做成一样的，尽管营养学家建议低脂的日常产品，如大豆，鱼和瘦肉，像没有皮的鸡肉和火鸡胸肉。
With this edition, full high-availability cluster, ER, and grid functionality is available, including unlimited ER and grid nodes and all high-availability cluster secondary instance types.
有了此版本，全部高可用性集群、ER和网格功能都是可用的，包括无限 ER 和网格节点以及所有高可用性集群辅助实例类型。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
All around it rose, high and steep, the green hills.
四周青山突起，又高又陡。
All the lagoons join when the lake is high and fish must retreat to their stream refuges or die.
当水位较高时，所有的泻湖就会连接起来，鱼就必须退回它们的溪流避难所，否则就会死掉。
Present-day glaciers are found in Antarctica, in Greenland, and at high elevations on all the continents except Australia.
现在的冰川在南极洲、格陵兰岛和除澳洲以外各洲的高海拔地区都可以看得到。
On the contrary, all the facts suggest that high unemployment in America is the result of inadequate demand.
相反，所有的事实都表明，美国的高失业率是需求不足的结果。
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
First of all, he wanted to embed in his upcoming high potentials, the user application of really advanced investment theory.
首先，他想在他即将到来的高潜力中，嵌入真正先进的投资理论的用户应用。
All children are entitled to a high-quality education regardless of their race, zip code, or family income.
所有的孩子都有权接受高质量的教育，无论他们的种族、地区或家庭收入多少。
All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.
当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是Jimmy Choo在起作用。
We all have a high opinion of our monitor because he is always willing to help.
我们都对我们班长评价很高，因为他总是乐于助人。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
As I entered an international high school, all my friends felt surprised at my short hair.
当我进入一所国际高中时，我所有的朋友都对我的短发感到惊讶。
Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能，所有这些都是为严格的高中课程做准备。
In department stores and closets all over the world, high heels are waiting.
在世界各地的百货公司和衣橱里，高跟鞋都在等着（人们来购买）。
The processed food such as a fluffy and light croissant may not register as much extra scale weight at all even though it's very high in calories.
加工过的食物，比如蓬松的轻牛角面包，虽然热量很高，但可能根本不会使体重增加很多。
Examples of high fiber snacks include all kinds of fruits like apple, banana, orange, cherry tomato, oatmeal, wholemeal bread etc.
高纤维零食的例子包括各种水果，如苹果、香蕉、橘子、樱桃番茄、燕麦、全麦面包等豆类。
King's College Summer School is an annual training program for high school students at all levels who want to improve their English.
国王学院暑期学校是一个针对所有想要提高英语水平的高中生的年度培训项目。
More than 900 metres high, on the mountain's north face, lies an all-important source of pure water.
在这座山的北面，海拔900米以上的位置有一个非常重要的纯净水水源地。
Scott Hahn, cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
使用全有机棉的Rogan和Loomstate 的联合创始人ScottHahn表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
应用推荐