However, smile is the only infection we are all happy to be infected with, aren't we?
然而,笑想必是我们都乐意被传染的唯一传染病吧,不是么?
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致,而且都非常愉快。
The more people know about what you're doing and what's happening with their piece of the project, the better chance you have of keeping them all happy.
越多的人了解您在做什么和各自项目部分的进展情况,您就越有机会让所有各方都满意。
The neighbors saw and were all happy for Sai Wong.
邻居们看到了,都替塞翁高兴。
We are all happy that the Women's Volleyball Team of China has won the championship.
我们都很高兴中国女子排球队又获冠军。
We parents were all happy when we noticed that they looked like brothers and sisters.
看到他们相处得像兄弟姐妹一样,我们这些做父母们的人都很开心。
We are all happy with how things are going. We are top of the league, with games in hand.
我们很高兴现在的情况,我们是领头羊,还少赛1场。
Let's say your family is fine, and you're all happy, healthy, and flourishing. That's like summer.
举例说,你和你的家人一切都安好,你们都快乐、健康、和活力充沛,就像温暖的夏日一样。
Winning this Cup is a great satisfaction, we are all happy, we started the season well and want to continue like this.
赢得这个奖杯是极大的满足,我们都很高兴。赛季开始得不错,我们要保持下去。
Though suddenly it's cold, wishing you all happy Christmas & 2009! Please keep up the good work for us, I always appreciate your work.
虽然现在天气突然变冷了,祝愿你们圣诞快乐,新年快乐。请继续努力工作,感谢你们!
One admirer's message on Miss Zhang's blog stated: "You've brought honor to our country. We're all happy for you, we're proud for China."
一位崇拜者在张梓琳博客上留言:“你为我们国家带来荣誉,我们为你高兴,我们为中国骄傲。”
As much as Adelman might relish the idea of having three proven vets to provide scoring off the bench, he has to be at least a little worried about keeping them all happy.
虽然阿德尔曼很高兴有三个久经沙场的队员来增加火箭的得分,但他恐怕也有点担心,怎样才能使他们融为一体。
I'm very pleased for you. It is a great honour to be with you in "Biutiful". We were all happy in shooting. The most memorable thing in my life was your birthday wishes for my son.
我真心为你感到高兴,并且很荣幸能在电影《美错》中与你合作,在与你拍摄电影的过程中我感到非常的愉快,你为我儿子送上的生日祝福也让我十分的难忘。
All happy families are like one another, each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都是相似的,而不幸的家庭各有各的不幸。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way!
所有幸福的家庭都是相似的,而每个不幸的家庭各有各的不幸!
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in it's own way.
幸福的家庭都是相似的;而不幸的家庭各各不同。
All happy families resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way.
幸福的家庭都相似,不幸的家庭却各有各的不幸。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo.
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰。L。)
All happy families are alike, but each unhappy family is unhappy in its own way. (Tolstoy) P. 41.
幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭却各有各的不幸。托尔斯泰。
All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. — Lev Tolstoy.
所有幸福的家庭彼此都很相似,而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (deo Tolstoy).
幸福的家庭都是相似的;而不幸的家庭各有不同。(列夫·托尔斯泰)。
All happy families are like one another; Each unhappy family is unhappy in its own way. - Leo Tolstoy Russian Writer.
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。—俄国文学家托尔斯泰。
All happy families are like one another; Each unhappy family is unhappy in its own way. - Leo Tolstoy Russian Writer.
所有幸福的家庭都十分相似;而每个不幸的家庭各有各自的不幸。—俄国文学家托尔斯泰。
应用推荐