As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
Two years later, to the surprise of all the doctors, Cheng's cancer cells had disappeared.
两年后，令所有医生惊讶的是，程恩华的癌细胞已经消失了。
That all their aches and pains had disappeared after sleeping on it.
睡了以后人们身上的疼痛全都消失不见了。
All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
Consequently, Confucius, all 17 tons of him, disappeared on April 20, as suddenly and mysteriously as he had appeared three months earlier.
因此，4月20号，这尊重达17吨的孔子塑像和三个月前的情形一样，又突然神秘地消失了。
The nasturtiums and other plants, which his father had delighted to train before his window, had all disappeared from the upper part of the house.
那善良的老人所喜欢的牵牛花和其他花木，以前曾盘绕在他的窗前，现在一看那座房子的上面，什么都不见了。
The thieving continued for several minutes in front of onlookers. All had grabbed what they wanted and disappeared into the side streets before three police vans arrived.
盗窃行为在众目睽睽之下持续数分钟。在三辆警车驶来前，每个人都拿着中意的东西消失在旁边的街道中了。
He continued to grin in a horrible, manic way until all the curious neighbours had disappeared from their various Windows, then the grin became a grimace of rage as he beckoned Harry back towards him.
他继续咧开嘴展露出一种可怕的笑容，直到所有好奇的邻居都从他们的窗口处消失，然后笑容变成了一种极其愤怒的扭曲，他招手叫哈利回来。
By the mid-1990s, 90% of the world's rhinos had disappeared, compared with the 1970 tally, and all of the five main rhino species were either threatened with extinction or endangered.
到了二十世纪九十年代中期，与七十年代的记录相比，全世界90%的犀牛都已销声匿迹，而且所有5种主要的犀牛物种要么是濒临灭绝，要么就是濒临危险。
All the railway officials, including the engine crew, had disappeared in the opposite direction.
所有铁路人员，包括机车组，都在对面消失了。
Results Pains on mandibular joints and the mouth-opening limitation disappeared in almost all the patients after treatment, and only a few patients had clicking of mandibular joints.
结果经上述治疗后几乎所有患者的颞下颌关节区疼痛及张口受限均在短期内消失，仅有少数患者仍有颞下颌关节区弹响。
"Oh, yes, sergeant," he said, "that is Mr. Marshall." Then he disappeared very quickly. The policemen all looked dreadfully disappointed. They were convinced they had caught a burglar.
“噢，是的，警长，”他说，“这是马歇尔先生。”然后他很快地走了。这些警察看起来都很失望，他们以为抓到了一名窃贼。
We were all inclined to forgetfulness, and it was common for one of us, upon returning from the bathroom, to find the every sign of his work in progress had disappeared suddenly.
所有人几乎都害了健忘症，常常是一个人上趟厕所回来，他手里正做的事的痕迹突然全部消失。
After the monetary economy, all things can be meant by monetary and the special value of property had disappeared. The difference between things only expresses the amount of money.
货币经济产生之后，一切物的价值都可以用货币来表现，物的特殊价值也随之消失了，物与物之间的差别也仅仅表现为货币的多少。
He was surprised to see that Pan's tongue had already disappeared. All that was left was a little stub at the root.
他惊恐地发现潘地舌头已经消失了，只在舌根的地方剩下一点点残余。
So Mole told them all about the magic diamond_how it had appeared from nowhere, and changed shape and tried to escape-and how it had finally disappeared from under his nose.
鼹鼠就把所有关于有魔法的钻石的事告诉了他们-它是如何从没有到突然出现的，以及改变形状试图逃跑-它是如何从他的鼻子底下最后消失的。
And the incident repeated itself. All the produce that the farmer had brought disappeared, and there was a gold coin in the bin!
结果又发生一样的事情，农夫带来的东西都不见了，瓶子里面又多了一块黄金的钱！
He still could hear Lisa's word in his head, "he is Thomas Devreux my husband," and the pain he had every time that he replayed the scene in his head hadn't disappeared at all.
丽莎的话语还回响在她的耳边。“他是托马斯—德弗罗，我的丈夫。”每次这场景在他脑海中重现，挥之不去，都让他痛苦不已。
A moment after all four of the party had disappeared in the woods, and the elephant was bearing them away at a rapid pace.
一瞬间，他们四个人已经在树林中消失了。大象驮着他们飞奔而去。
Results The symptoms were disappeared after operation in all patients. 21 eyes(70%) had improved visual acuity, 9 eyes(30%) remained the same. In all patients IOP were controlled in one week.
结果所有患者术后眼痛、头痛等症状均消失，患者术后视力较术前提高者21只眼（70%），术后视力不变者9只眼（30%），1周内眼压均得到控制，术中及术后未发生严重的并发症。
Uncle Vernon had parked at the coast, locked them all inside the car, and disappeared.
维能姨丈把车停在海边，把他们都锁在车里然后自己离开了。
I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared.
来，发现我所有的衣服不翼而飞。
By the time communes were formally dismantled in 1984, most had long disappeared in all but name.
当公社正式于1984年废除时，大部分的公社早已名存实亡。
When they had fallen asleep, this bee transformed itself into a big monkey and this monkey ate all the peaches and drank all the wine. As soon as he had finished he disappeared.
当他们睡着之后这只蜜蜂变成了一只大猴子，吃光了所有的仙桃，喝光了所有的美酒，然后就消失了。
From the moment when the machine first made its appearance it was clear to all thinking people that the need for human drudgery, and therefore to a great extent for human inequality, had disappeared.
从机器问世之日起，凡是有识之士无不清楚，人类就不再需要从事辛劳的体力劳动了，因而在很大程度上也不再需要人与人之间保持不平等了。
From the moment when the machine first made its appearance it was clear to all thinking people that the need for human drudgery, and therefore to a great extent for human inequality, had disappeared.
从机器问世之日起，凡是有识之士无不清楚，人类就不再需要从事辛劳的体力劳动了，因而在很大程度上也不再需要人与人之间保持不平等了。
应用推荐