It does us all good to unbend sometimes.
有时放松一下对我们大家都有好处。
American dollars no longer buy all good things, and we are slowly beginning to realize that our proper role in the world is changing.
美元不再能买到所有的好东西,我们慢慢地开始意识到我们在世界上所扮演的角色正在改变。
Everybody has his own merits and demerits. One should never think that he is perfect while others are all good for nothing.
每个人都有自己的优点和缺点,不要把别人都看成百无一是,把自己看成十全十美。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
与家人交谈,和好朋友制定计划,或者组织一次集体出游都是不错的选择。
The me-tooism of the world car industry means that all good ideas are copied as soon as possible.
世界汽车行业中的仿效行为意味着所有好的理念都会在最短的时间内被复制。
And, like all good decorators, she USES two coats.
并且向所有优秀的油漆匠一样,她涂抹了两层。
But, like all good things, the UTF-8 design has a downside.
但是,和任何美好的事物一样,UTF- 8也有其不足。
These are all good examples of the China-US friendly exchanges.
这些都是中美开展友好往来的例证。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事,有时候坏事也有告终的那一天。
These are all good things, but they don't belong at the center of your life.
这些都是好的,但不是你生命的中心。
Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.
沙考斯基像所有优良的批评家与策展人,既有创见又能促成改变。
I've now accepted that all good comes from divine Love, the source of all intelligence.
我已经接受这样的观念,即所有的善都来自神圣的爱,那是所有智慧的源泉。
Plus, because we’re all good friends, we actually enjoy being in a room with each other.
此外,因为我们都是好朋友,我们在一个房间里相处地很愉快。
They suggest that all good dates may be alike but that each bad one is bad in its own way.
他们说每次好的相亲都是一样的,而恶劣的相亲则各有各不同。
Some seasons are more welcome than others, but they're all good about one thing: change.
一些季节比其他季节更受欢迎,但在有一点上它们都很好,那就是:变化。
Yes, it's a PopCap game with zombies, but they're goofy, cartoony zombies so it's all good.
它也的确是有僵尸的PopCap游戏,不过它们是呆呆傻傻又卡通的僵尸,所以整体来说还不错。
Like all good things, it has taken time, but fortunately, the wait shouldn't be too much longer.
像所有的好东西一样,变化需要时间,但幸运的是,等待不需太久了。
Like all good popular artists, the Beatles have a talent for distilling the moods of their time.
像所有成功的流行艺术家一样,披头士也有提炼当代元素并融入自己作品的天赋。
He said he was sure that all good citizens — North and South — would accept the high court's ruling.
他说,他确信,所有善良的人民,无论是北方还是南方,都会接受最高法院的裁决的。
I think our partnership proves that all good players can play together no matter how similar you are.
我认为我们这样的搭档证明不管如何相似,任何好球员都能一起合作。
I think those are all good signs telling us that we have sustained economic growth and a better labor market.
我认为,这些都显示,国家经济复苏正在持续,劳工就业市场状况好转。
You know, of course, the jQuery object is "this", so you can simply return this in your method and be all good.
当然,您知道jQuery对象就是“this ”,因此在方法中返回this完全没有问题。
Clearly the CDATA section is useful, but like all good things, it has a couple of limitations for you to keep in mind.
显然,CDATA区域很有用;但与其他所有好东西一样,它也有几个应该牢记的限制。
They are, however, all good guides to specific aspects of Perl programming that you will appreciate on your bookshelf.
不过,对Perl编程的具体方面来说,它们都是优秀的指导资料,您将乐于收藏它们。
They are, however, all good guides to specific aspects of Perl programming that you will appreciate on your bookshelf.
不过,对Perl编程的具体方面来说,它们都是优秀的指导资料,您将乐于收藏它们。
应用推荐