He assured us that, no matter how hard we studied, all of these chemical equations would vanish from our memory.
他向我们保证，无论我们怎么用功，一切有机化学方程序都会从我们的记忆中消失殆尽。
If all the data fits in the cache, then the data is read from disk only once; after that, all requests are satisfied from the cache at memory speed.
如果所有数据都在缓存中，那么只需从磁盘读取一次数据；毕竟，所有的请求都可以用内存速度从缓存中得到满足。
Data is retrieved from the location Data Provider — a Data Abstract Layer (DAL) component — which caches all locations in memory.
从位置数据提供者检索数据，这是一个数据抽象层(DAL)组件，在内存中缓存所有位置。
This allows the computer to synchronize all its components and it determines the speed at which the computer can pull data from its memory and perform calculations.
这可以让计算机同步它的所有组件，同时来决定计算机从内存取数据和执行计算时的速度。
It frees every memory block you created earlier and invalidates all the Pointers returned from the allocator routines.
该方法释放您先前创建的内存块，并使得从分配程序例程返回的所有指针失效。
Note that even in the case of a rollback, the callback function must do some cleanup, removing all the records that were part of the transaction from the named memory.
注意，即便是回滚情况，回调函数也必须执行一些清理：从已命名内存删除作为事务一部分的所有记录。
Modules can be unloaded if needed which removes all the code and variables from memory.
如果需要的话，可以卸载模块来除去内存中所有的代码和变量。
It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us.
不要认为他已摆脱了回忆一切的困扰，这些困扰，尽管在快乐的时候，尽管在心满意足的时候，也会使我们忧伤地回顾以往。
To make life easier (and it is good practice anyway), we make sure that all data is reachable from the root of a single tree of data structures in memory.
为了让生活更容易（它总是一个很好的实践），我们必须确保所有的数据从单一数据结构书的根上是可获得的。
"The future" or not, it's getting a bit silly for GUI application developers to perpetually be one bad pointer dereference away from scribbling all over their application's memory.
不管“未来”到达与否，开发者为了一个损坏的指针不断的遍历内存，多少是有些愚蠢的事情了。
Now, to read and print all the records from the entire Shared memory file, create a loop.
现在，要从全部共享内存文件读取和打印所有记录，创建一个循环。
When a secfsd process starts, all policies related to the host are retrieved from the security server via a VMD process, and the policies are cached in memory.
当secfsd进程启动时，与主机相关的所有策略都通过vmd进程从安全服务器获取，并且策略被缓存到内存中。
Once they had been started from cold and had loaded their innards into memory, all four browsers could be restarted and load the home page in five seconds or so.
这四款浏览器一旦在冷启动且将内部程序载入内存后，均能在大约5秒内重启并加载主页。
It loads the entire XML document into memory, and retrieval of elements from the XML document all occurs in memory.
它将把整个XML文档装载到内存中，并且从XML文档中检索元素全都在内存中进行。
I am come to see thy father, Hareton, 'I added, guessing from the action that Nelly, if she lived in his memory at all, was not recognized as one with me.
“我是来看你父亲的，哈里顿，”我又说，从这举动中猜出，即使耐莉还活在他的记忆里的话，他也不认识我就是耐莉了。他举起他的飞镖要掷。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
You can build all kinds of ODF files from scratch or load an existing document into memory, change it, and save it back again.
您可以从头创建各种ODF文件，或者将一个现有文档加载到内存，修改它并再次保存。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
睡眠时间超过推荐值的人中，约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
All modern CPUs must utilize local memory cache to minimize latency of fetching instructions and data from memory.
所有现代的CPU必须使用本地存储的缓存，将获取指令和数据的延迟降到最低。
The actuator stands for all the machines and human beings in the world that, for the sake of simplicity, can interact directly with the memory, i.e. : they can read from and write to memory.
为了简单起见，执行器代表了世界上所有能够直接跟内存交互(即他们可以直接读写内存)的机器和人。
It's important to understand that the VMM services all memory requests from the system, not just virtual memory.
VMM为系统中所有的内存请求(而不仅仅是虚拟内存的内存请求)提供服务，了解这一点是非常重要的。
All the articles are stored in your mobile phone's memory so there is no need to download anything from the network.
所有的文章都储存在手机储存卡上，所以就无需从网上下载。
All of this information makes your memory for the spoken items more distinct from the rest of the items that were read silently.
所有这样的信息使您念过的单词，有别于默读的其它单词，因而被你记的更牢。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
With your classes generated and ready for use, you're all set to unmarshal the XML document from Listing 1 into JAXB's in-memory model.
只要生成并准备好这些类，就可以把清单1中的XM l文档解组成JAXB在内存中的模型。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
应用推荐