In the past, all buildings in Beijing were low except the Forbidden City.
在过去，除了紫禁城，北京所有建筑都很低矮。
Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
As is known to all, shouting and running are not allowed in most museums, and touching the exhibits is also forbidden.
众所周知，在大多数博物馆里是不允许大喊大叫的，触摸展品也是被禁止的。
Going out of the house was forbidden to us, in fact we had not even the freedom of all its parts.
走出家门对于我们来讲是禁止的。事实上，我们甚至没有走遍全部屋子的自由。
The women all started talking at once: It was an awful thing; it should have been forbidden, but they were helpless to stop it.
所有的女人立刻开始谈论起来：好糟糕啊，这种事本应该被禁止的，但她们无力帮忙。
All power comes from God, I admit; but so does all sickness: does that mean that we are forbidden to call in the doctor?
我承认，一切权力源自于上帝；可是，一切疾病也都源自于上帝。难道这就意味着禁止人们请医生看病吗？
In contrast, commercial fishing, tourism, and the extraction of oil and gas will all be forbidden.
与此形成对照的是，商业捕鱼、旅游以及石油和天然气开采都将明令禁止。
Should all be permanently forbidden from taking their own children to the zoo, or the beach?
难道他们所有人都应该被禁止带着他们自己的孩子去公园或是去海滩？
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
All of Cheung's collections are known for their rich palette, which includes pure whites, darker tones of brown and jade, bright red and the shining yellow of the imperial Forbidden City.
张肇达的所有作品以丰富的用色而见称，包括纯白、暗棕和暗绿色、亮红以及紫禁城那种的明黄色。
In 1993, he remembers, Beijing's city planning office decreed that all new buildings near the Forbidden city would be subject to height restrictions in the interests of the historical city.
据他回忆，在1993年，北京城市规划办公室规定，出于保护城市历史的考虑，所有紫禁城周边的新建筑物高度都要受到限制。
This time, write down all the forbidden things you allowed yourself to do when you were madly in love with someone who was madly in love with you.
这一次，写下所有在你和某人疯狂相爱时允许自己去做但之前被你禁止的事情。
Snort can detect all of these "403 - forbidden" errors, and issue an alert. You'd get something like this.
Snort可以检测所有这些“403-forbidden”错误，然后发出警告。
For instance, the Forbidden City, the Temple of Heaven and the Summer Palace are all treasures of the past, which make up the Chinese people's identity and serve as a window into China's history.
例如，故宫、天坛和颐和园都是过去留下的财富，是中国人身份的一部分，也是了解中国历史的一扇窗。
He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
他是一星期前开始节食的。首先，他开列了一张长长的单子，上面列了所有禁吃的食物。
In this respect , sleeping, drinking, and all that has no deal with class should be forbidden.
这样的话，睡觉、吃东西和所有与上课无关的都该禁止。
Perhaps most telling of all, Hollywood would give us Forbidden Planet, with Doctor Morbius and his "monsters from the id"— destructive forces released by expanding the capacity of the human mind.
最能说明问题的，是好莱坞给了我们《禁忌星球》，连同莫比厄斯博士及其“来自伊德的那些鬼怪”——扩张人类心灵而放出来的破坏力量。
All design results must be originally created by the concerned design institutes and are forbidden to cover any materials infringing the intellectual property right of any third party.
设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创，不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。
They were not in the empty house at all; they were in Digory's house and in the forbidden study!
他们站的地方不是空房子，而是迪格雷家中那间禁止入内的书房！
First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden.
首先，他写了一长列他被禁止吃的食物。
Article 37 All units and individuals are forbidden to leave cultivated land unused or let it lie waste.
第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。
Article 37 All units and individuals are forbidden to leave cultivated land unused or let it lie waste.
第三十七条禁止任何单位和个人闲置、荒芜耕地。
应用推荐