She began by thanking us all for coming.
她首先对我们大家的到来表示感谢。
We wish to thank you all for coming here to join us in our party tonight.
我们希望感谢所有来参加今天晚会的人。
Thank you all for coming. I appreciate your help. You're always welcome. 29. Forget it.
谢谢光临。我感谢你的帮助。 别客气/不用谢算了吧。
Thank you all for coming, and we'll look forward to seeing you next year at the next contest.
感谢大家的光临，我们期待明年下一次比赛再与大家见面。
Thank you all for coming, and we'll look forward to seeing you next year at the next contest.
谢谢各位光临，期望明年在下一次的比赛中见到你们。
If I could just have your attention for a few minutes... I'd like to thank you all for coming.
占用大家几分钟时间……我非常感谢大家能来。
This is the end of today's graduation party; once again thank you all for coming tonight, goodbye!
今天的毕业晚会到此结束，再一次感谢各位来宾的光临，再见！
Here, I will work with like-minded friends who share my design, and my life, thank you all for coming.
在这里，我将与志同道合的朋友们分享我的设计，以及我的生活，谢谢各位的光临。
Seriously, thank you all for coming and taking part in our camp. All of us hope that you will enjoy yourselves.
说真的，谢谢你们来加入我们的野营。我们全体人员祝你们过得愉快。
Laura and I are pleased to be with you at this Christmas Pageant of Peace, and we thank you all for coming as well.
能在这和平的圣诞庆典中与大家相聚我和劳拉都很高兴，为此我也要感谢诸位的光临。
Thank you all for coming, and special thanks go to those AcePals in chongqing who have traveled long distance to get here.
感谢大家的光临。特别感谢赶来参加此次活动的部分重庆爱思网友。
Thank you all for coming to the press conference. Tomorrow is the International Women's Day. My festive greetings to all the female journalists and female audience.
非常感谢大家。明天是“三八”妇女节，我向所有的女记者们、女听众们、观众们致以节日的热烈祝贺。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
Again, I thank all of you for coming and look forward to the outcome of this meeting.
我再次感谢你们所有人前来参加会议，我也期待会议的结果。
And in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
在未来几年，该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
For me it's too many things coming at me all at once. Whether it's news, or decisions, or work to be done.
对我而言，一堆的事情一起来，像新闻、做决策或者是要做的工作等等。
However, realizing the coming support for EJB 3, we moved all of the facade logic into a POJO.
然而，考虑到将来对EJB3的支持，我们将所有的Facade逻辑转移到一个POJO中。
Increases in global average air and sea temperature, ice melting and rising global sea levels all help us understand and prepare for the coming challenges.
全球空气和海洋平均温度上升、冰在融化、全球海平面上升，这一切使我们了解和准备应对即将到来的挑战。
Thank you all very much for coming here on a hot Sunday afternoon in Beijing - don't worry, we have some refreshments waiting for you.
非常谢谢你们大家，在这样一个炎热的周日下午来到这里——不用担心，我们已经为你们准备了一些茶点。
Dear participants, I wish to thank you for coming from all around the world to compete in this Universiade, and I hope that you will enjoy the venues that have been prepared for you.
亲爱的参赛者们，感谢你们从世界各地前来参加本届大运会，希望你们对为你们精心准备的场馆感到满意。
With 2009 coming to a close, all eyes are focused on the turnaround and outlook for 2010 and 2011.
2009年即将结束，大家的注意力都放对在2010年和2011年展望以及可能出现的机会上。
They might be coming in peace, for all mankind, but Americans are clear that the development of the new, high, final frontier should be led by them, and no one else.
全世界也许会悄然加入这场竞争，然而美国人清楚，对太空这一新兴终极领域的开发应由他们来引领而别无他人。
"All these pieces are coming together to set up BlackBerry for next decade," Lazaridis said.
所有这些合在一起将铸就黑莓下一个辉煌的十年。
All I can say is that coming out of my own closet was really eye-opening for me.
我能说的只是对我来说把秘密说出来真的让我开了眼界。
All I can say is that coming out of my own closet was really eye-opening for me.
我能说的只是对我来说把秘密说出来真的让我开了眼界。
应用推荐