Is your child all fingers and thumbs when it comes to getting dressed?
说到穿衣服，你的孩子笨手笨脚吗？
She could not undo the string of the parcel — she was all fingers and thumbs.
她怎么也解不开包袱上的绳子——真是笨手笨脚。
Amputation and reattachment of all fingers and the thumb of one hand is reported.
报道全部手指截肢和复位，一只手的拇指。
I'm all fingers and thumbs today. That's the third plate I've dropped this morning.
今天我笨手笨脚的，那已是我今天早晨打碎的第三个盘子了。
Trigger design: The trigger is designed for comfort and is large and roomy to allow use of all fingers.
触发器是专为舒适和宽敞，宽大的让所有的手指使用。
Can you thread this needle for me? I'm all thumbs today. When I get nervous I'll be all fingers and thumbs.
你能帮我穿下针吗？今天我手脚不灵。当我心烦意乱是，我就会笨手笨脚的。
She is doubly incontinent and the swan neck deformity which began 20 years ago in all fingers of both hands has now twisted them to a state of utter uselessness.
她患有双重失禁，就在20年前当她双手的手指弯曲到一种完全失去功能时，患上了天鹅脖畸形脖。
The geometry of closing is merely scientific jargon for the fact that when the hand closes to form a fist, all fingers touch the palm of the hand at the same time.
“闭合几何学”是科学界的行话，指当手握成于一个拳头时，所有指头都同时抵达手掌心。
A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.
一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself, and most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让招待你的人、同餐者、服务员，特别是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
All his fingers glittered with diamond rings; and then all were pure gems.
他所有的手指的钻石戒指都在闪耀着；并且都是纯宝石。
We have to be prepared all the time so that we won't let chances slip through our fingers.
我们必须随时做好准备，这样我们就不会错过任何机会。
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
When they were asked to move dry marbles, all the people performed the same, no matter whether they had the wrinkled fingers or not.
当要求他们移动干弹珠时，所有人的动作都一样，无论他们的手指是否起皱。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Never ever try something that people are putting their fingers in. That skin contact transfers all kinds of bugs.
永远也不要试用人们正把他们的手指放进去的东西，皮肤接触传播所有种类的病菌。
This pianist's long fingers help him reach all the keys on the keyboard.
这个钢琴家的长手指让他能够够及键盘上的所有琴键。
First the fingers bend upwards, and then downwards, all in a fraction of a second.
抓着岩点的手指首先向上弯曲，然后向下弯曲，整个过程不超过一秒钟。
Then, by swiping four fingers down, I showed all opened windows, a feature Apple calls Expose.
然后，将四个手指向下扫，就能显示出所有打开的窗口，苹果公司将这个功能称为“显露”。
Sorry but if he's not calling you it's not because all of his fingers were chopped off in a freak text messaging accident or he's lying in a coma somewhere.
不过，他要是没给你打电话，对不起了，这可不是因为他的十个指头在一场稀奇古怪短信意外中“光荣挂彩”了，也不是因为他倒在某个犄角旮旯里不省人事了。
And I see you used all your fingers with the finger paints.
在手指画中你用到了所有的手指。
Finger Exercises - Bunch all your fingers together and place them through the center of a rubber band.
锻炼手指-把手指聚在一起穿过橡皮筋，展开手指，聚拢手指。
Ms Wu is a virtuoso interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with pizzicatos and tremolos (the plucking of one string with all five fingers consecutively).
吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。
And capturing prints of all 10 fingers can take several minutes.
要花好几分钟才能采全十根手指的指纹。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
应用推荐