To add to our woes, having finally made it to the lake, we all fell ill!
好象上天要增加我们的困难，到终于到了湖边后，我们所有人都生病了！
Spending on office buildings, commercial projects and hotels all fell from June.
用于建造办公楼，商业大楼和旅馆的支出都比六月份有所下降。
I found when I got back, I lost seven of my ten toenails. They all fell off.
回来以后我发现我七个脚趾的指甲都脱落了。
We all fell speechless, and then from the valley ahead a strange cry drifted down to us.
我们顿然缄口，安静下来，之后从前面的山谷传来一声怪异的喊叫。
We went home at 5pm. Although we were all fell tired, we were very happy. It was great fun!
下午五点我们就回家了。尽管我们都觉得很累，但是我们很开心。真是太有趣了！ ！
Taransay is one of the most beautiful places I've ever seen, and we all fell in love with it.
Taransay是我见过的最美丽的地方之一，我们都爱上了它。
"We all fell in love with it very quickly, " said Bruce Ryan, former Microsoft product manager.
“我们都很快爱上了这款游戏”，前微软产品经理布鲁斯·雷恩说道。
At that same moment, the king and the queen, the servants, the cats and the dogs all fell asleep!
同时，国王和王后，仆人们还有猫猫狗狗们都睡着了！
They were laying for George in the dark, and when he stepped out of his car, they all fell upon him.
他们埋伏在暗处等着乔治，当他一走下汽车，他们便一起向他扑了过去。
Explorers had tried to reach the North Pole by ship, dogsled and balloon, but all fell short, and scores had died trying.
探险家们曾将尝试坐船、坐热气球或用狗拉雪橇来到达北极点，但都失败了，死在探险过程中的就有几十人。
The leading European markets all fell about 5% with London's FTSE 100 index seeing its biggest one-day fall since March 2009.
所有主要的欧洲股市下跌幅度均超过5%，伦敦金融时报100指数单日下跌幅度达到2009年3月份以来的最大值。
On Wall Street, financials, materials and industrials all fell more than 3 percent, with financial shares declining by 3.48 percent.
在华尔街，金融，原料，工业板块跌幅都超过3%,其中，金融股下跌3.48%.美洲银行(Bank of America )股票收盘为$11.24，下降4.26%。
The responsibilities of taking me to school, helping me with homework, buying clothes, feeding me -- all fell on my Granny's shoulders.
送我上学，帮我做功课，给我买衣服，养活我，这些责任都压在了我外婆的肩上。
"Many great Kings," she said, "thought they could stand against the House of Charn." But they all fell, and their very names are forgotten.
“很多高贵的国王，”她说，“都以为能和恰恩王朝作对，但他们全都失败了，连名字也被人遗忘了。”
Orders for computers, electrical equipment and transportation equipment all fell, and shipments of all durable goods slipped 1.4 percent for the month.
本月电脑、电子设备和运输设备的订单也在减少，对所有耐用品的运输需求也下降了1.4%。
And I had the full approval of the kernel config group, I had Linus's imprimatur that this was going to go into 2.5, and it all fell apart politically.
我得到内核配置组的完全认可，我得到了Linus的批准，它将进入2.5，但在策略上它完全崩溃了。
And yet, little by little, I began to understand: I wasn't the only one to have fallen from the plane - everyone, passengers, captain, crew, they all fell. Mummy, too.
然而，渐渐地我开始明白了，掉出来的不止我一个人，乘客、机长、工作人员，全都掉了出来，无一幸免，包括妈妈。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
Weaker global demand has crimped growth across the board, but on a quarterly basis, exports of clothing, shoes and steel all fell far more sharply than electrical goods.
全球需求走软降低了整体出口增速，但以季度衡量，服装、鞋类和钢铁出口的降幅远高于电器出口。
Compared with the previous purchase price of public hospitals, the prices of the three negotiating drugs all fell for more than 50%, and are converged with the neighboring countries (regions).
与之前公立医院的采购价格比较，3种谈判药品价格降幅均在50%以上，与周边国家(地区)趋同。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
As soon as he hung them on, the bottles fell broken and the wine split all over the floor.
他刚把酒瓶挂好，瓶子就摔碎了，酒洒了一地。
By the time the lamb fell asleep questions poured forth and Dickon answered them all.
羔羊一睡着，许多问题便冒了出来，狄肯回答了所有的问题。
By the time the lamb fell asleep questions poured forth and Dickon answered them all.
羔羊一睡着，许多问题便冒了出来，狄肯回答了所有的问题。
应用推荐