Thirty people were present, and all except me came from the island called Mcclure in the nation of Vanuatu.
在场的三十个人，除了我之外，都来自瓦努阿图国的一个叫麦克卢尔的小岛。
Thirty people were present and all except me came from the island, called Makelua, in the nation of Vanuatu.
研讨会共有30人出席，除我以外，都来自瓦努阿图国一个名叫马基鲁瓦的岛屿。
All my children and nieces and nephews were enjoying themselves - all except for my oldest son.
我所有的孩子和侄子侄女们都很开心——但除了我的大儿子。
Our field of vision encompasses a great deal of the scene, but our eyes and brains have the ability to ignore all except the most alluring details.
视野内的景物都会被我们看到，但我们的眼睛和大脑拥有的能力让我们忽视掉那些没有吸引力的细节。
That day a severe persecution began against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout the countryside of Judea and Samaria.
从这日起，耶路撒冷的教会，大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒玛列亚各处。
Originally 30 were going, but all except two have backed out.
最初有30人去，但后来除了两个人之外全部退出了。
He hasn't changed at all except that he is no longer so talkative.
他一点也没有变，只是不像以前那样爱说话了。
He has not changed at all except that he is no longer so talkative.
他一点也没变，只是不像以前那样爱说话了。
The voices in the room died away, all except Dr Livesey's. The doctor continued to speak.
屋里顿时没了声音，只有李甫西大夫仍在说话。
Not too bad. I think I passed all except English. The questions were too difficult for me.
还可以，我想除了英语都能及格，英语题太难了。
But all except a single bronze sword hilt were made completely of iron, so they rusted away long ago.
除一个青铜剑柄外，其余全是铁制的，所以早就锈毁了。
When I was at college I spoke three foreign languages, but I have forgotten all except a few words of each.
我在大学读书时说三种外语，但现在除了几个单词外都忘光了。
The only positive thing I do is listen to the messages on the phone and delete them all except one from Mum.
我听了电话里一条又一条留言，逐一删除，只留下妈妈的简讯。
The five senses, used as a tool in description: Rowling's world is unusually muffled in all except visual terms.
五种感官，是被用来描写的工具：而罗琳的世界除了视觉，其他的都被遮蔽了。
Within seconds the bar emptied with people running out screaming all over the place, all except for one old man leaned over the bar.
几秒钟内人们尖叫着四散逃走，酒吧就空了，只有一个老人靠在吧台。
But nobody woke up and things stayed violet, all except for a single blue Jay who hadn't changed color and stayed the brightest blue.
但是没有人从梦中醒来，万物依然是紫色。只有一只冠蓝鸦没有变色，仍旧是最鲜艳的蓝色。
The sky in the east was whitish by now and the stars were getting fainter - all except one very big one low down on the eastern horizon.
这会儿东方的天空已经发白，星星渐渐隐没——只有地平线上还有一颗很大的星星。
Results: all patients got solid arthrodesis within a short time. And all except 2 had restored almost normal unilateral knee joint function.
结果：全部病人都在较短的时间内获得坚强的融合，除2例病人外，其余患侧膝关节功能基本恢复正常。
On that day a great persecution broke out against the church at Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria. (Acts 8:1).
从那日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。(徒8：1)。
"I see a lot of people with heart attacks in their 40s and 50s, who have no risk factors at all except having exposure to passive smoke in childhood," Prof Celermajer says.
“我见过很多四五十岁的心脏病病例，他们除了在幼时曾暴露于二手烟雾，找不到其他导致心脏病的危险因素。”斯里马杰教授说。
While IP-related authentication certainly raises the bar high enough to keep out all except those of significant skill, it's not something you should ever consider likely to be perfect.
虽然除了那些顶尖高手之外，IP相关认证确实给攻击者设置了足够的障碍，但它也并非近乎完美。
All except Robert had been borne by English Kings, and this had probably helped their popularity.
除了罗伯特外，它们都曾是英国国王的名，这也许促使了它们的流行。
The angry, frightened faces had vanished. The angry, frightened voices were silenced. All except Uncle Andrew's.
愤怒、受惊的面孔消失了，愤怒、受惊的声音也沉寂下来。
Most of the people just looked around with a confused look on their face. All except one man. Somehow, he was moving around and helping people.
大部分人一脸疑惑的左顾右盼，只有一个人例外，他到处帮助其他人。
It was exactly one year to the day after the world had turned violet that people awoke to find the world had turned yellow. All except the Blue Jay.
在世界变成紫色刚好一年后，人们一觉醒来发现世界又变成了黄色，除了那只冠蓝鸦。
"Try it just once again," he'd say, and I would put my eye to the microscope and see nothing at all, except now and again a nebulous milky substance.----a phenomenon of maladjustment.
“再试一次，”他说，于是我便把眼睛放在显微镜上，除了偶尔看见一种模糊的乳状物质之外，根本什么也看不见，而这种模糊的乳状物质则是一种调试失当的现象。
The best option is usually no antibiotics at all, except in the case of acute otitis.
除急性中耳炎之外，治疗耳部炎症的最佳选择往往是干脆不用抗生素。
The best option is usually no antibiotics at all, except in the case of acute otitis.
除急性中耳炎之外，治疗耳部炎症的最佳选择往往是干脆不用抗生素。
应用推荐