The boat rides all take different routes, but they all end up in the same place.
乘船旅行都走不同的路线，但都在相同的地方结束。
Men who want to get married until after their career takes off all end up being single.
每一个想等事业起步之后再结婚的男人，最后都成了单身。
Handset manufacturers using Android don't all end up with the same user-facing interface.
用Android系统的手机厂商无法最终给用户提供一个统一的界面。
But those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming.
但在那个奇妙的时刻，当我们揭开各自的秘密，才惊异的发现它们其实是那么微不足道。
The boats take different routes, but they all end up in the same place. That is Disney's own island.
游船会有不同的进行路线，但它们都到达同一个目的地。那里是迪斯尼自己的小路。
They set off in new directions in music, but somehow they all end up crowded round listening to the same record.
他们开始听新的音乐，但不知为什么他们最后都一窝蜂地听同一种唱片。
Today, I realized I can't introduce any guy I like to my best friend. They all end up ignoring me and hitting on her. FML.
今天我发现我连给我喜欢的任何一个男生当好朋友都不够资格，他们总是无视我的存在而对和我形影不离的那位姐妹一见钟情。FML。
My words, my actions, my travel plans, and my tax returns all end up in the morning papers or on the nightly news broadcast.
我的话语，我的行为，我的拜访计划，和我的纳税申报单都会出现在早报或是晚间新闻广播中。
Regulators would, though, have to ensure that Banks didn't buy each other's securities and that they didn't all end up in the hands of one investor.
不过，监管机构必须确保银行间不会互购证券，确保这些银行不为一个投资者所照管。
Make sure to keep each shape of light in separate layers, or else it will all end up as one shape and you'll loose the sense of separate layers of light.
请务必保留每个光亮形状在单独的图层中，否则都将作为一个形状并且你会失去光的单独图层。
It also helped performance by having less billboards on-screen, however once you've discovered the islands in the area around you they all end up being drawn anyway.
它也有助于表现屏幕上有较少的广告牌，但是一旦你发现你周围地区的岛屿，他们最终被绘制无论如何。
The two goals are at odds, because the user experience is all about the little details, and those little details all end up being messy bits of code you would rather not have to write.
这两者相互矛盾，因为用户体验都在于小的细节，而这些小细节最终毁于他们的不忍心使代码变得混乱。
They're creating businesses and if the businesses do not do well which means, that you have to have customers who have the means to make these businesses go, then we all end up losing.
他们创建了企业，如果这些企业运作的不好，这意味着，必须有消费者让这些企业保持运作，这样的话，我们最终都是失败者。
Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.
从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。
All of these are transparent to you, as you still end up with a node that has the name you want.
所有这些对于您来说都是透明的，最终得到的是一个具有您所希望的名称的节点。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
He grew suicidal, thinking up ways to end it all.
他变得想自杀，想出了多种自杀方式。
If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.
如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。
When they return home, their droppings end up all around their nesting sites, including in nearby ponds.
当它们返回家园时，它们的排泄物会分散在巢穴周围，包括附近的池塘里。
Although they all made it halfway up the tree before David did, he reached the top of the tree fastest in the end.
虽然他们都比大卫先爬到树的一半，但最终他是最快到达树顶的。
All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."
天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”
"At the end of the day, there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or we wake up in a panic," Cartwright says.
卡特赖特说：“在一天结束的时候，我们可能根本没有理由去关注自己的梦想，除非它们让我们无法入睡，或者我们在恐慌中醒来。”
Unfortunately, not all projects end up as neat and clean as the picture we have painted in the previous two sections.
不幸的是，并不是所有项目都会如此规整，也不会像我们在之前的两个章节中描述的那样简洁。
I only hope the others involved in the charade don't end up taking all the blame and Obama walks away without any scares.
我只是希望涉及这场虚伪表演的其他人到头来不会背上所有的黑锅，而奥巴马却能保持一身清白。
So will all data centres end up in remote places like Quincy or Iceland?
这是否意味着所有的数据中心都要去昆西或冰岛那样遥远的地方？
In Germany 13% of all PhD graduates end up in lowly occupations.In the Netherlands the proportion is 21%.
在德国有13%的博士最后沦落到低收入行业工作，在荷兰这一比例是21%。
This could further imperil Mr Obama's revenue projections, if the rich people he is relying on to pay virtually all his bills end up a lot less rich than they were.
然而事实上奥巴马正依赖富人支付他的账单，如果那些富人的财富最终缩水的话，可能会进一步危及他的收益预计。
For geological reasons, overdrilling actually reduces the total amount of oil you can get out of the field—all sides end up worse off.
过度开采实际上降低了公司能开采石油的总量，因此最终导致各方受害。
For geological reasons, overdrilling actually reduces the total amount of oil you can get out of the field—all sides end up worse off.
过度开采实际上降低了公司能开采石油的总量，因此最终导致各方受害。
应用推荐