Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
If all else fails, keep calm and try logging on again!
如果所有办法都失败了，保持镇静并再次尝试登录！
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
And if all else fails, emerging economies have one last resort.
如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。
Or if all else fails, just do as a cab driver would: tune into Magic FM.
如果所有其他的都失败了，就像出租车司机一样：将收音机调到过瘾的FM。
If all else fails, reduce contact with them or avoid them altogether.
如果一切努力都不起作用，那么就减少和他们接触的次数或直接避免接触他们。
Focus on the first habit for at least one month, to the exclusion of all else.
至少花一个月的时间排除其它干扰集中精力于第一个习惯。
It is the finding of renewed hope and growth when all else seems bleak and lost.
我们在一切似乎冰冷与迷失的时候，发现了新的希望和成长。
If all else fails, they could always try for a (less well paid) job in journalism instead.
如果所有其它一切都失败了，他们总还可以在新闻界找到一份(薪酬相对没那么好)的工作。
If all else fails, you can use UNIX system tools to look at what's going on inside the process.
如果其他方法都失败了，您可以使用UNIX系统工具查看进程内的状况。
When all else fails…this is a tried and true method, loved for centuries by writers of all stripe.
如果其它方式都失败了……这是一个久经考验的、有效的办法，几个实际以来被各种类型的作家们所喜爱。
Now know I well what people sought formerly above all else when they sought teachers of virtue.
而今我清楚地知晓，从前人们找寻德行导师的时候，最看重的是什么。
"We fear the collapse of the galleries above all else," says Latif, one of the mine's engineers.
“我们整天担心这些支架会崩塌，”矿井工程师拉提夫说。
Schedules must be above all else realistic while keeping an employee's forward progress in motion.
日程表尽管是用来促使员工不断进步的，但是也必须要符合实际。
I will concentrate my energy on the challenge of the moment and my actions will help me forget all else.
我要专心致志对抗眼前的挑战，我的行动会使我忘却其它一切，不让家事缠身。
Part of that, Gheit says, is because BP has considered itself an exploration company above all else.
盖特表示，其部分原因是由于BP将自己视为一家勘探公司。
Above all else, Thay - as he is known - teaches that the world cannot be changed outside of ourselves.
老师(人们对一行禅师的尊称)教导我们，最重要的是，我们自身以外的东西改变不了这个世界。
We know from basic physics that, all else being equal, an increase in greenhouse gases will warm the planet.
我们从基础物理学知道，其它因素都不改变，温室气体的增加会导致地球升温。
If all else fails, you may have to stop and walk briskly for a few seconds while concentrating on deep breathing.
如果其他所有的都失败了，你不得不停下来，快速地步行一段时间，同时集中精力在深呼吸上。
When all else fails, simple, direct emotion is the most powerful gift you can give a loved one going through pain.
当其他所有话都没用时，你能给予一个正在经历痛苦的人的最好的礼物就是简单直白的感情。
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他的事情都忘却了．
And if all else fails, companies could technically turn their TV optimized sites into TV apps without much trouble.
如果都行不通的话，企业也可以通过技术手段很容易地把TV优化网站转移到TV应用中。
But above all else, just ditch the pickup lines and other verbal techniques, because that 7% ain't gonna help much.
除此之外，放弃那些没话找话的搭讪以及其他语言技巧吧，因为那7%的作用帮不上太大的忙。
But above all else, Beethoven was dedicated to his art and the urge to compose remained with him throughout his life.
但无论怎样，贝多芬献身于艺术并且一生致力于作曲。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
If all else fails, load the matching level of source into your workspace, and remotely debug the customer's workbench.
如果这些都不奏效，那么请将匹配级别的源代码装入您的工作空间，然后远程调试客户的工作台。
Above all else, Israel's primary concern is security, and it will not accept any deal that cannot offer at least that much.
在所有问题中，以色列最关心的是安全问题，他们绝对不会接受任何不以安全做保证的协议。
Above all else, Israel's primary concern is security, and it will not accept any deal that cannot offer at least that much.
在所有问题中，以色列最关心的是安全问题，他们绝对不会接受任何不以安全做保证的协议。
应用推荐