Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.
离婚解除了夫妻相互之间的所有婚姻义务。
All the other elements, like the location or characters, might be modified for each audience.
所有其他元素，比如位置或角色，可能会针对每个观众进行修改。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content.
尽管每个国家的计划不同，但是他们都有一个相似的聚焦点：制止访问淫秽内容。
Consider each of the choices separately and select all that apply.
分别考虑每个选项并选择所有适用的选项。
Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.
考尔德学会了如何找到准确的点连接每根金属线，使所有的部件能够协调摆动。
For the following question, consider each of the choices separately and select all that apply.
对于以下问题，请分别考虑每个选项并选择所有适用的选项。
Strangely enough, whereas in the past the inhabitants of one street all knew each other, nowadays people on the same floor in tower blocks don't even say hello to each other.
奇怪的是，过去住在同一条街上的人彼此都认识，而现在住在同一层楼的人甚至都不打招呼了。
Multiple definitions, each subtly different from all the others, convey multiple shades of meaning.
多种定义，每一种都与其他的有细微差别，传达了多种不同的含义。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.
根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。
By motivating customers to patronize all three, we will thus contribute to the profitability of each and maximize our return.
通过鼓励客户光顾这三家公司，我们将为每一家公司的盈利做出贡献，并使我们的回报最大化。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
How well all her garments harmonized with each other.
她所有的衣服彼此配起来是多么地协调。
The V8 engines are all interchangeable with each other.
V8型的发动机都可以相互替换。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
All the best theatres and restaurants are situated within a few minutes' walk of each other.
所有最好的剧院和饭店相隔只有几分钟的路。
Each tape lasts three minutes and costs 36 cents per minute off-peak and 48 cents at all other times.
每盘磁带持续3分钟，非高峰时间每分钟36美分，其他时间48美分。
They had all been invited and each person who was invited has to bring with him a certain number of silver and gold coins.
他们都被邀请了，每个受邀的人都必须带着一定数量的银币和金币。
The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
Taylor uses all kinds of decorations to make sure each box looks special for her customers.
泰勒用了各种各样的装饰来确保为客户准备的每个盒子都看起来很特别。
As we all know, social progress depends on every effort made by each member of society.
众所周知，社会进步依赖于社会每个成员的努力。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
When you or your friends take the time to care for each other, you're all helping to stop drugs abuse.
当你或你的朋友花时间去关心对方时，你们都在帮助制止药物滥用。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
They all started grumbling at each other.
他们开始互相抱怨。
They're all over each other sometimes and viruses and vaccines can spread saliva or other fluids.
有时候他们会缠绵不休，而且病毒和疫苗可以传播唾液或其它液体。
As they thought about this possibility, they all began to treat each other with strong respect.
当他们想到这种可能性时，他们都开始非常尊重彼此。
Scienists have found that plants talk to each other all the time. Their language is a kind of chemical.
科学家们发现植物之间一直在交流。他们的语言是一种化学物质。
应用推荐