And the king called the Jews to his assistance: and they came to him all at once, and they all dispersed themselves through the city.
国王遂求犹太人帮忙，他们便一起聚集到他跟前，然后分散到城里，在那一天杀了约十万人。
Social and business networks are all the rage these days and one that promises to connect the dispersed fashion industry certainly warrants a look.
在社会化网络与电子商务盛行的今日，可以把分散的时装产业整合起来的，是件非常值得期待的事情。
She had seen, many a time, empty versions of these brown bottles dispersed around the kitchen floor, sometimes all in one piece, sometimes shattered into shards.
好多次她看到那些空的棕色瓶子散乱在厨房地板上，有时候完好无缺，有时候打碎成碎片。
In finance the "originate and distribute" model of bank lending may have dispersed risk, but it also meant that a problem in the American housing market damaged Banks all over the world.
在金融领域，“贷款并证券化(originate anddistribute)”的银行借贷模式能够分散风险，但也意味着只要美国房地产市场出现问题，全世界的银行都要受到损害。
You could go to each machine and manually check all of these issues, but when the machines are dispersed over a wide area, this can be a very time-consuming process.
您可以走到每台机器前手工检查核对所有这些问题，但是当机器分散在一个广阔的区域内，这样做会是一个非常费时的过程。
The police arrested some of the "top boys" at many clubs, the new all-seater stadia dispersed groups to fixed seats and incorporated CCTV that can identify troublemakers.
警察也逮捕了一些俱乐部的‘首领’，新的全座场馆可以将团队分散在一些固定的座位上，而且闭路电视的采纳更可以分辨肇事者。
When the Empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the Bernardines-Benedictines.
从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。
Now, we often hear how we're all too busy, too geographically dispersed, too careerist, too selfish, too something to move an elderly parent into our households. We berate ourselves for it.
现在，我们常听到我们如何地忙，相隔太远，太事业狂，太自私，太把将老人带入我们的生活当回事，我们这样责备自己。
All the confusion and gloom in my soul are dispersed.
我灵魂中所有的混乱和忧伤消散无遗。
All existing things soon change, and they will either be reduced to vapour, if indeed all substance is one, or they will be dispersed.
所有存在的事物都瞬息万变，如果所有物质确实为一体，那它们都将变气，或者都将消散。
Dispersed families with strong ties and limited resources have taken to voice-over-internet services, im and webcams, all of which are cheap or free.
那些分离的关系密切的家庭因为有限的资金而选择象互联网通话服务，即时通讯和webcams这些便宜的方法。
When the clouds break months, will offer all kinds of knot wind dispersed in the sea the sky.
当云破月来，千般纠结都将随风弥散在水际云天。
Dispersion: Now clears all snare and movement-impairing effects and makes you immune to them while dispersed.
消散：现在可以移除所有减速及移动限制效果，并使你在持续时间内对它们免疫。
What I can tell you is that all the ripples from the submerging had dispersed and the water was calm again when she broke surface.
我可以告诉你的是，所有的涟漪，从淹没了分散和水是平静，当她再次打破了表面。
While the future of the consumers who make up this segment is bright, they are currently relatively poor and dispersed across cities of all sizes in China.
构成未来中产阶层的消费者尽管前景乐观，但目前他们还是较为贫穷，而且分布在中国各种级别的城市中。
But the swings in almost all financial markets this month have made dispersed risk suddenly morph into dispersed mistrust.
但是在本月，几乎所有的金融市场出现了动荡，这使得分散的风险突然间转变为分散的怀疑。
And when all the people were dispersed she still stood alone upon the sea-wall, remembering in her heart his saying.
当人们全都散去，她仍独自立于海堤上，在心中回味着他的话语。
In the nights the French dispersed to get round the Russians, hid themselves in the woods, and all that could struggled on again.
一到夜间，法国人就躲避开俄国人，分散地逃进森林，凡能够逃脱的人就继续向前逃命。
For well-dispersed pt, all particles are essentially on the surface available for chemisorption by an equal number of oxygen or hydrogen atoms.
对于分散良好的铂，表面上的全部粒子在表面上基本上都能被相同数量的氧原子或氢原子进行化学吸附。
Those bygone days have been dispersed as smoke by alight wind, or evaporated as mist by the any gossamer traces at all?
过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？
The essence of Finite Element analyse is FEA about engineering structure dispersed into all kinds of element by using node connection.
有限元的实质就是将工程结构离散为各种单元以节点连接的计算模型。
No bottleneck of centralized server is introduced. All data, including metadata and directory files, is dispersed into the whole system to provide high performance and scalability.
系统中没有引入集中的服务器瓶颈，所有的数据、元数据和目录文件都被分散存储在整个系统中，以提供高性能和好的可扩展性。
Results Most parts of samples in control group were all blue cell nucleus while the apoptosis buffy nuclei dispersed among various muscle fibers nuclei.
结果对照组可见标本内大部分为蓝色细胞核，凋亡的棕黄色核亦可散分布于各肌纤维核中间。
The final result is a polyphasic colloidal system, in which water molecules are bound to the dispersed gas bubbles, oil droplets and solid fragments, all of which are less than five microns in size.
最终的成品是由多相胶体所组成的液体，里头散布著大小不超过五微米的气泡、油滴及固态碎片，与水分子结合在一起。
To build a Hub - Spoke airline network demands airline companies to change current dispersed management mode and control all kinds of productive resources in an integrative way.
枢纽航线网络的建设也要求航空公司改变原有分散管理的模式，对各种生产资源进行综合管理。
It is hard to count and to name all the beer sorts and breweries, dispersed all over Belgium.
很难一一列举分布在比利时各地的各种啤酒和酿酒厂。
Suddenly, you opened your eyes and the hometown, the village, and you buddies were all out of your sight as the clouds dispersed. In fact, what you had seen was your dream.
突然，你睁开了双眼，一下子故乡、村庄、伙伴们如烟消云散般全都没了，原来那是梦啊。
In the formula of the method, all components are dispersed to be mixed and are subject to melting by a double screw extruder, mixing, extrusion, cooling, drying, granulating and packaging.
该方法是将配方中各组分分散混合后，通过双螺杆机熔融、混炼、挤出、冷却、干燥、切粒和包装。
In the formula of the method, all components are dispersed to be mixed and are subject to melting by a double screw extruder, mixing, extrusion, cooling, drying, granulating and packaging.
该方法是将配方中各组分分散混合后，通过双螺杆机熔融、混炼、挤出、冷却、干燥、切粒和包装。
应用推荐