They crawled on the fake ceiling in all direction and crying meows.
他们在天花板上四处爬着，发出喵喵的叫声。
TACAN beacon transmits pulse amplitude modulation signals in all direction, including bearing and distance information relative to the beacon.
塔康信标台全向发射脉冲幅度调制信号，隐含空中目标相对于信标台的方位和距离信息。
An improved algorithm for corner detection is based on the property of corners that the change of image intensity should be high in all direction.
提出了一种改进的角点提取算法，该算法是基于角点的性质，即在角点的某个邻域内，图像灰度的变化在任意一条通过该点的直线上都很大。
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all direction, somewhat as streamers from a maypole.
曲线应该是三维的，其高点在中心，向各个方向辐射，有些象从五月柱上散出的彩带。
Many people think that roots grow downward, but actually most of roots grow in all direction after they through the heavy earth. How tall the tree and how far the roots extend.
许多人认为树根是向下生长的，但实际上树的大部分根系是向四周生长的 -它们能穿过厚厚的土向四周伸展，树多高，根就伸多远。
Eager as I had once been to go into politics, as I look at these things and saw everything taking any course at all with no direction or management.
我当初涉入政治的热切，对比于我所见的这些事，看到一切都毫无方向及管理可言。
Under the control of the Sun's gravitational force, each planet maintains an elliptical orbit and all of them travel in the same direction.
在太阳引力的控制下，每个行星都维持在一条椭圆形的轨道上，并按照相同的方向移动。
All the cars driving in the opposite direction had their headlights on.
所有迎面开来的车都开着前灯。
All day, his eye wandered in the direction of the treasure; and at night, if some stray cat made a noise, the cat was robbing him.
白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。
All statements regarding IBM future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
All statements regarding IBM's future direction and intent are subject to change or withdrawal without notice, and represent goals and objectives only.
所有关于IBM未来方向或意向的声明都可随时更改或收回，而不另行通知，它们仅仅表示了目标和意愿而已。
Group formation is difficult when people are stood one behind the other, all facing in the same direction.
每个人面朝同一个方向都站在另一个人的身后，这是很难形成团队的。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
Thinking of past and future brings us to another problem that has foxed scientists and philosophers: why time should have a direction at all.
过去和未来带给我们的另一个问题已经被科学家和哲学家解决了：为什么时间总是朝着一个方向流逝。
If we direct all our attention in one direction, progress will be made-this is the power of focus!
假如我们把所有的注意力聚焦在一个方向上，我们就会取得一次又一次的进步- - -这就是专注的力量！
With the magnetic field turned on, the iron layers both magnetize, say, in the spin-up direction, so all of the spin-down electrons move through the entire sample without scattering.
加上磁场后，两个铁层都被磁化，假如是上方向，那么所有下自旋的电子移动通过整个样本都没有散射。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the reverse direction to discover all elements that are clients of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
It was really loud and it wasn't just one direction, it was from all sides.
声音真的很大，而且不是从一个方向传来，四面八方都在喊。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U. S. role in Libya's civil war and the end of the U. S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
This query starts at a context element and follows all trace relationships in the reverse direction to discover all elements in lower levels of abstraction.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵照相反方向的跟踪关系从而发现更低抽象层的同一水平的元素。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
We all have an inner voice leading us in the direction of our true gifts.
我们的心中都有一种内在的呼声，它正在把我们引导到能真正发挥自己天赋的方向上去。
If the speed doesn't change, then the velocity, of course, does change because the direction changes all the time, but the speed does not.
若速率恒定，那么速度当然会变化，因为方向时刻是变化着的，但是速率没变。
Overall, the changes "unfortunately largely summed up all in the same direction," he says. "Overall, they stacked up so they caused more projected global warming."
总体而言，这些变化”不幸的都归结到了一个方向“，他说，”总体上，它们累加因此他们导致了更大全球变暖预测值“。
The Israel-Hamas prisoner exchange, the U.S. role in Libya's civil war and the end of the U.S. military presence in Iraq all point in that direction.
以色列-哈马斯交换囚犯、美国在利比亚内战中扮演的角色和美国在伊拉克军事存在的终结全都指向这一方向。
“If we are facing in the right direction, all we have to do is keep on walking.”~ Buddhist Saying
如果我们面对的方向是正确的,我们要做的就是继续走。" ~佛曰
It may seem like a small thing but, as Hamilton told Masters: “Small choices will help move you in the right direction. . . . It all adds up, and it all matters.”
看起来这是一件小事，但是，如哈密尔顿对玛司特斯所说的那样：“很小的选择能助你行进于正确的方向…积小成大，小事都关系重大。”
You could have one mapping model for two sources, three mapping models for three sources, six mapping models for four sources — all counting just one direction of models.
你可以使两个资源拥有一个映射模型，三个资源拥有三个映射模型，四个资源拥有六个映射模型——这些都随模型的变化而变化。
You could have one mapping model for two sources, three mapping models for three sources, six mapping models for four sources — all counting just one direction of models.
你可以使两个资源拥有一个映射模型，三个资源拥有三个映射模型，四个资源拥有六个映射模型——这些都随模型的变化而变化。
应用推荐