I am confident that under your able guidance and with the close cooperation of all delegates, this session will be crowned with success.
我相信，在你的主持下，经过各国代表的通力合作，本届大会一定会取得成功。
All delegates are able to download the missing conference presentation papers from the website and server by means of unique username and password.
所有的参会代表都能凭用户名和密码下载会议资料中遗漏的会议演讲稿。
Having to do with the way a committee runs, as opposed to the topic being discussed. All delegates present must vote on procedural matters and may not abstain.
关于一个委员会运行方式的问题，与和议题相关的问题相反。所有出席会议的代表都必须就程序性问题投票而不能弃权。
I shall also take this opportunity to welcome all the delegates from Finland, Russia and China.
借此机会，我也向来自芬兰、俄罗斯和中国的各位与会代表表示欢迎。
The topics were distributed to all PCST delegates, who were organised into focus groups to offer up to three recommendations to tackle any of the challenges.
这些主题都分发给了PCST的所有与会代表，并把他们划分成焦点小组来贡献至多三条应对这些挑战的建议。
In her closing remarks, the Director-General Dr Margaret Chan told the delegates, "All countries need to be aware of their obligations under the revised International Health Regulations."
在闭幕式上的讲话中，总干事陈冯富珍博士告诉代表们，“所有国家都必须意识到它们在修订的《国际卫生条例》之下的义务。”
Both stood to lose all their convention delegates because they defied party rules by holding their primaries too early.
两者都丧失了出席全国大会的代表资格，这是因为他们过早地举行了初选而触犯了党规。
All eyes are now on the superdelegates to see if a bloc of them comes out to endorse Obama, giving him the total number of delegates required to clinch the nomination.
所有人都在关注这些超级代表，看看是否有一组人会出来支持奥巴马，为他提供获得提名所需代表的总人数。
About 1000 delegates from all over the country were expected to take part in the conference and pick the 100-member national council.
来自全国大约一千名代表将出席会议，由他们挑选委员会的一百位成员。
The view in turn initializes an instance of the controller and delegates all actions and decisions.
反过来，视图初始化控制器的实例并且指派所有操作和决定。
We are very pleased to have this good opportunity to come to the beautiful, historic ha Long Bay to exchange ideas on refugee and migration issues with all the distinguished delegates.
很高兴有机会来到美丽的下龙湾，和各位代表就难民、移民等问题交换看法，交流意见。
The unmarshal() method is also simple, but only because it delegates all the work to the unmarshalOperator() method.
unmarshal()方法也很简单，但只是因为它将所有工作都委托给unmarshalOperator() 方法处理。
In a persistence architecture based on session beans and JDBC, a session bean delegates all access commands to the JDBC layer.
在基于会话bean和JDBC的持久性体系结构中，会话bean将所有访问命令都委托给jdbc层。
The portlet class in both portlets ACTS as a controller that delegates all servicing work to a facade.
这两个portlet中的portlet类作为控制器，它将所有服务工作委派给一个外观。
This class directly delegates all method invocations to a ConfigMethod appropriate to the method being invoked.
这个类直接将所有方法调用委托给适合于被调用方法的ConfigMethod。
This servlet serves as the primary entry point of all the HTTP Web service requests and delegates the request and response object instances to the request processor for further processing.
这个servlet作为所有HTTPWeb服务请求的主入口点，它把请求和响应对象实例分派给请求处理器进行进一步处理。
For all other URIs, the class delegates to the original default dereferencer provided by the implementation of standard JSR 105.
对于所有其他uri，类将委托由标准JSR 105实现提供的最初的默认dereferencer。
JAX-RPC delegates all handling of messages to SAAJ.
JAX - RPC将所有的消息处理都委托给了SAAJ。
Any such delegates as aforesaid may be authorised by the Directors to subdelegate all or any of the powers, authorities, and discretions for the time being vested in them.
前述的任何这样的授权可以由董事再授予所有的或任何的权利、权限和他们暂时既定的决定权。
Allow me to conclude by bidding all the foreign delegates a hearty welcome once more, and by wishing all of you the best of luck.
最后我再一次对国外代表表示由衷的欢迎，并祝大家万事如意。
In Paris all of civil societies were given half an hour in the morning to address the delegates, for instance. This allows for general comments, but is only of limited use for substantial discussions.
举例来说，在巴黎，所有的公民团体都在早上被给予半个小时让代表们讲话，但是这对于重要的讨论只有著有限的用处。
Today the delegates from the System Thinking Project of Nanjing Education Bureau come here to have this great chance to communicate with all the experts and companions and learn from you.
今天我们南京市教育局系统思考课题组的代表来到上海出席此次大会，应该说是获得了一次很好的交流和学习的机会。 。
Delegates have been gathering all day, and the atmosphere here inside the convention hall is full of excitement.
代表们一整天都聚在这里，会场满是激动的气氛。
Delegates have been gathering all day, and the atmosphere here inside the convention hall is full of excitement.
代表们一整天都聚在这里，会场满是激动的气氛。
应用推荐