相关各方均拒绝置评。
Quanta, Foxconn and Inventec all declined to comment on specific clients.
广达，富士康和英业达均拒绝就此事作任何评论。
Trouble for few days and nights, whole body tired today. All declined to date, hide in the Internet at home to yangxin. Continue tomorrow…
连续折腾了几天几夜，今天全身疲惫。谢绝一切约会，躲在家里上网养心。明天继续…
Of the 28 hospitals that changed their policies to become smoke free, tobacco-related health problems, seclusion and restraint, and use of coercion or threats all declined significantly, they said.
研究人员说，这28家医院采取了禁烟政策以后，因香烟引起的健康问题以及隔离，限制，强迫或者威胁的使用次数，都有显著地下降。
Relatives at the homes of all three women declined to be interviewed.
三位女性的的亲属拒绝接受采访，“这个怎么可能？”
All of the expected attendees either did not return a call before publication or declined to comment.
不过截止本文发表前，上述有望参加宴会者要么没有回电话，要么就是拒绝对此事发表评论。
More recently an Interfleet spokesman declined to comment at all, citing client confidentiality.
最近一位国际铁路顾问公司的发言人以客户机密为由拒绝作出任何评论。
For all of 2009 output declined by 2.4%, but for Americans weary from two years of declining employment, the fourth-quarter figure offers a clear signal that the worst is over.
2009年的产量下降了2.4%，美国人已厌烦了持续两年下降的就业率，而第四季度的数字明确显示最坏的时期已经过去。
Press officers for all three prosecutors' offices declined to comment.
上述三区的检查官办公室的新闻发言人拒绝置评此次调查。
The other than food and energy, the only other item categories with price levels that rose in January were medical-related goods and services and used autos. All others declined.
除食品和能源外，其他上升并能影响CPI的商品是医疗相关商品和服务以及二手车，除此之外其余商品价格均在下降。
The agency admitted that agreeing to this "was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined."
这一机构承认，与其达成一致“一点都不是标准操作程序，且与我们的政策相左，我们本应当拒绝那些条款上的任务的。”
He expressed his gratitude to all who worked for his release and declined to give details about his detention.
他向所有帮助他获释的人表示了感谢，但拒绝透露有关扣押的具体情况。
Tencent declined to comment and referred all questions to GaoPeng.
腾讯拒绝评论，并将所有问题转给高朋。
"Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies, and the assignment on those terms should have been declined," spokesman Paul Cordasco said.
“无论有何道理，这都不符合标准流程，违背了我们的政策，我们应该拒绝这些任务。”发言人保罗·科尔达斯科说。
McNeil declined to comment on what specifically led to its manufacturing troubles. But Ms. Jacobs said the company was taking steps to address all the factors that could have contributed.
麦克尼尔公司拒绝评论导致公司出现生产问题的具体原因，但雅各布斯女士表示公司正在采取措施解决所有可能引起问题的因素。
The prices of all important commodities except oil declined for 100 years until 2002, by an average of 70%.
直到2002年的100年，所有重要商品（石油除外）的价格都在下跌，平均跌幅70%。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
汽车、服装、航空机票和房地产销售下滑，钢铁生产也下降明显。
We have invited the GDSs to integrate with our direct connect but all have declined so far.
我们已邀请GDS们加入我们的直连项目，但至今都被拒绝。
As they reveal in Naturwissenschaften, Dr Beare and his colleagues found that populations of all age groups of all three species declined steadily between 1928 and 1939.
贝尔博士和同事在《自然科学》杂志上透露了他们的发现：1928年至1939年间，三种鱼在每个年龄段的数目均平稳下滑。
All the people familiar with the supply chain situation declined to be named because they were not authorised to speak to the media on the topic and because of Apple's obsession with secrecy.
所有对此供应链比较熟悉的人都不愿意透露姓名，因为他们无权对媒体就此问题讲些什么，还有一个原因是苹果的保密措施。
Yao's agent confirmed to China Daily that her client has received a huge number of offers, but that all have been declined.
姚晨的经纪人在接受《中国日报》采访时证实，姚晨的确收到了很多此类的邀请，但都谢绝了她们的请求。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
Guo declined to requests for comment. "I don't want to answer any questions or do any interviews. I already said all I can say," she said.
郭的爱人拒绝作出回应“我不想再回答任何问题，也不想再同任何人会面，我能说得全说了”，她说。
Rates declined for all age groups under 20 years.
在不到20年的时间里，各个年龄组的出生率都下降了。
All 30 Dow components declined, with riskier financial and industrial stocks falling the most.
所有道指30种股票全部下跌，其中风险最大的金融和工业股票跌幅最大。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
On Mr. and Mrs. Gardiner's coming up, they were all pressed to go into the house and take some refreshment; but this was declined, and they parted on each side with the utmost politeness.
嘉丁纳夫妇赶上来的时候，达西先生再三请大家一块儿进屋子里去休息一下，可是客人们谢绝了，大家极有礼貌地告辞分手。
应用推荐