She speaks to me under my feet all day, she sings to my dreams all night.
白昼，她在我脚下向我低语，永夜，她和着我的梦儿歌唱。
But all in all, Rosenbloom says, it's your calorie total that matters, day or night.
但是总的来说，罗强调，重要的是你摄入的总的卡路里数，不管是在白天还是夜晚。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.
他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力，把他的储能装置整合到各种系统之中，他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.
在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。
So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night.
摩西就向埃及地伸杖，那一昼一夜，耶和华使东风刮在埃及地上；
"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."
“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”vonJouanne说：“海浪的能量总是存在。”
He had meditated all night long; he had meditated all the day: he heard within him but one voice, which said, "Alas!"
他已想了一整夜，他已想了一整天，他仅听见一个声音在他心里说：“唉！”
All day, Bluebird ate bugs. All night, Owl hunted mice.
白天知更鸟吃虫子，晚上猫头鹰捉老鼠。
In the crowded, narrow sealing environment, once a smoke, whether all day and all night not see the loss of sense objects, around.
在拥挤、狭小的封闭环境中，一旦有烟雾，无论是白天黑夜都看不清周围的物体、丧失方向感。
Butt just because you can work all day and all night, doesn't mean you should.
不要因为你可以整天整夜地工作就这么做，其实你完全没有必要。
But just because you can work all day and all night, doesn't mean you should.
不要因为你可以整天整夜地工作就这么做，其实你完全没有必要。
A clock has no feet or legs, but it can go all day and all night.
钟表没有脚和腿，但是它可以整天整夜地走个不停。
This is great news for those of us who like to nap during the day, and is a signal to all of us that staying up all night to revise probably isn't a good idea.
这对于喜欢白天打盹的人而言是个好消息，也是对所有人的一个警示：晚上熬夜复习恐怕不是个好主意。
All they did was tend their cows all day. They would return to their tiny hut at night. Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
他们的所有工作就是白天看著牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
Also, I decided against photo montage, because I wanted to be able to choose camera angles freely, and not waiting for all the different weather conditions at day and night to take all the pictures.
我避免制作出照片效果，因为我想能自主选择相机角度，不想让所有的图都表现出一天的不同天气情况。
All they did was tending their cows all day. They would return to their tiny hut at night. Every night they ate supper, worked in the garden, and went to sleep.
他们的所有工作就是白天看着牛群，晚上回到小木屋，吃完晚饭去菜园干一会儿活儿，然后就睡觉了。
It is another way of saying — all day and all night, every day of the week.
这是全天候，整晚，整周的另外一种说法。
Whether you want to spend all day in museums, party all night, or both there is no place in the world quite like New York City.
说到博物馆欢乐日和通宵派对，世界上没有任何一个地方能够比得上纽约。
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上。夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上，都是这样。
I don't know how I was able to push back all thought of that late-night phone call. I managed to merge it with all the trouble of the day before.
我不知道我是怎样把深夜来电的想法全部抛之脑后的，我设法把它和昨天遇到的所有麻烦混在一起。
I work all night, I work all day, to pay the bills I have to pay.
我日日夜夜的工作就是为了该支付的账单。
How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead!
它是多么美丽啊，静静的日夜下着，在山间，在草地，在屋顶上的生活，在死者的坟墓上！
He learned that she was a delightful but very shy woman, no longer quite young, so weak as to lie in bed all day and all night, who read Greek and Latin, and a poet since the age of twelve.
他于是了解到芭蕾特让人感到快乐，可她很害羞；她那时已不年轻，身体非常虚弱，整天躺在床上；这位能看懂希腊、拉丁文的才女，十二岁就名扬诗坛了。
As an active detector, Synthetic Aperture Radar (SAR) which provides high-resolution images in all-weather, all day and all night is widely used in military reconnaissance and civil field.
作为主动寻的探测设备，合成孔径雷达(SAR)可以全天候、全天时提供高清晰度图像，从而在军事侦察和民用上得到了广泛的应用。
As an active detector, Synthetic Aperture Radar (SAR) which provides high-resolution images in all-weather, all day and all night is widely used in military reconnaissance and civil field.
作为主动寻的探测设备，合成孔径雷达(SAR)可以全天候、全天时提供高清晰度图像，从而在军事侦察和民用上得到了广泛的应用。
应用推荐