We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
The lease plainly states that all damage must be paid for.
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
The defaulting party shall be liable for all damage compensation.
违约方应当承担全部损害赔偿责任。
When your health is below 20 (100?) %, reduces all damage against you by 10%.
当你的生命减少到20(100 ？)%，减少所有你受到的伤害10%。
The myocardial ischemia and ischemia reperfusion all damage myocardial collagen fibers.
缺血、缺血再灌注均使心肌胶原网络破坏。
By the terms of the contract, the company is responsible for all damage to the property.
按合同规定，该公司要对所有的财产损失负责。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
Places a Seal on the friendly target, sharing all damage taken by target by 50% for X seconds.
在友方目标上施加一个圣印，分担其承担的所有伤害的50%，持续X秒。
Shield Wall now reduces all damage taken by 50% for 12 seconds, cooldown reduced to 5 minutes.
技能盾墙现在减少受到旳所有伤害50%，持续12秒，冷却时间减少到5分钟。
Dispersion now reduces all damage taken by 60% (down from 90%) and doesn't regenerate health anymore.
消散现在减少所有伤害60%(原为90%)，并且不再回复生命。
Storm, Earth and Fire this talent now increases all damage done by Flame Shock, not just periodic damage.
风暴、大地与火焰：这个天赋现在提升烈焰震击的所有伤害，不止是周期性伤害部分。
Elemental Warding: Now reduces all damage taken by 2/4/6%. Changed from only reducing Nature, Fire and Frost by 4/7/10%.
元素结界：从只对自然火焰冰霜伤害降低改变为降低所有伤害2/4/6%。
When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus or Felhunter demon instead.
激活时，你所受到的所有伤害有30%由你的小鬼、虚空行者、媚魔、地狱猎犬恶魔所承担。
Similarly, if you have resist 5 cold and then gain resist 2 to all damage, you still have resist 5 cold, not resist 7 cold.
同性的，如果你原有5点寒冷抗性然后又获得2点对所有伤害抗性，你依然只有5点寒冷抗性，而不是7点。
The 51 point talent for shadow Priests is Dispersion: You disperse into pure shadow energy, reducing all damage taken by -90%.
暗影牧师的51点天赋是“消散”——你将消散成纯粹的暗影能量，所有对你的攻击减少90%。
Stay away from enemies if the Scout marks you with the Fan o 'War, as all damage dealt to you for 15 seconds will be Mini-Crits.
如果你被敌方侦查兵标记了，记得要远离附近的其他敌人，因为15秒内你所受到的伤害都具有小爆击加乘。
Skill: Shutout - get a stalwart defense, and shield bash, or strong attack for a heave that holds shields to block nearly all damage.
技能：完封——展开坚定的防御，并且用盾猛击，或者合十双盾并防御周遭的攻击（合十的那一下有攻击判定）。
It now reduces all damage taken by 30% and gives your successful melee attacks a chance to regenerate mana equal to 30% of your attack power.
现在它降低你所受到的所有伤害30%，同时让你所有成功命中的攻击有机会为你回复法力，回复量相当于你攻击强度的30%。
Hand of Salvation, now reduces total threat on the target by 2% per second for 10 seconds while also reducing all damage and healing done by 10%.
拯救，直接减少仇恨值，累死法师的隐身技能，但是每秒减2%，同时负面效应是性能力减少10%。
Assign damage from attack dice and any increased-damage abilities to enemies currently in the cell where combat is taking place. All damage must be assigned.
分配伤害给战斗发生的同格敌对生物，伤害包含先前记录之伤害加成，所有的伤害都必须被分配。
Mastery: Essence of the Viper now increases all damage you deal by 8% (down from 20%). Each point of Mastery increases elemental damage by 1%, down from 2.5%.
专精：毒蛇精华现在增加你所有的伤害8%（从20%下调），每点专精点数增加元素伤害1%（从2.5%下调）
This ability can now be used on any friendly target to make that target immune to critical strikes, but the Hunter pet takes 20% of all damage taken by that friendly target.
该技能现在能对任何友方目标施放，使该目标免疫爆击，猎人的宠物在这期间内分担20%目标承受的伤害。
Art of War: No longer increases critical strike damage on Judgements, Crusader strike, and Divine Storm, instead increases all damage done by those abilities by a smaller amount.
战争艺术：取消该天赋的增加审判，十字军打击和神圣风暴的暴击伤害，取代为增加少量所有上述技能所造成的伤害。
In the example later in the article, the model is used to provide one place you can set security for all information in all damage claims regardless of the type of information used in the claim.
在本文后面的示例中，使用这个模型提供一个集中的位置，可以在那里为所有损害索赔中的所有信息设置安全设置，无论索赔中使用的信息是什么类型的。
New Talent: focused combat, 25 Energy, 3 min cooldown - When activated, the rogue goes into a focused state of combat, increasing all damage done by 30%, changing targets will cancel this effect.
新技能：“聚焦战斗”25能量，3分钟冷却，进入状态的集中打击，增加所有伤害30 %，改变目标将取消此效果。
All the complications relate to damage to blood vessels.
所有的并发症都与血管损伤有关。
All these make wonderful tools for antisocial people who want to invade weak sites and cause damage.
对于想入侵脆弱站点并造成破坏的反社会人士来说，这些都是极好的工具。
She was also worried about the damage all the plastic rubbish was doing to the environment.
她还担心所有塑料垃圾正在对环境造成的损害。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害，考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间，这令人鼓舞。
应用推荐