It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
HAVING raised the alarm on deflation, the Federal Reserve has now begun to sound the all clear.
美联储曾经拉响了通货紧缩的警报，现在开始解除警报了。
So even if a woman gets an all clear from an angiogram, she should get treatment if she has symptoms.
所以即使一位女性血管造影的结果没有问题，如果她有症状，也要接受治疗。
Are you all clear about the Sales & Marketing Meeting Procedures or have some other comments?
是否都清楚市场销售会议的标准和程序，谁还有其他的观点？
That's certainly not at all clear now.Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
It is not at all clear that it costs half as much to create a game of half the size, since these start-up costs are so significant.
人们完全不清楚，开发一半大小的游戏的费用是否仅会便宜一半，因为这些初始成本非常高昂。
That's certainly not at all clear now. Most days recently, all the world's stock markets have moved in the same direction: down.
当然，现在的状况还不够明朗，最近这些日子，全世界的股票市场基本还步调一致：跌。
But it is not at all clear that Palestinians would ever accept an arrangement that did not leave them with a state of their own.
但人们完全不清楚巴勒斯坦人是否愿意接受不让他们拥有自己国家的任何方案。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
每次当我遇见一个看起来头脑比较清晰的人，我就会将自己保留的1号作品拿给他们看，以做测试。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted , I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
无论何时，每当我遇到一个看起来头脑清楚的人，我就拿出一直保存着的一号作品给他看。
That he was a sensible man, an agreeable man, that he talked well, professed good opinions, seemed to judge properly and as a man of principle, this was all clear enough.
他是个聪明人，和蔼可亲，能说会道，卓有见解，似乎也很果断，很讲原则，这些特点都是明摆着的。
While it's always good news when anyone with cancer gets the all clear, this treatment will need to be tested in large clinical trials to work out how widely it could be used.
这对癌症患者来说是个好消息，然而这种治疗方法确切的应用范围仍然需要通过大量的临床试验去证明。
But it is not at all clear that the board would in fact be able to find savings of the magnitude Mr Obama envisions without reducing the quality of care or passing more costs along to patients.
但是事实上委员会能否在不影响医疗质量，不把医疗费用转嫁给病人的前提下，实现奥巴马先生设想的医疗费用节约数额，还有待考证。
So, what's a good way to ensure that defects are fixed before the code is given the "All Clear" sign?
所以，什么是代码在贴上“全部解决”标志之前确认缺陷的好办法呢？
Steinbruck told the Bild am Sonntag newspaper: "Any all-clear signal would be false."
施泰因布吕克告诉德国图片报：“任何解除警报的信号都是假的。”
We put out all the ship's lights. The crew escorted passengers to their cabins and asked them not to leave for any reason until I gave the all-clear.
我们熄灭船上所有的灯光，让船员们护送乘客们回到自己的船舱，并要求他们在我发出解除警报信号之前，任何情况下都不要离开船舱。
There were 15 minutes between the first air raid alert and the sounding of the all-clear signal.
从第一个空袭警报到警报解除号音其间有15分钟。
The UK is thought to be one of the states most likely to be given the all-clear, while the countries where the problems originated are having the most difficulties adhering to security requirements.
英国被认为是最有可能被给予绿灯的几个国家之一。而最先出现问题的几个国家要达到安全要求将面临最多的困难。
I know. I'm sorry. Tell you what, I promise to stay here until we get the all-clear, okay?
我知道，对不起。不过我保证我会一直呆在这里直到事情明确的时候，好吗？
South African athlete Caster Semenya has been given the all-clear to return to competition by the International Association of Athletics Federations.
国际田径联合会给予南非运动员卡斯特尔·塞门娅重返赛场的许可。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
1949年，中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场，而选手们只好坐等“警报解除”。
Ms Pisamai, a cassava farmer, is waiting for the all-clear to go home.
Pisamai女士是个农民，靠种木薯为生，她正等着警报解除后好回家。
A British male flight attendant from a British Airways flight from Mexico City to Heathrow has been given the all-clear after having hospital tests when he showed flu-like symptoms.
英国航空公司往返于墨西哥城与英国希思罗机场航班上的一名英国男性乘务员在表现出流感疑似症状之后接受了医院检测，但已证实没有问题。
Luckily his sister has been given the all-clear but it made the couple even more determined to raise awareness of the disease.
幸运的是，他妹妹已经脱离病情险境，但这件事使这对夫妻更坚定地去努力唤起人们对这种疾病的意识。
However, after a positive training session on Thursday, he is likely to be given the all-clear from the medical staff.
但是，在周四进行了积极地训练之后，队医很可能会同意他参加比赛。
However, after a positive training session on Thursday, he is likely to be given the all-clear from the medical staff.
但是，在周四进行了积极地训练之后，队医很可能会同意他参加比赛。
应用推荐